Cesta k pamiatkam a vchodom
Opýtajte sa, ako sa dostať k turistickej atrakcii, kde je vchod alebo východ a či idete správnym smerom. Pred Zakázaným mestom v Pekingu. Hradby sa tiahnu donekonečna, vstup je cez bránu Wumen a metro vás vysadilo na nesprávnej strane.
Kľúčové frázy
Hlavných 6 fráz tejto lekcie so slovami, z ktorých sa skladajú. Ťukni na ▶ a vypočuj si ich alebo na korytnačku pre pomalšie prehrávanie.
-
您好，请问这个景点怎么走？
Nínhǎo, qǐngwèn zhège jǐngdiǎn zěnme zǒu?
Dobrý deň, ako sa dostanem k tejto atrakcii?
- 您好Nínhǎo
- 请问qǐngwèn
- 这个zhège
- 景点jǐngdiǎn
- 怎么zěnme
- 走zǒu
-
请问入口在哪里？
Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ?
Prepáčte, kde je vchod?
- 请问Qǐngwèn
- 入口rùkǒu
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
我走的方向对吗？
Wǒ zǒu de fāngxiàng duì ma?
Idem správnym smerom?
- 我Wǒ
- 走zǒu
- 的de
- 方向fāngxiàng
- 对duì
- 吗ma
-
走路要多久？
Zǒulù yào duōjiǔ?
Ako dlho to trvá pešo?
- 走路Zǒulù
- 要yào
- 多久duōjiǔ
-
可以在地图上指给我看吗？
Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?
Mohli by ste mi to ukázať na mape?
- 可以Kěyǐ
- 在zài
- 地图dìtú
- 上shàng
- 指zhǐ
- 给gěi
- 我wǒ
- 看kàn
- 吗ma
-
我好像迷路了。
Wǒ hǎoxiàng mílù le.
Asi som zablúdil.
- 我Wǒ
- 好像hǎoxiàng
- 迷路mílù
- 了le
Ďalšie frázy pre túto situáciu
Všetky ostatné frázy z lekcie: spolu 17.
-
请问出口在哪里？
Qǐngwèn chūkǒu zài nǎlǐ?
Prepáčte, kde je východ?
-
售票处在哪里？
Shòupiào chù zài nǎlǐ?
Kde je pokladňa?
-
游客中心在哪里？
Yóukè zhōngxīn zài nǎlǐ?
Kde je návštevnícke centrum?
-
这是去景点的路吗？
Zhè shì qù jǐngdiǎn de lù ma?
Je toto cesta k atrakcii?
-
这里离景点远吗？
Zhèlǐ lí jǐngdiǎn yuǎn ma?
Je to odtiaľto ďaleko k atrakcii?
-
大概要走十分钟吗？
Dàgài yào zǒu shí fēnzhōng ma?
Trvá to pešo asi desať minút?
-
可以帮我看一下地图吗？
Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià dìtú ma?
Pomohli by ste mi pozrieť sa na mapu?
-
这里有景区地图吗？
Zhèlǐ yǒu jǐngqū dìtú ma?
Je tu mapa areálu?
-
我现在在哪里？
Wǒ xiànzài zài nǎlǐ?
Kde som teraz?
-
请问这里附近有什么标志物？
Qǐngwèn zhèlǐ fùjìn yǒu shénme biāozhìwù?
Prepáčte, sú v okolí nejaké orientačné body?
-
我应该往左走还是往右走？
Wǒ yīnggāi wǎng zuǒ zǒu háishi wǎng yòu zǒu?
Mám ísť doľava, alebo doprava?
-
需要一直往前走吗？
Xūyào yìzhí wǎng qián zǒu ma?
Mám ísť stále rovno?
-
一直往前走，然后右转。
Yìzhí wǎng qián zǒu, ránhòu yòu zhuǎn.
Choďte rovno a potom odbočte doprava.
-
入口就在前面。
Rùkǒu jiù zài qiánmiàn.
Vchod je hneď pred vami.
-
谢谢，我明白了。
Xièxie, wǒ míngbai le.
Ďakujem, rozumiem.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Napíšte mi to, prosím.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Ďakujem za pomoc.
Čo budeš počuť a ako odpovedať
Personál sa nebude držať tvojho scenára. Toto tu pravdepodobne budeš počuť, spolu s vhodnými odpoveďami.
-
Personál
您是来故宫的吧？Nín shì lái Gùgōng de ba?
Idete do Zakázaného mesta, však?
Ty
请问入口在哪里？Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ?
Prepáčte, kde je vchod?
-
Personál
走过去要二十分钟。Zǒu guòqù yào èrshí fēnzhōng.
Pešo je to dvadsať minút.
Ty
可以在地图上指给我看吗？Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?
Mohli by ste mi to ukázať na mape?
Zahrať scénku
Pred Zakázaným mestom v Pekingu. Hradby sa tiahnu donekonečna, vstup je cez bránu Wumen a metro vás vysadilo na nesprávnej strane.
-
Personál
您是来故宫的吧？
Nín shì lái Gùgōng de ba?
Idete do Zakázaného mesta, však?
-
Ty
请问入口在哪里？
Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ?
Prepáčte, kde je vchod?
Čo povieš?
-
Personál
这边是出口，入口在南边午门。
Zhèbiān shì chūkǒu, rùkǒu zài nánbiān Wǔmén.
Tu je východ. Vstup je cez bránu Wumen na južnej strane.
-
Ty
走路要多久？
Zǒulù yào duōjiǔ?
Ako dlho to trvá pešo?
Čo povieš?
-
Personál
走过去要二十分钟。
Zǒu guòqù yào èrshí fēnzhōng.
Pešo je to dvadsať minút.
-
Ty
可以在地图上指给我看吗？
Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?
Mohli by ste mi to ukázať na mape?
Čo povieš?
-
Personál
沿着护城河一直走就到了。
Yánzhe hùchénghé yìzhí zǒu jiù dào le.
Choďte stále popri vodnej priekope a dostanete sa tam.
-
Ty
谢谢，我明白了。
Xièxie, wǒ míngbai le.
Ďakujem, rozumiem.
Čo povieš?
Scénka dokončená. 很好！ (Hěn hǎo — veľmi dobre!)
Kultúrny tip
Ukážte mapu telefónu
Ak je výslovnosť ťažká, ukážte meno alebo mapu na telefóne a požiadajte osobu, aby ukázala.
Ako sa pýtate „Kde je vchod?“
Zobraziť odpoveď
入口在哪里？
Do hĺbky
Súvislosti tejto situácie: kľúčové slová, čo očakávať a niekoľko ďalších krátkych dialógov.
Kľúčové pojmy
景点 Turistická atrakcia alebo vyhliadkové miesto. Toto slovo použite, keď sa pýtate na cestu na miesto, ktoré chcete navštíviť.
入口 / 出口 Vchod a výstup. Veľké atrakcie môžu mať niekoľko vchodov a východov, preto je užitočné sa jasne opýtať.
售票处 Kancelária cestovných lístkov. Tu si môžete kúpiť alebo vyzdvihnúť vstupenky na mnohé atrakcie.
游客中心 Návštevnícke centrum. Môže poskytnúť mapy, informácie, podrobnosti o prehliadke so sprievodcom, úschovňu batožiny alebo pomoc pre turistov.
方向 Smer. Pri kontrole, či idete správnym smerom, použite 方向.
迷路 Aby ste sa stratili. Ak si nie ste istý, kde sa nachádzate, povedzte 我好像迷路了 a požiadajte o pomoc.
Postup pri pýtaní sa na cestu
Krok 1: Opýtajte sa, kde je atrakcia
Ukážte názov pamiatky v telefóne a povedzte 这个景点怎么走？ Je to praktické, keď je výslovnosť náročná.
Krok 2: Potvrďte vstup
Spýtajte sa 入口在哪里？ Veľké stránky môžu mať rôzne vchody pre vstupenky, skupiny, online rezervácie alebo personál.
Krok 3: Skontrolujte smer a vzdialenosť
Opýtajte sa 我走的方向对吗？ a 走路要多久？, aby ste dlho nekráčali nesprávnym smerom.
Krok 4: V prípade potreby použite mapu
Ak sú verbálne pokyny ťažko zrozumiteľné, požiadajte osobu, aby ukázala na mape.
Užitočné vetné vzory: cesta
请问……在哪里？ Použite túto možnosť, ak sa chcete opýtať, kde sa niečo nachádza, napríklad vchod, východ, pokladňa alebo návštevnícke centrum.
……怎么走？ Pomocou tejto možnosti sa spýtate, ako sa niekam dostať.
这是去……的路吗？ Tuto možnosť použite, ak chcete skontrolovať, či cesta, ktorou sa nachádzate, vedie k vašej ceste.
可以在地图上……吗？ Použite to, keď chcete, aby vám osoba ukázala niečo na mape.
Bežné slová pre smery
Vľavo a vpravo
左 znamená vľavo, 右 znamená vpravo. 左转 znamená odbočiť doľava, 右转 znamená odbočiť vpravo.
Ísť rovno
一直往前走 znamená ísť stále rovno. Je to jedna z najbežnejších smerových fráz.
Vpred a v blízkosti
前面 znamená vpredu alebo vpredu. 附近 znamená blízko. Obidve sú užitočné pri hľadaní vchodov alebo orientačných bodov.
Tipy k mapám a keď zablúdite
Ukážte mapu telefónu
Ak je výslovnosť ťažká, ukážte meno alebo mapu na telefóne a požiadajte osobu, aby ukázala.
Opýtajte sa na svoju aktuálnu polohu
Použite 我现在在哪里？, keď sa pozeráte na mapu, ale nemôžete určiť svoju polohu.
Používajte orientačné body
Orientačné body sú užitočné vo veľkých scénických oblastiach. Opýtajte sa 附近有什么标志物？, aby ste sa zorientovali.
Interaktívne situácie
Nájdenie vchodu
- Cestovateľ请问入口在哪里？
Qǐngwèn rùkǒu zài nǎlǐ?
Prepáčte, kde je vchod?
- Cestovateľ我走的方向对吗？
Wǒ zǒu de fāngxiàng duì ma?
Idem správnym smerom?
- Cestovateľ走路要多久？
Zǒulù yào duōjiǔ?
Ako dlho to trvá pešo?
Pomocou mapy
- Cestovateľ可以帮我看一下地图吗？
Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià dìtú ma?
Pomohli by ste mi pozrieť sa na mapu?
- Cestovateľ可以在地图上指给我看吗？
Kěyǐ zài dìtú shàng zhǐ gěi wǒ kàn ma?
Mohli by ste mi to ukázať na mape?
- Cestovateľ我现在在哪里？
Wǒ xiànzài zài nǎlǐ?
Kde som teraz?
Musím ísť doľava
- Cestovateľ我应该往左走还是往右走？
Wǒ yīnggāi wǎng zuǒ zǒu háishi wǎng yòu zǒu?
Mám ísť doľava, alebo doprava?
- Cestovateľ需要一直往前走吗？
Xūyào yìzhí wǎng qián zǒu ma?
Mám ísť stále rovno?
- Cestovateľ谢谢，我明白了。
Xièxie, wǒ míngbai le.
Ďakujem, rozumiem.
Minikvíz
Ako sa pýtate „Kde je vchod?“
- 入口在哪里？ ✓ Odpoveď
- 出口在哪里？
- 售票处在哪里？
Ktorá fráza znamená „Myslím, že som stratený“?
- 我好像迷路了。 ✓ Odpoveď
- 我走的方向对吗？
- 我现在在哪里？
Čo poviete, ak požiadate niekoho, aby to ukázal na mape?
- 可以在地图上指给我看吗？ ✓ Odpoveď
- 可以帮我换票吗？
- 可以帮我拍照吗？
Ktorá fráza sa pýta, či ísť stále rovno?
- 需要一直往前走吗？ ✓ Odpoveď
- 我应该往左走还是往右走？
- 这里离景点远吗？