Téléphone et Internet

Internet en Chine : eSIM, SIM locale, itinérance et Wi-Fi

Cet article a été traduit de l’anglais. Lire l’original anglais.

Comparez eSIM de voyage, SIM chinoise avec passeport, itinérance et Wi-Fi, et découvrez quoi faire si une application exige un numéro chinois.

L’essentiel

  • Pour un court séjour, le plus simple est une eSIM de voyage ou un forfait d’itinérance configuré avant le départ : Internet dès l’arrivée, sans numéro chinois.
  • Une SIM China Mobile, China Unicom ou China Telecom exige passeport et téléphone désimlocké et fournit un numéro +86.
  • Les opérateurs chinois proposent l’eSIM pour téléphones depuis octobre 2025, sur certains modèles agréés et surtout en boutique : les visiteurs ne devraient pas compter dessus.
  • Gardez votre numéro habituel actif pour les codes bancaires et ceux des applications, et utilisez votre passeport pour le Wi-Fi gratuit d’aéroports comme Shanghai Pudong ou Pékin Daxing.

Comment obtenir des données mobiles en Chine ?

Pour une ou deux semaines, choisissez généralement une eSIM de voyage internationale ou le forfait d’itinérance de votre opérateur, configuré avant de partir. Vous aurez des données dès l’arrivée pour cartes, paiements et VTC. Une SIM chinoise convient si vous voulez un numéro local +86, restez longtemps ou n’avez pas d’eSIM. En Chine, paiements, voitures et billets passent presque tous par le téléphone.

Les options de connexion pour un voyage en Chine
SolutionNuméro chinois ?Où l’activerPoints à vérifier
Itinérance du forfait habituelNonAvec votre opérateur, avant le départLes frais quotidiens s’accumulent ; vérifiez les tarifs pour la Chine
eSIM de voyageNonEn ligne, avant le départTéléphone compatible eSIM et désimlocké ; itinérance des données activée sur cette ligne
Carte SIM chinoiseOui (+86)Comptoir d’aéroport ou boutique de l’opérateur, avec passeportTéléphone désimlocké ; détails du forfait souvent en chinois
Location de Wi-Fi portableNonÀ l’aéroport ou en ligneUn appareil supplémentaire à charger et rendre
Wi-Fi uniquementNonHôtels, aéroports, cafésBeaucoup de points d’accès publics envoient le code par SMS à un numéro chinois

L’itinérance demande le moins d’efforts : rien à installer et votre numéro fonctionne toujours. Comparez néanmoins les prix : deux semaines de frais quotidiens peuvent dépasser une eSIM de voyage ou un forfait local. Pékin indique ainsi que les forfaits courts de China Unicom y coûtent moins que l’itinérance internationale.

Un touriste peut-il obtenir une eSIM chinoise ?

Difficilement. Les trois opérateurs ont obtenu l’autorisation d’essais commerciaux sur téléphone en octobre 2025 ; les boutiques de Shanghai ont commencé les inscriptions le 14 octobre. Le service dépend toutefois de modèles agréés précis : au lancement, China Mobile et China Telecom n’en certifiaient qu’un seul. L’activation passe par leurs propres boutiques et services. Les téléphones achetés à l’étranger figurent rarement sur ces listes. Pour les visiteurs, « eSIM en Chine » désigne donc surtout une eSIM internationale de voyage.

L’eSIM de voyage utilise des réseaux partenaires chinois et fournit généralement seulement des données. Contrairement à une SIM chinoise, elle n’est pas enregistrée sur votre passeport en Chine. Pour l’installer :

  1. Vérifier le téléphoneIl doit accepter l’eSIM et être désimlocké par votre opérateur. Vérifiez les réglages ou contactez l’opérateur.
  2. Acheter et installer chez vousInstallez l’eSIM en Wi-Fi quelques jours avant le départ et nommez-la clairement, par exemple « Données Chine ».
  3. Activer à l’arrivéeSélectionnez l’eSIM pour les données et activez l’itinérance des données sur cette ligne uniquement. Ce réglage explique la plupart des cas « installée mais sans Internet ».
  4. Garder votre ligne habituelle pour les SMSLaissez votre SIM habituelle active pour appels et SMS, mais désactivez son itinérance des données pour éviter les surprises.

Se renseigner sur l’eSIM en boutique

  • 请问有 eSIM 吗?

    Qǐngwèn yǒu eSIM ma?

    Excusez-moi, avez-vous des eSIM ?

  • 目前这里只有实体手机卡。

    Mùqián zhèlǐ zhǐ yǒu shítǐ shǒujī kǎ.

    Actuellement, nous n'avons ici que des cartes SIM physiques.

  • 我的手机是无锁机。

    Wǒ de shǒujī shì wúsuǒ jī.

    Mon téléphone est déverrouillé.

  • 我已经安装了 eSIM,但不能上网。

    Wǒ yǐjīng ānzhuāng le eSIM, dàn bù néng shàngwǎng.

    J'ai installé l'eSIM, mais je ne peux pas utiliser Internet.

  • 请打开移动数据和数据漫游。

    Qǐng dǎkāi yídòng shùjù hé shùjù mànyóu.

    Veuillez activer les données mobiles et l'itinérance des données.

  • 如果 eSIM 不能用,我可以买实体卡吗?

    Rúguǒ eSIM bù néng yòng, wǒ kěyǐ mǎi shítǐ kǎ ma?

    Si l'eSIM ne fonctionne pas, puis-je acheter une carte SIM physique ?

Comment acheter une SIM à l’aéroport ?

Les grands aéroports internationaux disposent de comptoirs près des arrivées. À Shanghai Pudong, le centre International Services Shanghai, dans la zone publique des arrivées, vend des SIM China Telecom de 7, 15 et 30 jours. À Pékin Capital et Daxing, China Unicom propose 7, 10, 15 et 30 jours. Ailleurs, cherchez une boutique China Mobile, China Unicom ou China Telecom.

  1. Apporter votre passeportToute carte SIM, 手机卡 (shǒujī kǎ), est enregistrée à votre nom réel. Il faut officiellement un passeport avec tampon d’entrée valide. À Pékin, un passeport peut porter cinq numéros au maximum.
  2. Choisir un forfaitChoisissez selon la durée et les données, 流量 (liúliàng). Demandez si appels, SMS et partage de connexion sont inclus et ce qui arrive une fois les données épuisées.
  3. Faire installer la carteDemandez au personnel de l’insérer et de l’activer. Votre téléphone doit être désimlocké pour qu’elle fonctionne.
  4. Tester avant de partirOuvrez une carte ou une application de paiement au comptoir. Si Internet ne marche pas, faites vérifier les réglages sur place.
  5. Garder les documentsConservez reçu et détails du forfait. Vous pourrez recharger dans Alipay, WeChat ou l’application de l’opérateur.

La leçon sur l’achat d’une SIM déroule cet échange ; la leçon sur forfaits, prix et données aide à comparer.

Au comptoir des cartes SIM

  • 我想买一张中国手机卡。

    Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng Zhōngguó shǒujī kǎ.

    J'aimerais acheter une carte SIM chinoise.

  • 我需要七天的套餐。

    Wǒ xūyào qī tiān de tàocān.

    J'ai besoin d'un forfait de sept jours.

  • 我主要需要上网。

    Wǒ zhǔyào xūyào shàngwǎng.

    J'ai principalement besoin d'un accès à Internet.

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Voici mon passeport.

  • 哪个套餐最适合游客?

    Nǎge tàocān zuì shìhé yóukè?

    Quel forfait convient le mieux aux touristes ?

  • 这个套餐可以开热点吗?

    Zhège tàocān kěyǐ kāi rèdiǎn ma?

    Puis-je utiliser le point d'accès avec ce forfait ?

  • 可以帮我激活吗?

    Kěyǐ bāng wǒ jīhuó ma?

    Pourriez-vous m'aider à l'activer ?

  • 现在可以上网了吗?

    Xiànzài kěyǐ shàngwǎng le ma?

    Puis-je utiliser Internet maintenant ?

Faut-il un numéro de téléphone chinois ?

Généralement pas pour l’essentiel. Selon le guide officiel pour les étrangers, Alipay, WeChat et DiDi acceptent les numéros étrangers. Le 12306 de China Railway permet l’inscription et l’achat de billets avec passeport.

Un numéro local aide lorsqu’un service n’envoie son code de vérification, 验证码 (yànzhèngmǎ), qu’aux numéros chinois ou doit vous appeler. Par exemple :

  • Wi-Fi public des cafés, centres commerciaux et gares avec code de connexion par SMS.
  • Livraison de repas : le livreur peut appeler à son arrivée.
  • Certains mini-programmes de réservation et de commande dans WeChat ou Alipay.

Sans numéro chinois, demandez au personnel une autre méthode. La leçon sans numéro de téléphone chinois enseigne précisément ces demandes.

Quand une application ou le Wi-Fi exige un numéro chinois

  • 我没有中国手机号。

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.

    Je n'ai pas de numéro de téléphone chinois.

  • 可以用外国手机号吗?

    Kěyǐ yòng wàiguó shǒujī hào ma?

    Puis-je utiliser un numéro de téléphone étranger ?

  • 我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

    Je ne parviens pas à recevoir le code de vérification.

  • 可以用邮箱验证吗?

    Kěyǐ yòng yóuxiāng yànzhèng ma?

    Puis-je vérifier par e-mail ?

  • 有没有其他验证方式?

    Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì?

    Y a-t-il une autre méthode de vérification ?

  • 我可以用您的热点吗?

    Wǒ kěyǐ yòng nín de rèdiǎn ma?

    Puis-je utiliser votre point d'accès ?

Utiliser le Wi-Fi sans numéro local en Chine

  • Aéroports : à Shanghai Pudong, scannez la page photo du passeport sur la page Wi-Fi. À Pékin Daxing, choisissez BDIA-FREE-WIFI et photographiez cette page sur l’écran de connexion. D’autres aéroports ont des bornes ou comptoirs d’information fournissant des codes.
  • Hôtels : réseau et mot de passe figurent souvent sur l’étui de votre clé ou à la réception. Demandez-les à l’arrivée.
  • Cafés et centres commerciaux : prévoyez une connexion par SMS. Demandez s’il existe plutôt un mot de passe ou utilisez vos données mobiles.

Demander le Wi-Fi

  • 请问这里有 Wi-Fi 吗?

    Qǐngwèn zhèlǐ yǒu Wāifāi ma?

    Excusez-moi, y a-t-il du Wi-Fi ici ?

  • 请问 Wi-Fi 密码是多少?

    Qǐngwèn Wāifāi mìmǎ shì duōshǎo?

    Excusez-moi, quel est le mot de passe Wi-Fi ?

  • 我连不上 Wi-Fi。

    Wǒ lián bù shàng Wāifāi.

    Je ne parviens pas à me connecter au Wi-Fi.

  • Wi-Fi 登录需要验证码。

    Wāifāi dēnglù xūyào yànzhèngmǎ.

    La connexion Wi-Fi nécessite un code de vérification.

  • 有没有不用手机号的 Wi-Fi?

    Yǒu méiyǒu bú yòng shǒujī hào de Wāifāi?

    Existe-t-il un Wi-Fi qui ne nécessite pas de numéro de téléphone ?

  • 我的移动数据不能用。

    Wǒ de yídòng shùjù bù néng yòng.

    Mes données mobiles ne fonctionnent pas.

Que faire si les données ne fonctionnent pas à l’arrivée ?

Il s’agit souvent des réglages, plutôt que d’une carte défectueuse. Avant de quitter l’aéroport, vérifiez cette liste avec le Wi-Fi des arrivées :

  1. Redémarrez le téléphone. Une nouvelle SIM ou eSIM ne se connecte parfois qu’après un redémarrage.
  2. Vérifiez la ligne des données mobiles. Un téléphone double SIM peut encore utiliser votre ligne habituelle.
  3. Activez l’itinérance des données pour une eSIM de voyage. Une SIM chinoise est locale et n’en a pas besoin.
  4. Vérifiez l’activation du forfait. Certains démarrent à la première connexion en Chine ; d’autres exigent de saisir un point d’accès (APN), indiqué par le fournisseur.
  5. Retournez au comptoir. Pour une SIM chinoise, le personnel peut vérifier les réglages : d’où l’intérêt de tester sur place.

La leçon sur les problèmes de Wi-Fi et d’Internet enseigne « J’ai redémarré mon téléphone » et « Je n’arrive toujours pas à me connecter » pour demander de l’aide.

Avant le vol : la liste pour rester connecté

  1. Vérifiez que votre téléphone est désimlocké et s’il accepte l’eSIM.
  2. Choisissez itinérance, eSIM de voyage ou SIM chinoise ; installez toute eSIM avant de partir.
  3. Configurez les paiements pendant que votre numéro habituel reçoit les codes. Le guide Alipay et WeChat Pay explique comment.
  4. Enregistrez l’adresse chinoise de l’hôtel dans la carte d’adresse pour la montrer hors ligne.
  5. Emportez chargeur et batterie externe. Pour les vols intérieurs en Chine continentale, la batterie doit porter la certification 3C (CCC).

⚠︎ Erreurs de connexion courantes

Remplacer votre SIM habituelle vous prive des codes bancaires. Utilisez un téléphone double SIM ou eSIM pour garder les deux lignes. Une SIM achetée à un vendeur de rue peut être enregistrée au nom d’un tiers. Choisissez les comptoirs et boutiques directement exploités par les opérateurs, comme le conseille Pékin.

Questions fréquentes

Puis-je garder mon numéro habituel avec une SIM chinoise ?

Oui, avec deux SIM ou une SIM et une eSIM. Utilisez la SIM chinoise pour les données et gardez votre ligne habituelle pour appels et SMS, sans itinérance des données.

Comment recharger une SIM chinoise ?

Via Alipay, WeChat, l’application ou le mini-programme de l’opérateur, en boutique ou à une borne. Assistance : 10086 pour China Mobile, 10010 pour China Unicom, 10000 pour China Telecom.

Que faire si je perds mon téléphone en Chine ?

Faites suspendre la SIM par l’opérateur, bloquer les cartes liées aux paiements par votre banque et changez vos mots de passe importants. Pour un passeport perdu, prévenez la police et l’ambassade.

Un Wi-Fi portable est-il préférable à une SIM ?

Il convient aux groupes partageant une connexion et se loue dans certains aéroports. Seul, une eSIM ou SIM est plus simple : aucun appareil supplémentaire à charger et rendre.

Entraînez-vous au mandarin utile ici

Sources

Faits vérifiés le 1 novembre 2026. Les règles changent ; consultez la source officielle avant votre voyage.

  1. Apple Support: Use eSIM while travelling internationally with your iPhone (October 2026)
  2. Apple Support: Using eSIM with your iPhone in China mainland (September 2026)
  3. gov.cn: Guide to Working and Living in China, telecom and mobile payment (Ministry of Commerce, 2025)
  4. China Daily (government services): how foreigners apply for a SIM card
  5. Shanghai government: eSIM phone services available in Shanghai (Oct 15, 2025)
  6. Shanghai government: Pudong airport services for international travelers (Apr 2026)
  7. Shanghai government: setting up mobile services (Aug 2026)
  8. Beijing government: guide for purchasing SIM cards
  9. Beijing government: payment and communication services for inbound tourists (Mar 2025)
  10. Beijing government: passport login for Daxing Airport Wi-Fi (Dec 2025)
  11. China Daily (government services): uncertified power banks banned on domestic flights (Jul 2025)