الطبيعة · تشانغجياجيه، هونان 张家界

تشانغجياجيه: داخل غابة الحجر الرملي المرتبطة بـ Avatar

تُرجم هذا المقال من الإنجليزية. اقرأ الأصل الإنجليزي.

تستكشف مذيعة CGTN كهوف وولينغيوان وبحيرة جبلية وآلاف أعمدة الحجر الرملي بالحديقة التي تربطها السياحة المحلية بـ Avatar.

فيديو: «Exploring Zhangjiajie: China’s mystical land of Avatar» من CGTN على YouTube. يُحمّل التشغيل مشغّل YouTube؛ وتسري سياسة خصوصية Google.

النص من إعداد فريق Chinese for Travel، 31 أكتوبر 2026.

الخلاصة

  • تتابع حلقة CGTN من 28 دقيقة في 2017 Min-Zhui Lee بوولينغيوان، منطقة المناظر حول تشانغجياجيه بهونان.
  • أدرجتها UNESCO في 1992 لأكثر من 3,000 عمود وقمة رملية ضيقة، كثير منها أعلى من 200 متر.
  • افتُتحت حديقة غابة تشانغجياجيه الوطنية بقلب المنطقة 1982، أول حديقة غابات وطنية صينية.
  • للمطار رحلات دولية، ودخل معظم الأجانب أوائل 2025 دون تأشيرة، فيمكن أن تكون الحديقة أول محطة بالصين.

ما يحدث في الفيديو

حلقة سفر طويلة من CGTN الدولية رُفعت في مارس 2017. تستكشف Min-Zhui Lee المناظر التي ألهمت وفق الحلقة جبال فيلم James Cameron لعام 2009، Avatar. حسب الوصف تدخل الكهوف وتسير ببحيرة عالية بين الجبال وتصعد مشاهد بين الأبراج الصخرية، ثم تعبر جسرًا بقاع زجاجي فوق وادٍ، كان وقتها من أحدث معالم المنطقة.

بنحو نصف ساعة، تعرض المنطقة كاملة لا نقطة واحدة، فتفيد في اختيار ما تزور. تذكّر تصويرها قبل نحو عقد: تغيّرت الأسعار والطوابير وبعض المرافق، فاعتبرها صورة للمناظر لا دليلًا عمليًا.

لماذا تبدو تشانغجياجيه هكذا؟

تشانغجياجيه مدينة بشمال غرب هونان وسط الصين، ووولينغيوان منطقتها الطبيعية. أدرجت UNESCO Wulingyuan Scenic and Historic Interest Area تراثًا عالميًا 1992. تصف أكثر من 26,000 هكتار تهيمن عليها أكثر من 3,000 قمة وعمود رملي ضيق، كثير منها يتجاوز 200 متر، بينها أودية وجداول وبرك وشلالات ونحو 40 كهفًا.

قلبها حديقة غابة تشانغجياجيه الوطنية. تأسست 1982 كأول حديقة غابات وطنية، وتغطي نحو 130 كيلومترًا مربعًا، وفق China Daily، التي تصف جاذبيتها بالأعمدة والأودية العميقة والغابة الكثيفة والهواء البارد. والأخير مهم؛ إنها مهرب شهير من الحر، فيزدحم يوليو وأغسطس.

صلة Avatar جزء من ترويج المنطقة. في 2017 ذكرت CGTN أن مسؤولي تشانغجياجيه يروجون لها بنيويورك استنادًا للفيلم، ويقولون إن الأعمدة ألهمت القمم العائمة. يؤرخ التقرير نفسه افتتاح جسر تشانغجياجيه غراند كانيون الزجاجي الذي تعبره المذيعة في 20 أغسطس 2016.

كيف تزور تشانغجياجيه؟

يمكن الوصول دوليًا دون بكين أو شنغهاي. في أول خمسة أشهر من 2025 ذكرت سلطات هجرة هونان رحلات لـ 14 مدينة بسبع دول، منها سيول وبانكوك وكوالالمبور وهانوي، وأن 91% من القادمين الأجانب استخدموا إعفاءات التأشيرة، ومنها عبور 240 ساعة. راجع أهلية جوازك في دليل العبور.

  • امنحها وقتًا. وولينغيوان كبيرة وكثير من المشي على درجات حجرية. يومان كاملان يتيحان أهم المناطق دون استعجال.
  • اسأل عما تشمل التذكرة. المصاعد والتلفريك للهضاب غالبًا منفصلة عن الدخول؛ تحقق قبل الانتظار.
  • تجنب العطلات الرسمية. تجذب الحديقة حشودًا محلية هائلة بالعطلات والصيف؛ أيام العمل بالربيع والخريف أهدأ.
  • استعد للطقس. الضباب والمطر شائعان والدرجات المبللة زلقة؛ احمل واقيًا من المطر وحذاء متماسكًا.
  • جبل تيانمن منفصل. الجبل بمماشٍ على الجروف قرب المدينة خارج حديقة الغابة، ويحتاج تذكرته الخاصة.

جهّز الدفع أولًا

تُدفع التذاكر والوجبات والنقل بالمناطق السياحية بالهاتف عادة. اربط بطاقة أجنبية بـ Alipay أو WeChat Pay قبل الوصول؛ يشرح دليل الدفع بالهاتف الخطوات. ولمشهد ألطف صنعه المزارعون لا التعرّي، شاهد مدرجات أرز هاني.

الصينية التي تستخدمها بالحديقة

تفيد بعض الكلمات أكثر عند الشبابيك وتقاطعات المسارات. اسأل قبل الدفع إن كانت التذكرة تشمل التلفريك، واطلب خريطة عند غياب اللافتات. يضم درس التذاكر ودرس الاتجاهات المزيد بالصوت، ويساعدك درس الطوابير عند المصاعد المزدحمة.

التذاكر والعثور على الطريق

  • 您好,我想买门票。

    Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.

    مرحبًا، أرغب في شراء تذكرة دخول.

  • 这张票包含缆车吗?

    Zhè zhāng piào bāohán lǎnchē ma?

    هل تشمل هذه التذكرة التلفريك؟

  • 这里有景区地图吗?

    Zhèlǐ yǒu jǐngqū dìtú ma?

    هل توجد خريطة للمنطقة ذات المناظر الخلابة هنا؟

  • 我走的方向对吗?

    Wǒ zǒu de fāngxiàng duì ma?

    هل أسير في الاتجاه الصحيح؟

  • 大概要等多久?

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

    ما هي المدة التي يجب أن أنتظرها؟

عن هذا الفيديو

فيديو «Exploring Zhangjiajie: China’s mystical land of Avatar» من إعداد CGTN ونشره على YouTube. وهو مضمّن هنا بمشغّل YouTube، وتبقى الحقوق لصانعه. لا تربط Chinese for Travel علاقة بـ CGTN. النص في هذه الصفحة من إعدادنا.

هل أنت صانع الفيديو؟ راسل smile@thinksview.com وسنعدّل الصفحة أو نحذفها.

تعلّم العبارات الصينية للرحلة

المصادر

  1. UNESCO World Heritage Centre: Wulingyuan Scenic and Historic Interest Area
  2. China Daily: Zhangjiajie draws summer crowds with forest escapes (July 2026)
  3. Hunan provincial government via Hunan Today: Zhangjiajie handles 200,000 entry-exit trips in first five months (June 2025)
  4. CGTN: Avatar’s new role is to promote China’s Zhangjiajie national park (April 2017)