טבע · ג׳אנגג׳יאג׳יה, חונאן 张家界

ג׳אנגג׳יאג׳יה: בתוך יער אבן החול המזוהה עם אווטאר

המאמר תורגם מאנגלית. קראו את המקור באנגלית.

מגישת CGTN חוקרת את מערות וולינגיואן, אגם הררי ואלפי עמודי אבן חול בפארק שהתיירות המקומית קושרת לאווטאר.

סרטון: ״Exploring Zhangjiajie: China’s mystical land of Avatar״ מאת CGTN ב־YouTube. ההפעלה טוענת את נגן YouTube; מדיניות הפרטיות של Google חלה.

נכתב בידי צוות Chinese for Travel, 31 באוקטובר 2026.

בקצרה

  • פרק הטיולים בן 28 הדקות של CGTN מ־2017 מלווה את Min-Zhui Lee בוולינגיואן, אזור הנוף סביב ג׳אנגג׳יאג׳יה בחונאן.
  • אונסק״ו רשמה את וולינגיואן ב־1992 בזכות יותר מ־3,000 עמודי אבן חול ופסגות צרים, שרבים מהם מעל 200 מטר.
  • פארק היער הלאומי ג׳אנגג׳יאג׳יה בלב האזור נפתח ב־1982 כפארק היער הלאומי הראשון בסין.
  • לשדה התעופה בג׳אנגג׳יאג׳יה יש קווים בינלאומיים, ובתחילת 2025 רוב הנכנסים הזרים הגיעו ללא אשרה; הפארק יכול להיות התחנה הראשונה בסין היבשתית.

מה קורה בסרטון

זהו פרק טיולים ארוך של CGTN, גוף השידור הבינלאומי של סין, שהועלה במרץ 2017. המגישה Min-Zhui Lee יוצאת לנופים שלפי הפרק היו השראה להרים המרחפים בסרט Avatar של James Cameron מ־2009. לפי תיאור הערוץ היא יורדת למערות, נוסעת לאורך אגם גבוה בהרים, מטפסת לתצפיות בין מגדלי הסלע ולבסוף חוצה גשר עם רצפת זכוכית מעל קניון, שהיה אז מהאטרקציות החדשות באזור.

בכמעט חצי שעה הפרק מציג אזור שלם ולא רק תצפית, ולכן עוזר לבחור מה לראות. זכרו שצולם כמעט עשור קודם: מחירים, תורים וחלק מהמתקנים השתנו, ולכן ראו בו תמונת נוף ולא מדריך מעשי.

למה ג׳אנגג׳יאג׳יה נראית כך

ג׳אנגג׳יאג׳יה היא עיר בצפון־מערב חונאן במרכז סין, ווולינגיואן הוא אזור הנוף שסביבה. אונסק״ו הכירה באזור הנוף והעניין ההיסטורי וולינגיואן כאתר מורשת עולמית ב־1992. הרישום מתאר יותר מ־26,000 הקטר עם מעל 3,000 עמודי אבן חול ופסגות צרים, רבים מעל 200 מטר, וביניהם נקיקים, נחלים, בריכות ומפלים וכ־40 מערות.

ליבת האזור היא פארק היער הלאומי ג׳אנגג׳יאג׳יה. הוא נוסד ב־1982 כפארק היער הלאומי הראשון בסין ומכסה כ־130 קמ״ר, לפי China Daily, שמציינת עמודי אבן חול גבוהים, קניונים עמוקים, יער צפוף ואוויר הרים קריר. האחרון חשוב: זהו מפלט פופולרי מחום הקיץ, ולכן יולי ואוגוסט עמוסים.

הקשר לאווטאר הוא חלק מהצגת האזור. ב־2017 דיווחה CGTN שנציגי ג׳אנגג׳יאג׳יה קידמו את הפארק בניו יורק בעזרת הסרט וטענו שהרי העמודים השרו את הפסגות המרחפות שבו. אותו דיווח מתארך את פתיחת גשר הזכוכית בקניון הגדול של ג׳אנגג׳יאג׳יה, שבו המגישה חוצה, ל־20 באוגוסט 2016.

איך לבקר בג׳אנגג׳יאג׳יה

אפשר להגיע מחו״ל בלי לעבור בבייג׳ינג או בשנגחאי. בחמשת החודשים הראשונים של 2025 דיווחו רשויות ההגירה בחונאן על קווים בינלאומיים ל־14 ערים בשבע מדינות, כולל סיאול, בנגקוק, קואלה לומפור והאנוי, ועל 91% מהנכנסים הזרים שהשתמשו בפטור מאשרה, כולל מעבר ל־240 שעות. בדקו את זכאות הדרכון במדריך מעבר ללא אשרה.

  • הקדישו זמן. וולינגיואן גדולה, וחלק גדול מההליכה במדרגות אבן בין תצפיות. יומיים מלאים מאפשרים לראות את האזורים המרכזיים בלי למהר.
  • שאלו מה הכרטיס כולל. מעליות ורכבלים לרמות הגבוהות נמכרים לעיתים בנפרד מכניסה לפארק; בדקו לפני העמידה בתור.
  • הימנעו מחגים. הפארק מושך קהל מקומי עצום בחגים ובקיץ; ימי חול באביב ובסתיו רגועים יותר.
  • ארזו למזג האוויר. ערפל וגשם נפוצים בהרים והמדרגות הרטובות חלקות; הביאו מעיל גשם ונעליים עם אחיזה טובה.
  • הר טיינמן נפרד. ההר עם השבילים על המצוקים נמצא ליד העיר ג׳אנגג׳יאג׳יה, מחוץ לפארק היער, ודורש כרטיס משלו.

הגדירו תשלומים מראש

באתרי נוף משלמים לרוב בטלפון על כרטיסים, חטיפים ותחבורה. קשרו כרטיס זר ל־Alipay או ל־WeChat Pay לפני ההגעה; מדריך התשלום בטלפון מלווה את התהליך. לנוף רך יותר שעוצב בידי חקלאים ולא בסחיפה ראו טרסות האורז של ההאני.

מנדרינית שימושית בפארק

אשנבי כרטיסים וצומתי שבילים הם המקומות שבהם כמה מילים מסייעות ביותר. לפני תשלום שאלו אם הכרטיס כולל רכבל, ובקשו מפת אזור כשהשילוט נגמר. שיעור הכרטיסים ושיעור ההכוונה מוסיפים שמע, ושיעור העמידה בתור עוזר בתורים העמוסים למעליות.

כרטיסים והתמצאות

  • 您好,我想买门票。

    Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.

    שלום, ברצוני לקנות כרטיס כניסה.

  • 这张票包含缆车吗?

    Zhè zhāng piào bāohán lǎnchē ma?

    האם כרטיס זה כולל את הרכבל?

  • 这里有景区地图吗?

    Zhèlǐ yǒu jǐngqū dìtú ma?

    האם יש כאן מפה של אזור הנוף?

  • 我走的方向对吗?

    Wǒ zǒu de fāngxiàng duì ma?

    האם אני הולך בכיוון הנכון?

  • 大概要等多久?

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

    בערך כמה זמן אני צריך לחכות?

על הסרטון

״Exploring Zhangjiajie: China’s mystical land of Avatar״ נוצר ופורסם ב־YouTube על ידי CGTN. הוא מוטמע כאן בנגן YouTube וכל הזכויות נשארות בידי היוצר. אין זיקה בין Chinese for Travel לבין CGTN. הטקסט בעמוד הוא שלנו.

אתם היוצרים? כתבו אל smile@thinksview.com ונשנה או נסיר את העמוד.

למדו מנדרינית לטיול

מקורות

  1. UNESCO World Heritage Centre: Wulingyuan Scenic and Historic Interest Area
  2. China Daily: Zhangjiajie draws summer crowds with forest escapes (July 2026)
  3. Hunan provincial government via Hunan Today: Zhangjiajie handles 200,000 entry-exit trips in first five months (June 2025)
  4. CGTN: Avatar’s new role is to promote China’s Zhangjiajie national park (April 2017)