இயற்கை · ஜாங்ஜியாஜியே, ஹுனான் 张家界
ஜாங்ஜியாஜியே: Avatar உடன் தொடர்புடைய மணற்கல் காடு
இந்தக் கட்டுரை ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ஆங்கில மூலத்தைப் படிக்க.
Avatar உடன் உள்ளூர் சுற்றுலாத்துறை தொடர்புபடுத்தும் வூலிங்யுவானில் குகைகள், மலை ஏரி, ஆயிரக்கணக்கான மணற்கல் தூண்களை CGTN தொகுப்பாளர் ஆராய்கிறார்.
சுருக்கமாக
- 2017 இன் 28 நிமிட CGTN பயண நிகழ்ச்சியில் தொகுப்பாளர் Min-Zhui Lee, ஹுனான் மாகாணத்தின் ஜாங்ஜியாஜியே அருகிலுள்ள வூலிங்யுவானைச் சுற்றிப் பார்க்கிறார்.
- 3,000 க்கும் மேற்பட்ட குறுகிய மணற்கல் தூண்கள், சிகரங்களுக்காக வூலிங்யுவானை UNESCO 1992 இல் பட்டியலிட்டது. அவற்றில் பல 200 மீட்டருக்கும் உயரமானவை.
- இப்பகுதியின் மையமான ஜாங்ஜியாஜியே தேசிய வனப் பூங்கா, சீனாவின் முதல் தேசிய வனப் பூங்காவாக 1982 இல் திறக்கப்பட்டது.
- ஜாங்ஜியாஜியே விமான நிலையத்தில் சர்வதேச வழித்தடங்கள் உள்ளன. 2025 தொடக்கத்தில் அங்கு வந்த பெரும்பாலான வெளிநாட்டினர் விசாவின்றி நுழைந்தனர்; எனவே சீனப் பெருநிலப் பயணத்தின் முதல் இடமாகவும் இதைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
காணொளியில் என்ன நடக்கிறது?
சீனாவின் சர்வதேச ஒளிபரப்பாளரான CGTN மார்ச் 2017 இல் பதிவேற்றிய நீண்ட பயண நிகழ்ச்சி இது. James Cameron இன் 2009 Avatar திரைப்படத்தின் மிதக்கும் மலைகளுக்கு ஊக்கமளித்ததாக நிகழ்ச்சி குறிப்பிடும் நிலப்பரப்புகளைக் காண Min-Zhui Lee புறப்படுகிறார். சேனலின் விளக்கத்தின்படி, அவர் குகைகளுக்குள் சென்று, மலைகளுக்கு இடையிலுள்ள உயரமான ஏரியில் பயணித்து, பாறைத் தூண்களுக்கு இடையிலான காட்சிமுனைகளுக்கு ஏறி, இறுதியில் பள்ளத்தாக்கின் குறுக்கே கண்ணாடித் தரைப் பாலத்தைக் கடக்கிறார். அப்போது அது அப்பகுதியின் புதிய ஈர்ப்புகளில் ஒன்று.
ஏறத்தாழ அரை மணி நேர நிகழ்ச்சி ஒரு காட்சிமுனையை மட்டும் காட்டாமல் மொத்தப் பகுதியையும் அறிமுகப்படுத்துகிறது. எதைப் பார்ப்பது என முடிவெடுக்க இது உதவும். ஆனால் படம்பிடித்து கிட்டத்தட்ட பத்தாண்டுகள் ஆகிவிட்டன: விலைகள், வரிசைகள், சில வசதிகள் மாறியுள்ளன. நடைமுறை வழிகாட்டியாக அல்லாமல் நிலக்காட்சிகளின் அறிமுகமாகப் பாருங்கள்.
ஜாங்ஜியாஜியே ஏன் இப்படி இருக்கிறது?
மத்திய சீனாவின் ஹுனான் மாகாணத்தின் வடமேற்கில் உள்ள நகரம் ஜாங்ஜியாஜியே; அதைச் சுற்றியுள்ள இயற்கைக் காட்சிப் பகுதி வூலிங்யுவான். Wulingyuan Scenic and Historic Interest Area ஐ UNESCO 1992 இல் உலகப் பாரம்பரியத் தளமாக அறிவித்தது. 26,000 ஹெக்டேருக்கும் மேற்பட்ட பரப்பில் 3,000 க்கும் அதிகமான குறுகிய மணற்கல் தூண்களும் சிகரங்களும் உள்ளன; பல 200 மீட்டருக்கும் உயரமானவை. இடையில் பள்ளங்கள், ஓடைகள், குளங்கள், அருவிகள், சுமார் 40 குகைகள் இருப்பதாகப் பட்டியல் விவரிக்கிறது.
இதன் மையம் ஜாங்ஜியாஜியே தேசிய வனப் பூங்கா. 1982 இல் அமைக்கப்பட்ட சீனாவின் முதல் தேசிய வனப் பூங்கா சுமார் 130 சதுர கிலோமீட்டர் பரப்புடையது என China Daily தெரிவிக்கிறது. உயர்ந்த மணற்கல் தூண்கள், ஆழ்ந்த பள்ளத்தாக்குகள், அடர்ந்த காடு, குளிர்ந்த மலைக்காற்று இதன் சிறப்புகள். கோடை வெப்பத்திலிருந்து தப்பிக்க ஏற்ற இடமாதலால் ஜூலை, ஆகஸ்டில் கூட்டம் அதிகம்.
Avatar தொடர்பு இப்பகுதியின் சுற்றுலா அடையாளத்தின் ஒரு பகுதி. தூண் போன்ற மலைகள் திரைப்படத்தின் மிதக்கும் சிகரங்களுக்கு ஊக்கமளித்ததாகக் கூறி, அதிகாரிகள் நியூயார்க்கில் பூங்காவை விளம்பரப்படுத்தியதை CGTN 2017 இல் செய்தியாக வெளியிட்டது. தொகுப்பாளர் கடக்கும் ஜாங்ஜியாஜியே பெரும் பள்ளத்தாக்கு கண்ணாடிப் பாலம் 20 ஆகஸ்ட் 2016 அன்று திறக்கப்பட்டதாகவும் அச்செய்தி கூறுகிறது.
ஜாங்ஜியாஜியே செல்வது எப்படி?
பெய்ஜிங் அல்லது ஷாங்காய் வழியாகச் செல்லாமலேயே வெளிநாட்டிலிருந்து வரலாம். 2025 இன் முதல் ஐந்து மாதங்களில் சியோல், பாங்காக், கோலாலம்பூர், ஹனோய் உள்ளிட்ட ஏழு நாடுகளின் 14 நகரங்களுக்கு சர்வதேச வழித்தடங்கள் இருந்ததாக ஹுனான் குடியேற்ற அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர். வெளிநாட்டு வருகையாளர்களில் 91% பேர் 240 மணி நேர விசாவில்லா இடைநிறுத்தத் திட்டம் உள்ளிட்ட விசாவிலக்குகளைப் பயன்படுத்தினர். உங்கள் கடவுச்சீட்டு தகுதிபெறுகிறதா என்பதை விசாவில்லா இடைநிறுத்த வழிகாட்டியில் பாருங்கள்.
- போதிய நேரம் ஒதுக்குங்கள். வூலிங்யுவான் பெரியது; காட்சிமுனைகளுக்கிடையில் பெரும்பாலும் கற்படிகளில் நடக்க வேண்டும். முக்கியப் பகுதிகளை அவசரமின்றிப் பார்க்க இரண்டு முழு நாட்கள் உதவும்.
- சீட்டில் என்ன அடங்கும் எனக் கேளுங்கள். மேட்டுப்பகுதிக்கு அழைத்துச் செல்லும் மின்தூக்கி, கேபிள் கார் கட்டணங்கள் பெரும்பாலும் பூங்கா நுழைவிலிருந்து தனியானவை. வரிசையில் நிற்குமுன் சரிபாருங்கள்.
- பொது விடுமுறைகளைத் தவிருங்கள். சீன விடுமுறைகளிலும் கோடையிலும் உள்நாட்டுப் பயணிகள் கூட்டம் பெரிது. வசந்தம், இலையுதிர் காலங்களின் வேலைநாட்கள் அமைதியாக இருக்கும்.
- வானிலைக்குத் தயாராகுங்கள். மலைகளில் மூடுபனி, மழை வழக்கம். ஈரப் படிகள் வழுக்கும்; மழையுடையும் நல்ல பிடியுள்ள காலணியும் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
- தியான்மென் மலை தனியானது. செங்குத்துப் பாறையோர நடைபாதைகளுக்குப் புகழ்பெற்ற இம்மலை, நகருக்கு அருகில் வனப் பூங்காவுக்கு வெளியே உள்ளது; தனிச் சீட்டு தேவை.
முதலில் பணப்பரிவர்த்தனையை அமைக்கவும்
சுற்றுலாப் பகுதிகளில் சீட்டு, சிற்றுண்டி, போக்குவரத்துக்கு பொதுவாகக் கைப்பேசியில் பணம் செலுத்துவார்கள். வருமுன் Alipay அல்லது WeChat Pay உடன் வெளிநாட்டு அட்டையை இணையுங்கள்; கைப்பேசிப் பணப்பரிவர்த்தனை வழிகாட்டி உதவும். அரிப்பால் அல்லாமல் விவசாயிகள் உருவாக்கிய மென்மையான நிலக்காட்சிக்கு ஹானி நெல் படித்தட்டுகளைப் பாருங்கள்.
பூங்காவில் பயன்படும் மாண்டரின்
சீட்டு கவுன்டரிலும் பாதைப் பிரிவுகளிலும் சில சொற்கள் பெரிதும் உதவும். பணம் செலுத்துமுன் கேபிள் கார் சீட்டில் அடங்குமா எனக் கேளுங்கள்; வழிகாட்டிப் பலகைகள் இல்லாத இடத்தில் பகுதியின் வரைபடத்தைக் கேளுங்கள். ஒலியுடன் மேலும் பயில சீட்டுப் பாடமும் வழிகேட்கும் பாடமும் உள்ளன. பரபரப்பான மின்தூக்கி வரிசைகளில் வரிசையில் நிற்கும் பாடம் உதவும்.
சீட்டுகளும் வழிகண்டறிதலும்
-
您好,我想买门票。
Nínhǎo, wǒ xiǎng mǎi ménpiào.
வணக்கம், நான் நுழைவுச்சீட்டு வாங்க விரும்புகிறேன்.
-
这张票包含缆车吗?
Zhè zhāng piào bāohán lǎnchē ma?
இந்த டிக்கெட்டில் கேபிள் கார் உள்ளதா?
-
这里有景区地图吗?
Zhèlǐ yǒu jǐngqū dìtú ma?
இங்கே இயற்கை எழில் கொஞ்சும் பகுதியின் வரைபடம் உள்ளதா?
-
我走的方向对吗?
Wǒ zǒu de fāngxiàng duì ma?
நான் சரியான திசையில் செல்கிறேனா?
-
大概要等多久?
Dàgài yào děng duōjiǔ?
நான் எவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க வேண்டும்?
இந்தக் காணொளி பற்றி
“Exploring Zhangjiajie: China’s mystical land of Avatar” காணொளியை CGTN உருவாக்கி YouTube இல் வெளியிட்டது. YouTube இயக்கி மூலம் இங்கே இணைக்கப்பட்டுள்ளது; அனைத்து உரிமைகளும் படைப்பாளருக்கே. Chinese for Travel க்கும் CGTN க்கும் தொடர்பில்லை. இப்பக்க உரை எங்களுடையது.
நீங்கள்தான் படைப்பாளரா? smile@thinksview.com க்கு எழுதுங்கள்; இப்பக்கத்தை மாற்றுவோம் அல்லது நீக்குவோம்.
பயணத்துக்கான மாண்டரினைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
- 49 சீட்டு வாங்குதலும் விலை சரிபார்த்தலும்சுற்றுலா · ஒலியுடன் 23 சொற்றொடர்கள்
- 48 சுற்றுலா இடங்களையும் நுழைவாயில்களையும் அடைதல்சுற்றுலா · ஒலியுடன் 23 சொற்றொடர்கள்
- 51 வரிசை, பாதுகாப்புச் சோதனை, நுழைவுசுற்றுலா · ஒலியுடன் 23 சொற்றொடர்கள்
- சீன விசாவில்லா நுழைவும் 240 மணி இடைநிறுத்தமும்: தகுதியும் முறையும்பயண வழிகாட்டி
- வெளிநாட்டவராகச் சீனாவில் Alipay, WeChat Pay பயன்படுத்துவது எப்படிபயண வழிகாட்டி
ஆதாரங்கள்
- UNESCO World Heritage Centre: Wulingyuan Scenic and Historic Interest Area
- China Daily: Zhangjiajie draws summer crowds with forest escapes (July 2026)
- Hunan provincial government via Hunan Today: Zhangjiajie handles 200,000 entry-exit trips in first five months (June 2025)
- CGTN: Avatar’s new role is to promote China’s Zhangjiajie national park (April 2017)
Amazing China இலிருந்து மேலும்
-
8:20 மணிக்கு 350 கி.மீ. வேகத்தில் சீன அதிவேக ரயிலில் விளிம்பில் நிற்கும் நாணயம்
New China TV வழங்கும் காணொளி -
1:54 லோங்யான் நிலையப் பாதைகளை ஒரே இரவில் மாற்றிய 1,500 தொழிலாளர்கள்
CCTV Video News Agency வழங்கும் காணொளி -
17:07 மாவிலிருந்து உணவு வரை: லான்சோ ஆசான் லாமியான் இழுக்கும் முறை
saintcavish வழங்கும் காணொளி