Tid og datoer på kinesisk
Spørg om klokken, tal om i dag og i morgen, og forstå datoer og metrolinjer. Morgen-dim sum i Guangzhou. Tehuset er stuvende fuldt, så du bestiller bord til en anden dag.
Nøglesætninger
De 6 sætninger, lektionen bygger på, med de ord, de består af. Tryk ▶ for at lytte eller på skildpadden for at høre dem langsomt.
-
现在几点?
Xiànzài jǐ diǎn?
Hvad er klokken?
- 现在Xiànzài
- 几jǐ
- 点diǎn
-
三点。
Sān diǎn.
Klokken tre.
- 三Sān
- 点diǎn
-
三点半。
Sān diǎn bàn.
Halv fire.
- 三Sān
- 点diǎn
- 半bàn
-
要等多久?
Yào děng duōjiǔ?
Hvor længe skal man vente?
- 要Yào
- 等děng
- 多久duōjiǔ
-
十分钟。
Shí fēnzhōng.
Ti minutter.
- 十Shí
- 分钟fēnzhōng
-
明天。
Míngtiān.
I morgen
Flere sætninger til denne situation
Alle øvrige sætninger fra lektionen: 9 i alt.
-
今天。
Jīntiān.
I dag
-
昨天。
Zuótiān.
I går
-
早上、下午、晚上。
Zǎoshang, xiàwǔ, wǎnshang.
Morgen, eftermiddag, aften.
-
今天星期几?
Jīntiān xīngqī jǐ?
Hvilken ugedag er det i dag?
-
星期一。
Xīngqī yī.
Mandag.
-
今天几号?
Jīntiān jǐ hào?
Hvilken dato er det i dag?
-
十月一号。
Shí yuè yī hào.
1. oktober.
-
几号线?
Jǐ hào xiàn?
Hvilken metrolinje?
-
二号线。
Èr hào xiàn.
Linje 2.
Det vil du høre, og sådan svarer du
Personalet følger ikke dit manuskript. Her er ting, de sandsynligvis siger, og et svar, der fungerer.
-
Personale
明天几点来?Míngtiān jǐ diǎn lái?
Hvad tid i morgen?
Du
三点半。Sān diǎn bàn.
Halv fire.
-
Personale
好的。到时候可能要等一下。Hǎo de. Dào shíhou kěnéng yào děng yíxià.
Okay. Du skal måske vente lidt, når du kommer.
Du
要等多久?Yào děng duōjiǔ?
Hvor længe skal man vente?
Spil scenen
Morgen-dim sum i Guangzhou. Tehuset er stuvende fuldt, så du bestiller bord til en anden dag.
-
Personale
您好,想订哪天?
Nín hǎo, xiǎng dìng nǎ tiān?
Goddag, hvilken dag vil du gerne bestille til?
-
Du
明天。
Míngtiān.
I morgen
Hvad siger du?
-
Personale
明天几点来?
Míngtiān jǐ diǎn lái?
Hvad tid i morgen?
-
Du
三点半。
Sān diǎn bàn.
Halv fire.
Hvad siger du?
-
Personale
好的。到时候可能要等一下。
Hǎo de. Dào shíhou kěnéng yào děng yíxià.
Okay. Du skal måske vente lidt, når du kommer.
-
Du
要等多久?
Yào děng duōjiǔ?
Hvor længe skal man vente?
Hvad siger du?
-
Personale
不会太久,十分钟左右。
Bú huì tài jiǔ, shí fēnzhōng zuǒyòu.
Ikke længe – cirka ti minutter.
Scenen er færdig. 很好! (Hěn hǎo — rigtig godt!)
Kulturtip
Tiden kommer før verbet
På kinesisk kommer tiden før handlingen: 明天三点去, ordret »i morgen klokken tre gå«. Sig dagen først og derefter klokkeslættet: 明天下午三点半.
Hvordan siger man »halv fire«?
Vis svaret
三点半