ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਮਿਤੀਆਂ
ਸਮਾਂ ਪੁੱਛੋ, ਅੱਜ-ਕੱਲ੍ਹ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਤਾਰੀਖ਼ ਤੇ ਮੈਟਰੋ ਲਾਈਨ ਨੰਬਰ ਸਮਝੋ। ਗੁਆਂਗਜ਼ੂ ਵਿੱਚ ਸਵੇਰ ਦਾ ਡਿਮ ਸਮ। ਟੀ-ਹਾਊਸ ਖਚਾਖਚ ਭਰਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦਿਨ ਲਈ ਮੇਜ਼ ਬੁੱਕ ਕਰਦੇ ਹੋ।
ਮੁੱਖ ਵਾਕਾਂਸ਼
ਇਸ ਪਾਠ ਦੇ ਕੇਂਦਰੀ 6 ਵਾਕਾਂਸ਼ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ। ਸੁਣਨ ਲਈ ▶ ਜਾਂ ਹੌਲੀ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕੱਛੂਕੁੰਮੇ ਉੱਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।
-
现在几点？
Xiànzài jǐ diǎn?
ਹੁਣ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਹਨ?
- 现在Xiànzài
- 几jǐ
- 点diǎn
-
三点。
Sān diǎn.
ਤਿੰਨ ਵਜੇ।
- 三Sān
- 点diǎn
-
三点半。
Sān diǎn bàn.
ਸਾਢੇ ਤਿੰਨ ਵਜੇ।
- 三Sān
- 点diǎn
- 半bàn
-
要等多久？
Yào děng duōjiǔ?
ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ?
- 要Yào
- 等děng
- 多久duōjiǔ
-
十分钟。
Shí fēnzhōng.
ਦਸ ਮਿੰਟ।
- 十Shí
- 分钟fēnzhōng
-
明天。
Míngtiān.
ਕੱਲ੍ਹ (ਆਉਣ ਵਾਲਾ)
ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਹੋਰ ਵਾਕਾਂਸ਼
ਪਾਠ ਦੇ ਬਾਕੀ ਵਾਕਾਂਸ਼: ਕੁੱਲ 9।
-
今天。
Jīntiān.
ਅੱਜ
-
昨天。
Zuótiān.
ਕੱਲ੍ਹ (ਬੀਤਿਆ)
-
早上、下午、晚上。
Zǎoshang, xiàwǔ, wǎnshang.
ਸਵੇਰ, ਦੁਪਹਿਰ, ਸ਼ਾਮ।
-
今天星期几？
Jīntiān xīngqī jǐ?
ਅੱਜ ਕਿਹੜਾ ਦਿਨ ਹੈ?
-
星期一。
Xīngqī yī.
ਸੋਮਵਾਰ।
-
今天几号？
Jīntiān jǐ hào?
ਅੱਜ ਕਿਹੜੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਹੈ?
-
十月一号。
Shí yuè yī hào.
1 ਅਕਤੂਬਰ।
-
几号线？
Jǐ hào xiàn?
ਕਿਹੜੀ ਮੈਟਰੋ ਲਾਈਨ?
-
二号线。
Èr hào xiàn.
ਲਾਈਨ 2।
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੁਣੋਗੇ ਅਤੇ ਜਵਾਬ ਕਿਵੇਂ ਦੇਣਾ ਹੈ
ਅਮਲਾ ਤੁਹਾਡੀ ਤੈਅ ਗੱਲਬਾਤ ਅਨੁਸਾਰ ਨਹੀਂ ਬੋਲੇਗਾ। ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸੰਭਾਵੀ ਗੱਲਾਂ ਅਤੇ ਢੁਕਵੇਂ ਜਵਾਬ ਹਨ।
-
ਅਮਲਾ
明天几点来？Míngtiān jǐ diǎn lái?
ਕੱਲ੍ਹ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ?
ਤੁਸੀਂ
三点半。Sān diǎn bàn.
ਸਾਢੇ ਤਿੰਨ ਵਜੇ।
-
ਅਮਲਾ
好的。到时候可能要等一下。Hǎo de. Dào shíhou kěnéng yào děng yíxià.
ਠੀਕ ਹੈ ਜੀ। ਆਉਣ 'ਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਥੋੜ੍ਹਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਪਵੇ।
ਤੁਸੀਂ
要等多久？Yào děng duōjiǔ?
ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ?
ਦ੍ਰਿਸ਼ ਚਲਾਓ
ਗੁਆਂਗਜ਼ੂ ਵਿੱਚ ਸਵੇਰ ਦਾ ਡਿਮ ਸਮ। ਟੀ-ਹਾਊਸ ਖਚਾਖਚ ਭਰਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦਿਨ ਲਈ ਮੇਜ਼ ਬੁੱਕ ਕਰਦੇ ਹੋ।
-
ਅਮਲਾ
您好，想订哪天？
Nín hǎo, xiǎng dìng nǎ tiān?
ਨਮਸਤੇ ਜੀ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਦਿਨ ਦੀ ਬੁਕਿੰਗ ਕਰਨੀ ਚਾਹੋਗੇ?
-
ਤੁਸੀਂ
明天。
Míngtiān.
ਕੱਲ੍ਹ (ਆਉਣ ਵਾਲਾ)
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹੋਗੇ?
-
ਅਮਲਾ
明天几点来？
Míngtiān jǐ diǎn lái?
ਕੱਲ੍ਹ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ?
-
ਤੁਸੀਂ
三点半。
Sān diǎn bàn.
ਸਾਢੇ ਤਿੰਨ ਵਜੇ।
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹੋਗੇ?
-
ਅਮਲਾ
好的。到时候可能要等一下。
Hǎo de. Dào shíhou kěnéng yào děng yíxià.
ਠੀਕ ਹੈ ਜੀ। ਆਉਣ 'ਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਥੋੜ੍ਹਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਪਵੇ।
-
ਤੁਸੀਂ
要等多久？
Yào děng duōjiǔ?
ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ?
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹੋਗੇ?
-
ਅਮਲਾ
不会太久，十分钟左右。
Bú huì tài jiǔ, shí fēnzhōng zuǒyòu.
ਬਹੁਤਾ ਨਹੀਂ — ਲਗਭਗ ਦਸ ਮਿੰਟ।
ਦ੍ਰਿਸ਼ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ। 很好！ (Hěn hǎo — ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ!)
ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸੁਝਾਅ
ਸਮਾਂ ਕਿਰਿਆ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ
ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਕੰਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ: 明天三点去, ਸ਼ਬਦ-ਬ-ਸ਼ਬਦ “ਕੱਲ੍ਹ ਤਿੰਨ ਵਜੇ ਜਾਣਾ”। ਪਹਿਲਾਂ ਦਿਨ ਦੱਸੋ, ਫਿਰ ਵਕਤ: 明天下午三点半।
“ਸਾਢੇ ਤਿੰਨ ਵਜੇ” ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ?
ਜਵਾਬ ਦਿਖਾਓ
三点半