Tid og datoer på kinesisk
Spør hva klokka er, snakk om i dag og i morgen, og forstå datoer og T-banelinjer. Dim sum til frokost i Guangzhou. Tehuset er stappfullt, så du bestiller bord til en annen dag.
Nøkkelfraser
De 6 frasene leksjonen bygger på, med ordene de består av. Trykk ▶ for å lytte, eller skilpadden for langsom avspilling.
-
现在几点?
Xiànzài jǐ diǎn?
Hva er klokka?
- 现在Xiànzài
- 几jǐ
- 点diǎn
-
三点。
Sān diǎn.
Klokka tre.
- 三Sān
- 点diǎn
-
三点半。
Sān diǎn bàn.
Halv fire.
- 三Sān
- 点diǎn
- 半bàn
-
要等多久?
Yào děng duōjiǔ?
Hvor lenge må man vente?
- 要Yào
- 等děng
- 多久duōjiǔ
-
十分钟。
Shí fēnzhōng.
Ti minutter.
- 十Shí
- 分钟fēnzhōng
-
明天。
Míngtiān.
I morgen
Flere fraser til denne situasjonen
Alle de andre frasene fra leksjonen: 9 til sammen.
-
今天。
Jīntiān.
I dag
-
昨天。
Zuótiān.
I går
-
早上、下午、晚上。
Zǎoshang, xiàwǔ, wǎnshang.
Morgen, ettermiddag, kveld.
-
今天星期几?
Jīntiān xīngqī jǐ?
Hvilken ukedag er det i dag?
-
星期一。
Xīngqī yī.
Mandag.
-
今天几号?
Jīntiān jǐ hào?
Hvilken dato er det i dag?
-
十月一号。
Shí yuè yī hào.
1. oktober.
-
几号线?
Jǐ hào xiàn?
Hvilken T-banelinje?
-
二号线。
Èr hào xiàn.
Linje 2.
Det du får høre, og hvordan du svarer
Personalet følger ikke manus. Her er ting de sannsynligvis sier i denne situasjonen, med svar som passer.
-
Personale
明天几点来?Míngtiān jǐ diǎn lái?
Hva tid i morgen?
Du
三点半。Sān diǎn bàn.
Halv fire.
-
Personale
好的。到时候可能要等一下。Hǎo de. Dào shíhou kěnéng yào děng yíxià.
Greit. Du må kanskje vente litt når du kommer.
Du
要等多久?Yào děng duōjiǔ?
Hvor lenge må man vente?
Spill gjennom scenen
Dim sum til frokost i Guangzhou. Tehuset er stappfullt, så du bestiller bord til en annen dag.
-
Personale
您好,想订哪天?
Nín hǎo, xiǎng dìng nǎ tiān?
Hei, hvilken dag vil du bestille til?
-
Du
明天。
Míngtiān.
I morgen
Hva sier du?
-
Personale
明天几点来?
Míngtiān jǐ diǎn lái?
Hva tid i morgen?
-
Du
三点半。
Sān diǎn bàn.
Halv fire.
Hva sier du?
-
Personale
好的。到时候可能要等一下。
Hǎo de. Dào shíhou kěnéng yào děng yíxià.
Greit. Du må kanskje vente litt når du kommer.
-
Du
要等多久?
Yào děng duōjiǔ?
Hvor lenge må man vente?
Hva sier du?
-
Personale
不会太久,十分钟左右。
Bú huì tài jiǔ, shí fēnzhōng zuǒyòu.
Ikke lenge – rundt ti minutter.
Scenen er fullført. 很好! (Hěn hǎo — veldig bra!)
Kulturtips
Tiden kommer før verbet
På kinesisk kommer tiden før handlingen: 明天三点去, ordrett «i morgen klokka tre gå». Si dagen først, så klokkeslettet: 明天下午三点半.
Hvordan sier du «halv fire»?
Vis svaret
三点半