ଚୀନାରେ ସମୟ ଓ ତାରିଖ
ସମୟ ପଚାରନ୍ତୁ, ଆଜି-କାଲି ବିଷୟରେ କୁହନ୍ତୁ ଏବଂ ତାରିଖ ଓ ମେଟ୍ରୋ ଲାଇନ୍ ନମ୍ବର ବୁଝନ୍ତୁ। ଗୁଆଙ୍ଗଜୋରେ ସକାଳର ଡିମ୍ ସମ୍। ଚା'ଘର ଲୋକରେ ଭର୍ତ୍ତି, ତେଣୁ ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଦିନ ପାଇଁ ଟେବୁଲ ବୁକ୍ କରନ୍ତି।
ମୁଖ୍ୟ ବାକ୍ୟାଂଶ
ଏହି ପାଠର 6 ବାକ୍ୟାଂଶ ଓ ସେଗୁଡ଼ିକର ଶବ୍ଦ। ଶୁଣିବାକୁ ▶, ଧୀରେ ଶୁଣିବାକୁ କଇଁଛ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ।
-
现在几点？
Xiànzài jǐ diǎn?
ଏବେ କେତେ ବାଜିଲା?
- 现在Xiànzài
- 几jǐ
- 点diǎn
-
三点。
Sān diǎn.
ତିନିଟା।
- 三Sān
- 点diǎn
-
三点半。
Sān diǎn bàn.
ସାଢେ ତିନିଟା।
- 三Sān
- 点diǎn
- 半bàn
-
要等多久？
Yào děng duōjiǔ?
କେତେ ସମୟ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡିବ?
- 要Yào
- 等děng
- 多久duōjiǔ
-
十分钟。
Shí fēnzhōng.
ଦଶ ମିନିଟ୍।
- 十Shí
- 分钟fēnzhōng
-
明天。
Míngtiān.
ଆସନ୍ତାକାଲି
ଏହି ପରିସ୍ଥିତିର ଆଉ ବାକ୍ୟାଂଶ
ପାଠର ଅନ୍ୟ ସବୁ ବାକ୍ୟାଂଶ: ମୋଟ 9।
-
今天。
Jīntiān.
ଆଜି
-
昨天。
Zuótiān.
ଗତକାଲି
-
早上、下午、晚上。
Zǎoshang, xiàwǔ, wǎnshang.
ସକାଳ, ଅପରାହ୍ନ, ସନ୍ଧ୍ୟା।
-
今天星期几？
Jīntiān xīngqī jǐ?
ଆଜି କେଉଁ ବାର?
-
星期一。
Xīngqī yī.
ସୋମବାର।
-
今天几号？
Jīntiān jǐ hào?
ଆଜି କେତେ ତାରିଖ?
-
十月一号。
Shí yuè yī hào.
1 ଅକ୍ଟୋବର।
-
几号线？
Jǐ hào xiàn?
କେଉଁ ମେଟ୍ରୋ ଲାଇନ୍?
-
二号线。
Èr hào xiàn.
ଲାଇନ୍ 2।
କ'ଣ ଶୁଣିବେ ଓ କିପରି ଉତ୍ତର ଦେବେ
କର୍ମଚାରୀ ଆପଣଙ୍କ ସଂଳାପ ଅନୁସରିବେ ନାହିଁ। ସେମାନେ କହିପାରୁଥିବା କଥା ଓ ଉପଯୁକ୍ତ ଉତ୍ତର ଏଠାରେ ଅଛି।
-
କର୍ମଚାରୀ
明天几点来？Míngtiān jǐ diǎn lái?
କାଲି କେତେଟା ବେଳେ?
ଆପଣ
三点半。Sān diǎn bàn.
ସାଢେ ତିନିଟା।
-
କର୍ମଚାରୀ
好的。到时候可能要等一下。Hǎo de. Dào shíhou kěnéng yào děng yíxià.
ଠିକ ଅଛି। ଆସିଲେ ହୁଏତ ଟିକେ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡ଼ିପାରେ।
ଆପଣ
要等多久？Yào děng duōjiǔ?
କେତେ ସମୟ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡିବ?
ଦୃଶ୍ୟ ଚଲାନ୍ତୁ
ଗୁଆଙ୍ଗଜୋରେ ସକାଳର ଡିମ୍ ସମ୍। ଚା'ଘର ଲୋକରେ ଭର୍ତ୍ତି, ତେଣୁ ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଦିନ ପାଇଁ ଟେବୁଲ ବୁକ୍ କରନ୍ତି।
-
କର୍ମଚାରୀ
您好，想订哪天？
Nín hǎo, xiǎng dìng nǎ tiān?
ନମସ୍କାର, ଆପଣ କେଉଁ ଦିନ ପାଇଁ ବୁକ୍ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି?
-
ଆପଣ
明天。
Míngtiān.
ଆସନ୍ତାକାଲି
ଆପଣ କ'ଣ କହିବେ?
-
କର୍ମଚାରୀ
明天几点来？
Míngtiān jǐ diǎn lái?
କାଲି କେତେଟା ବେଳେ?
-
ଆପଣ
三点半。
Sān diǎn bàn.
ସାଢେ ତିନିଟା।
ଆପଣ କ'ଣ କହିବେ?
-
କର୍ମଚାରୀ
好的。到时候可能要等一下。
Hǎo de. Dào shíhou kěnéng yào děng yíxià.
ଠିକ ଅଛି। ଆସିଲେ ହୁଏତ ଟିକେ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡ଼ିପାରେ।
-
ଆପଣ
要等多久？
Yào děng duōjiǔ?
କେତେ ସମୟ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡିବ?
ଆପଣ କ'ଣ କହିବେ?
-
କର୍ମଚାରୀ
不会太久，十分钟左右。
Bú huì tài jiǔ, shí fēnzhōng zuǒyòu.
ବେଶି ନୁହେଁ — ପ୍ରାୟ ଦଶ ମିନିଟ୍।
ଦୃଶ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ। 很好！ (Hěn hǎo — ବହୁତ ଭଲ!)
ସାଂସ୍କୃତିକ ପରାମର୍ଶ
ସମୟ କ୍ରିୟା ପୂର୍ବରୁ ଆସେ
ଚାଇନିଜରେ ସମୟ କାମ ପୂର୍ବରୁ ଆସେ: 明天三点去, ଅକ୍ଷରେ ଅକ୍ଷରେ “କାଲି ତିନିଟା ଯିବା”। ପ୍ରଥମେ ଦିନ କୁହନ୍ତୁ, ତା'ପରେ ଘଣ୍ଟା: 明天下午三点半।
“ସାଢ଼େ ତିନିଟା” କିପରି କୁହାଯାଏ?
ଉତ୍ତର ଦେଖନ୍ତୁ
三点半