ଦରକାରୀ ଚୀନା ବାକ୍ୟ ଢାଞ୍ଚା
ଏହି ଢାଞ୍ଚାରେ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ ବଦଳାନ୍ତୁ, ପ୍ରାୟ ସବୁକିଛି ମାଗିପାରିବେ। ହାଙ୍ଗଜୋର ୱେଷ୍ଟ ଲେକ୍ କୂଳରେ ଏକ ଛୋଟ ଦୋକାନ। କେଇଟା ବାକ୍ୟ-ଢାଞ୍ଚା ଜାଣିଲେ ଏଠାରେ ପ୍ରାୟ ସବୁକିଛି ପାଇପାରିବେ।
ମୁଖ୍ୟ ବାକ୍ୟାଂଶ
ଏହି ପାଠର 6 ବାକ୍ୟାଂଶ ଓ ସେଗୁଡ଼ିକର ଶବ୍ଦ। ଶୁଣିବାକୁ ▶, ଧୀରେ ଶୁଣିବାକୁ କଇଁଛ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ।
-
我要这个。
Wǒ yào zhège.
ମୋତେ ଏହା ଦରକାର। (我要…)
- 我Wǒ
- 要yào
- 这个zhège
-
这个多少钱？
Zhège duōshao qián?
ଏହାର ଦାମ କେତେ? (…多少钱？)
- 这个Zhège
- 多少duōshao
- 钱qián
-
可以用支付宝吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?
ଆଲିପେ ବ୍ୟବହାର କରିହେବ କି? (可以…吗？)
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 支付宝Zhīfùbǎo
- 吗ma
-
厕所在哪儿？
Cèsuǒ zài nǎr?
ଶୌଚାଳୟ କେଉଁଠି? (…在哪儿？)
-
请给我一杯水。
Qǐng gěi wǒ yì bēi shuǐ.
ଗୋଟିଏ ଗ୍ଲାସ୍ ପାଣି ଦିଅନ୍ତୁ। (请给我…)
- 请Qǐng
- 给gěi
- 我wǒ
- 一yì
- 杯bēi
- 水shuǐ
-
这是什么？
Zhè shì shénme?
ଏହା କ'ଣ? (这是什么？)
- 这Zhè
- 是shì
- 什么shénme
ଏହି ପରିସ୍ଥିତିର ଆଉ ବାକ୍ୟାଂଶ
ପାଠର ଅନ୍ୟ ସବୁ ବାକ୍ୟାଂଶ: ମୋଟ 6।
-
我想去机场。
Wǒ xiǎng qù jīchǎng.
ମୁଁ ବିମାନବନ୍ଦର ଯିବାକୁ ଚାହେଁ। (我想去…)
-
地铁站在哪儿？
Dìtiězhàn zài nǎr?
ମେଟ୍ରୋ ଷ୍ଟେସନ୍ କେଉଁଠି? (…在哪儿？)
-
有没有Wi-Fi？
Yǒu méiyǒu Wi-Fi?
ୱାଇ-ଫାଇ ଅଛି କି? (有没有…？)
-
可以刷卡吗？
Kěyǐ shuā kǎ ma?
କାର୍ଡରେ ଦେୟ ଦେଇହେବ କି? (可以…吗？)
-
我不要辣。
Wǒ bú yào là.
ରାଗ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ। (我不要…)
-
我是游客。
Wǒ shì yóukè.
ମୁଁ ପର୍ଯ୍ୟଟକ। (我是…)
କ'ଣ ଶୁଣିବେ ଓ କିପରି ଉତ୍ତର ଦେବେ
କର୍ମଚାରୀ ଆପଣଙ୍କ ସଂଳାପ ଅନୁସରିବେ ନାହିଁ। ସେମାନେ କହିପାରୁଥିବା କଥା ଓ ଉପଯୁକ୍ତ ଉତ୍ତର ଏଠାରେ ଅଛି।
-
କର୍ମଚାରୀ
要买点什么？Yào mǎi diǎn shénme?
କ'ଣ ଦେବି?
ଆପଣ
我要这个。Wǒ yào zhège.
ମୋତେ ଏହା ଦରକାର। (我要…)
-
କର୍ମଚାରୀ
好的，扫码还是现金？Hǎo de, sǎo mǎ háishi xiànjīn?
ଠିକ ଅଛି — ସ୍କାନ୍ କରି ଦେବ ନା ନଗଦ?
ଆପଣ
可以用支付宝吗？Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?
ଆଲିପେ ବ୍ୟବହାର କରିହେବ କି? (可以…吗？)
ଦୃଶ୍ୟ ଚଲାନ୍ତୁ
ହାଙ୍ଗଜୋର ୱେଷ୍ଟ ଲେକ୍ କୂଳରେ ଏକ ଛୋଟ ଦୋକାନ। କେଇଟା ବାକ୍ୟ-ଢାଞ୍ଚା ଜାଣିଲେ ଏଠାରେ ପ୍ରାୟ ସବୁକିଛି ପାଇପାରିବେ।
-
କର୍ମଚାରୀ
要买点什么？
Yào mǎi diǎn shénme?
କ'ଣ ଦେବି?
-
ଆପଣ
这是什么？
Zhè shì shénme?
ଏହା କ'ଣ? (这是什么？)
ଆପଣ କ'ଣ କହିବେ?
-
କର୍ମଚାରୀ
这是藕粉，杭州特产，二十块一盒。
Zhè shì ǒufěn, Hángzhōu tèchǎn, èrshí kuài yì hé.
ଏହା ପଦ୍ମମୂଳ ଗୁଣ୍ଡ, ହାଙ୍ଗଜୋର ବିଶେଷ ଜିନିଷ। ଗୋଟିଏ ବାକ୍ସ କୋଡ଼ିଏ ୟୁଆନ।
-
ଆପଣ
我要这个。
Wǒ yào zhège.
ମୋତେ ଏହା ଦରକାର। (我要…)
ଆପଣ କ'ଣ କହିବେ?
-
କର୍ମଚାରୀ
好的，扫码还是现金？
Hǎo de, sǎo mǎ háishi xiànjīn?
ଠିକ ଅଛି — ସ୍କାନ୍ କରି ଦେବ ନା ନଗଦ?
-
ଆପଣ
可以用支付宝吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?
ଆଲିପେ ବ୍ୟବହାର କରିହେବ କି? (可以…吗？)
ଆପଣ କ'ଣ କହିବେ?
-
କର୍ମଚାରୀ
可以，扫这里就行。
Kěyǐ, sǎo zhèlǐ jiù xíng.
ହଁ, ଏଠାରେ ସ୍କାନ୍ କରିଦିଅ।
ଦୃଶ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ। 很好！ (Hěn hǎo — ବହୁତ ଭଲ!)
ସାଂସ୍କୃତିକ ପରାମର୍ଶ
ଦେଖାଇ 这个 କୁହନ୍ତୁ
ମେନୁ ବା ଲେବଲ୍ ପଢ଼ିପାରୁନାହାଁନ୍ତି? ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଦେଖାଇ କୁହନ୍ତୁ 我要这个 (wǒ yào zhège, “ମୋତେ ଏଇଟା ଦରକାର”)। ଚୀନର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଷ୍ଟଲ୍, କାଉଣ୍ଟର ଓ ଦୋକାନରେ ଏହା କାମ କରେ।
କେଉଁ ବାକ୍ୟ-ଢାଞ୍ଚା “ମୁଁ … କରିପାରିବି କି?” ପଚାରେ?
ଉତ୍ତର ଦେଖନ୍ତୁ
可以……吗？