Chinese for Travel
Русский
Раздел 0 · Основы Урок 5 6 мин Бесплатно в приложении

Полезные схемы китайских предложений

Замените одно слово в этих шаблонах — и сможете попросить почти что угодно. Киоск на берегу озера Сиху в Ханчжоу. Пара готовых фраз-шаблонов — и здесь можно получить почти всё что угодно.

句型

Основные фразы

Основные фразы урока — 6, с разбором слов. Нажмите ▶ для прослушивания или черепаху для медленного воспроизведения.

  • 我要这个。

    Wǒ yào zhège.

    Мне вот это. (我要…)

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 这个zhège

  • 这个多少钱？

    Zhège duōshao qián?

    Сколько стоит вот это? (…多少钱？)

    • 这个Zhège
    • 多少duōshao
    • 钱qián

  • 可以用支付宝吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?

    Можно оплатить через Alipay? (可以…吗？)

    • 可以Kěyǐ
    • 用yòng
    • 支付宝Zhīfùbǎo
    • 吗ma

  • 厕所在哪儿？

    Cèsuǒ zài nǎr?

    Где туалет? (…在哪儿？)

  • 请给我一杯水。

    Qǐng gěi wǒ yì bēi shuǐ.

    Стакан воды, пожалуйста. (请给我…)

    • 请Qǐng
    • 给gěi
    • 我wǒ
    • 一yì
    • 杯bēi
    • 水shuǐ

  • 这是什么？

    Zhè shì shénme?

    Что это? (这是什么？)

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 什么shénme

Ещё фразы для этой ситуации

Остальные фразы урока: всего 6.

  • 我想去机场。

    Wǒ xiǎng qù jīchǎng.

    Мне нужно в аэропорт. (我想去…)

  • 地铁站在哪儿？

    Dìtiězhàn zài nǎr?

    Где станция метро? (…在哪儿？)

  • 有没有Wi-Fi？

    Yǒu méiyǒu Wi-Fi?

    Здесь есть Wi-Fi? (有没有…？)

  • 可以刷卡吗？

    Kěyǐ shuā kǎ ma?

    Можно оплатить картой? (可以…吗？)

  • 我不要辣。

    Wǒ bú yào là.

    Не остро, пожалуйста. (我不要…)

  • 我是游客。

    Wǒ shì yóukè.

    Я турист. (我是…)

Что вы услышите и как ответить

Сотрудники не следуют вашему сценарию. Вот что они могут сказать и подходящие ответы.

  1. Сотрудник

    要买点什么？

    Yào mǎi diǎn shénme?

    Что будем брать?

    Вы

    我要这个。

    Wǒ yào zhège.

    Мне вот это. (我要…)

  2. Сотрудник

    好的，扫码还是现金？

    Hǎo de, sǎo mǎ háishi xiànjīn?

    Хорошо — по коду или наличными?

    Вы

    可以用支付宝吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?

    Можно оплатить через Alipay? (可以…吗？)

Разыграть диалог

Киоск на берегу озера Сиху в Ханчжоу. Пара готовых фраз-шаблонов — и здесь можно получить почти всё что угодно.

杭州·西湖 · Озеро Сиху, Ханчжоу

  1. Сотрудник

    要买点什么？

    Yào mǎi diǎn shénme?

    Что будем брать?

  2. Вы

    这是什么？

    Zhè shì shénme?

    Что это? (这是什么？)

  3. Сотрудник

    这是藕粉，杭州特产，二十块一盒。

    Zhè shì ǒufěn, Hángzhōu tèchǎn, èrshí kuài yì hé.

    Это порошок из корня лотоса, знаменитый продукт Ханчжоу. Двадцать юаней коробка.

  4. Вы

    我要这个。

    Wǒ yào zhège.

    Мне вот это. (我要…)

  5. Сотрудник

    好的，扫码还是现金？

    Hǎo de, sǎo mǎ háishi xiànjīn?

    Хорошо — по коду или наличными?

  6. Вы

    可以用支付宝吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?

    Можно оплатить через Alipay? (可以…吗？)

  7. Сотрудник

    可以，扫这里就行。

    Kěyǐ, sǎo zhèlǐ jiù xíng.

    Конечно, сканируйте вот здесь.

О культуре

Покажите и скажите 这个

Не можете прочитать меню или этикетку? Покажите пальцем и скажите 我要这个 (wǒ yào zhège, «мне вот это»). Это работает у любого лотка, прилавка и киоска в Китае.

Какой шаблон спрашивает «Можно …?»

Показать ответ

可以……吗？