Корисні схеми китайських речень
Замініть одне слово в цих шаблонах — і зможете попросити майже що завгодно. Кіоск на березі озера Сіху в Ханчжоу. Кілька готових фраз-шаблонів — і тут можна отримати майже все.
Основні фрази
Основні фрази уроку — 6, з розбором слів. Натисни ▶ для слухання або черепаху для повільного відтворення.
-
我要这个。
Wǒ yào zhège.
Мені ось це. (我要…)
- 我Wǒ
- 要yào
- 这个zhège
-
这个多少钱？
Zhège duōshao qián?
Скільки коштує ось це? (…多少钱？)
- 这个Zhège
- 多少duōshao
- 钱qián
-
可以用支付宝吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?
Можна оплатити через Alipay? (可以…吗？)
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 支付宝Zhīfùbǎo
- 吗ma
-
厕所在哪儿？
Cèsuǒ zài nǎr?
Де туалет? (…在哪儿？)
-
请给我一杯水。
Qǐng gěi wǒ yì bēi shuǐ.
Склянку води, будь ласка. (请给我…)
- 请Qǐng
- 给gěi
- 我wǒ
- 一yì
- 杯bēi
- 水shuǐ
-
这是什么？
Zhè shì shénme?
Що це? (这是什么？)
- 这Zhè
- 是shì
- 什么shénme
Ще фрази для цієї ситуації
Решта фраз уроку: загалом 6.
-
我想去机场。
Wǒ xiǎng qù jīchǎng.
Мені потрібно в аеропорт. (我想去…)
-
地铁站在哪儿？
Dìtiězhàn zài nǎr?
Де станція метро? (…在哪儿？)
-
有没有Wi-Fi？
Yǒu méiyǒu Wi-Fi?
Тут є Wi-Fi? (有没有…？)
-
可以刷卡吗？
Kěyǐ shuā kǎ ma?
Можна оплатити карткою? (可以…吗？)
-
我不要辣。
Wǒ bú yào là.
Не гостро, будь ласка. (我不要…)
-
我是游客。
Wǒ shì yóukè.
Я турист. (我是…)
Що почуєш і як відповісти
Працівники не дотримуються твого сценарію. Ось імовірні репліки й доречні відповіді.
-
Працівник
要买点什么？Yào mǎi diǎn shénme?
Що будемо брати?
Ти
我要这个。Wǒ yào zhège.
Мені ось це. (我要…)
-
Працівник
好的，扫码还是现金？Hǎo de, sǎo mǎ háishi xiànjīn?
Добре — за кодом чи готівкою?
Ти
可以用支付宝吗？Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?
Можна оплатити через Alipay? (可以…吗？)
Розіграти діалог
Кіоск на березі озера Сіху в Ханчжоу. Кілька готових фраз-шаблонів — і тут можна отримати майже все.
-
Працівник
要买点什么？
Yào mǎi diǎn shénme?
Що будемо брати?
-
Ти
这是什么？
Zhè shì shénme?
Що це? (这是什么？)
Що ти скажеш?
-
Працівник
这是藕粉，杭州特产，二十块一盒。
Zhè shì ǒufěn, Hángzhōu tèchǎn, èrshí kuài yì hé.
Це порошок із кореня лотоса, відомий продукт Ханчжоу. Двадцять юанів за коробку.
-
Ти
我要这个。
Wǒ yào zhège.
Мені ось це. (我要…)
Що ти скажеш?
-
Працівник
好的，扫码还是现金？
Hǎo de, sǎo mǎ háishi xiànjīn?
Добре — за кодом чи готівкою?
-
Ти
可以用支付宝吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?
Можна оплатити через Alipay? (可以…吗？)
Що ти скажеш?
-
Працівник
可以，扫这里就行。
Kěyǐ, sǎo zhèlǐ jiù xíng.
Звісно, скануйте ось тут.
Діалог завершено. 很好！ (Hěn hǎo — дуже добре!)
Про культуру
Покажіть і скажіть 这个
Не можете прочитати меню чи етикетку? Покажіть пальцем і скажіть 我要这个 (wǒ yào zhège, «мені ось це»). Це працює біля будь-якого лотка, прилавка й кіоску в Китаї.
Який шаблон запитує «Можна …?»
Показати відповідь
可以……吗？