ଚୀନାରେ ସଂଖ୍ୟା ଓ ଦାମ
ହଜାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗଣନ୍ତୁ, ଦାମ ପଚାରନ୍ତୁ ଓ କ୍ୟାସିଅର୍ କ'ଣ କୁହନ୍ତି ବୁଝନ୍ତୁ। ସକାଳ ଆଠଟା, ଚେଙ୍ଗଡୁର ଏକ ପରିବା ବଜାର। ଦାମ୍ ଲେଖାଯାଏ ନାହିଁ, ପାଟିକରି କୁହାଯାଏ, ତେଣୁ ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଧ୍ୟାନ ଦେଇ ଶୁଣନ୍ତୁ।
ମୁଖ୍ୟ ବାକ୍ୟାଂଶ
ଏହି ପାଠର 6 ବାକ୍ୟାଂଶ ଓ ସେଗୁଡ଼ିକର ଶବ୍ଦ। ଶୁଣିବାକୁ ▶, ଧୀରେ ଶୁଣିବାକୁ କଇଁଛ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ।
-
多少钱？
Duōshao qián?
ଏହାର ଦାମ କେତେ?
- 多少Duōshao
- 钱qián
-
二十五块。
Èrshíwǔ kuài.
25 ୟୁଆନ୍ ହେଲା।
- 二十五Èrshíwǔ
- 块kuài
-
太贵了。
Tài guì le.
ବହୁତ ମହଙ୍ଗା।
- 太Tài
- 贵guì
- 了le
-
能便宜一点吗？
Néng piányi yìdiǎn ma?
ଟିକେ କମ୍ କରିପାରିବେ କି?
- 能Néng
- 便宜piányi
- 一点yìdiǎn
- 吗ma
-
我要两个。
Wǒ yào liǎng ge.
ମୁଁ ଦୁଇଟି ନେବି।
- 我Wǒ
- 要yào
- 两liǎng
- 个ge
-
一共多少钱？
Yígòng duōshao qián?
ମୋଟ କେତେ ହେଲା?
- 一共Yígòng
- 多少duōshao
- 钱qián
ଏହି ପରିସ୍ଥିତିର ଆଉ ବାକ୍ୟାଂଶ
ପାଠର ଅନ୍ୟ ସବୁ ବାକ୍ୟାଂଶ: ମୋଟ 9।
-
一、二、三、四、五。
Yī, èr, sān, sì, wǔ.
ଏକ, ଦୁଇ, ତିନି, ଚାରି, ପାଞ୍ଚ।
-
六、七、八、九、十。
Liù, qī, bā, jiǔ, shí.
ଛଅ, ସାତ, ଆଠ, ନଅ, ଦଶ।
-
两个。
Liǎng ge.
ଦୁଇଟି (ଜିନିଷ): ଜିନିଷ ଗଣିବା ବେଳେ 两 କୁହାଯାଏ
-
一百。
Yìbǎi.
ଶହେ
-
一千。
Yìqiān.
ହଜାର
-
一百八十块。
Yìbǎi bāshí kuài.
180 ୟୁଆନ୍ ହେଲା।
-
块就是元。
Kuài jiù shì yuán.
"କୁଆଇ" ହେଉଛି ୟୁଆନ୍ର ଚଳିତ ଶବ୍ଦ
-
找您五块。
Zhǎo nín wǔ kuài.
ଏହି ନିଅନ୍ତୁ 5 ୟୁଆନ୍ ଫେରସ୍ତ।
-
十四，四十。
Shísì, sìshí.
14 ଓ 40 — ସହଜରେ ଭୁଲ ହୁଏ!
କ'ଣ ଶୁଣିବେ ଓ କିପରି ଉତ୍ତର ଦେବେ
କର୍ମଚାରୀ ଆପଣଙ୍କ ସଂଳାପ ଅନୁସରିବେ ନାହିଁ। ସେମାନେ କହିପାରୁଥିବା କଥା ଓ ଉପଯୁକ୍ତ ଉତ୍ତର ଏଠାରେ ଅଛି।
-
କର୍ମଚାରୀ
一个三十块。Yí ge sānshí kuài.
ଗୋଟିଏ ତିରିଶ ୟୁଆନ।
ଆପଣ
能便宜一点吗？Néng piányi yìdiǎn ma?
ଟିକେ କମ୍ କରିପାରିବେ କି?
-
କର୍ମଚାରୀ
那就二十五块吧。Nà jiù èrshíwǔ kuài ba.
ଠିକ ଅଛି, ତେବେ ପଚିଶ।
ଆପଣ
我要两个。Wǒ yào liǎng ge.
ମୁଁ ଦୁଇଟି ନେବି।
ଦୃଶ୍ୟ ଚଲାନ୍ତୁ
ସକାଳ ଆଠଟା, ଚେଙ୍ଗଡୁର ଏକ ପରିବା ବଜାର। ଦାମ୍ ଲେଖାଯାଏ ନାହିଁ, ପାଟିକରି କୁହାଯାଏ, ତେଣୁ ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକୁ ଧ୍ୟାନ ଦେଇ ଶୁଣନ୍ତୁ।
-
କର୍ମଚାରୀ
来看看，今天的西瓜很甜！
Lái kànkan, jīntiān de xīguā hěn tián!
ଆସ ଦେଖ — ଆଜିର ତରଭୁଜ ବହୁତ ମିଠା!
-
ଆପଣ
多少钱？
Duōshao qián?
ଏହାର ଦାମ କେତେ?
ଆପଣ କ'ଣ କହିବେ?
-
କର୍ମଚାରୀ
一个三十块。
Yí ge sānshí kuài.
ଗୋଟିଏ ତିରିଶ ୟୁଆନ।
-
ଆପଣ
能便宜一点吗？
Néng piányi yìdiǎn ma?
ଟିକେ କମ୍ କରିପାରିବେ କି?
ଆପଣ କ'ଣ କହିବେ?
-
କର୍ମଚାରୀ
那就二十五块吧。
Nà jiù èrshíwǔ kuài ba.
ଠିକ ଅଛି, ତେବେ ପଚିଶ।
-
ଆପଣ
我要两个。
Wǒ yào liǎng ge.
ମୁଁ ଦୁଇଟି ନେବି।
ଆପଣ କ'ଣ କହିବେ?
-
କର୍ମଚାରୀ
两个一共五十块。
Liǎng ge yígòng wǔshí kuài.
ଦୁଇଟା ମିଶି ମୋଟ ପଚାଶ ହେଲା।
ଦୃଶ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ। 很好！ (Hěn hǎo — ବହୁତ ଭଲ!)
ସାଂସ୍କୃତିକ ପରାମର୍ଶ
ଦୁଇଟି ଜିନିଷ ପାଇଁ 两 କୁହନ୍ତୁ
ଜିନିଷ ଗଣିବାବେଳେ ଦୁଇ ହେଉଛି 两 (liǎng), 二 (èr) ନୁହେଁ: 两个, 两块। ଫୋନ୍ ନମ୍ବରରେ, 二十 ଭଳି ସଂଖ୍ୟାରେ, ଏବଂ ପାଟିକରି ଗଣିବାବେଳେ 二 ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।
କୌଣସି ଜିନିଷ ଦୁଇଟି ମାଗିବାର ଠିକ୍ ଉପାୟ କେଉଁଟି?
ଉତ୍ତର ଦେଖନ୍ତୁ
两个