Tal och priser på kinesiska
Räkna till tusen, fråga om priset och förstå vad kassören säger. En färskvarumarknad i Chengdu klockan åtta på morgonen. Priserna ropas ut i stället för att skrivas upp, så lyssna efter siffrorna.
Viktiga fraser
De 6 fraser som lektionen bygger på, med orden de består av. Tryck på ▶ för att lyssna eller sköldpaddan för långsamt ljud.
-
多少钱？
Duōshao qián?
Vad kostar det?
- 多少Duōshao
- 钱qián
-
二十五块。
Èrshíwǔ kuài.
Det blir 25 yuan.
- 二十五Èrshíwǔ
- 块kuài
-
太贵了。
Tài guì le.
Det är för dyrt.
- 太Tài
- 贵guì
- 了le
-
能便宜一点吗？
Néng piányi yìdiǎn ma?
Kan du göra det lite billigare?
- 能Néng
- 便宜piányi
- 一点yìdiǎn
- 吗ma
-
我要两个。
Wǒ yào liǎng ge.
Jag tar två.
- 我Wǒ
- 要yào
- 两liǎng
- 个ge
-
一共多少钱？
Yígòng duōshao qián?
Vad blir det totalt?
- 一共Yígòng
- 多少duōshao
- 钱qián
Fler fraser för situationen
Alla övriga fraser i lektionen: totalt 9.
-
一、二、三、四、五。
Yī, èr, sān, sì, wǔ.
Ett, två, tre, fyra, fem.
-
六、七、八、九、十。
Liù, qī, bā, jiǔ, shí.
Sex, sju, åtta, nio, tio.
-
两个。
Liǎng ge.
Två (stycken): när man räknar saker säger man 两
-
一百。
Yìbǎi.
Hundra
-
一千。
Yìqiān.
Tusen
-
一百八十块。
Yìbǎi bāshí kuài.
Det blir 180 yuan.
-
块就是元。
Kuài jiù shì yuán.
Kuài är vardagsordet för yuan
-
找您五块。
Zhǎo nín wǔ kuài.
Här är 5 yuan tillbaka.
-
十四，四十。
Shísì, sìshí.
14 och 40 — lätt att blanda ihop!
Vad du får höra och hur du svarar
Personalen följer inte ditt manus. Här är sådant de troligen säger, med svar som fungerar.
-
Personal
一个三十块。Yí ge sānshí kuài.
Trettio yuan styck.
Du
能便宜一点吗？Néng piányi yìdiǎn ma?
Kan du göra det lite billigare?
-
Personal
那就二十五块吧。Nà jiù èrshíwǔ kuài ba.
Tjugofem, då.
Du
我要两个。Wǒ yào liǎng ge.
Jag tar två.
Spela scenen
En färskvarumarknad i Chengdu klockan åtta på morgonen. Priserna ropas ut i stället för att skrivas upp, så lyssna efter siffrorna.
-
Personal
来看看，今天的西瓜很甜！
Lái kànkan, jīntiān de xīguā hěn tián!
Kom och titta – dagens vattenmeloner är jättesöta!
-
Du
多少钱？
Duōshao qián?
Vad kostar det?
Vad säger du?
-
Personal
一个三十块。
Yí ge sānshí kuài.
Trettio yuan styck.
-
Du
能便宜一点吗？
Néng piányi yìdiǎn ma?
Kan du göra det lite billigare?
Vad säger du?
-
Personal
那就二十五块吧。
Nà jiù èrshíwǔ kuài ba.
Tjugofem, då.
-
Du
我要两个。
Wǒ yào liǎng ge.
Jag tar två.
Vad säger du?
-
Personal
两个一共五十块。
Liǎng ge yígòng wǔshí kuài.
Två stycken blir femtio totalt.
Scenen är klar. 很好！ (Hěn hǎo — mycket bra!)
Kulturtips
Säg 两 om två saker
När man räknar saker heter två 两 (liǎng), inte 二 (èr): 两个, 两块. Använd 二 i telefonnummer, i tal som 二十 och när du räknar högt.
Hur ber man på rätt sätt om två av något?
Visa svaret
两个