ചൈനീസിൽ സംഖ്യകളും വിലകളും
ആയിരം വരെ എണ്ണാനും വില ചോദിക്കാനും കാഷ്യർ പറയുന്നത് മനസ്സിലാക്കാനും പഠിക്കൂ. രാവിലെ എട്ടു മണിക്ക് ചെങ്ഡുവിലെ ഒരു പച്ചക്കറിച്ചന്ത. വിലകൾ എഴുതിവെച്ചിട്ടില്ല, വിളിച്ചുപറയുകയാണ് — അതുകൊണ്ട് അക്കങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കൂ.
പ്രധാന വാക്യങ്ങൾ
ഈ പാഠത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനമായ 6 വാക്യങ്ങളും അവയിലെ വാക്കുകളും. കേൾക്കാൻ ▶ ടാപ്പ് ചെയ്യൂ; പതുക്കെ കേൾക്കാൻ ആമ ടാപ്പ് ചെയ്യൂ.
-
多少钱？
Duōshao qián?
ഇതിന് എത്രയാണ്?
- 多少Duōshao
- 钱qián
-
二十五块。
Èrshíwǔ kuài.
25 യുവാൻ ആയി.
- 二十五Èrshíwǔ
- 块kuài
-
太贵了。
Tài guì le.
വളരെ വിലയാണ്.
- 太Tài
- 贵guì
- 了le
-
能便宜一点吗？
Néng piányi yìdiǎn ma?
കുറച്ച് കുറയ്ക്കാമോ?
- 能Néng
- 便宜piányi
- 一点yìdiǎn
- 吗ma
-
我要两个。
Wǒ yào liǎng ge.
ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം എടുക്കാം.
- 我Wǒ
- 要yào
- 两liǎng
- 个ge
-
一共多少钱？
Yígòng duōshao qián?
ആകെ എത്രയായി?
- 一共Yígòng
- 多少duōshao
- 钱qián
ഈ സാഹചര്യത്തിനുള്ള കൂടുതൽ വാക്യങ്ങൾ
പാഠത്തിലെ മറ്റെല്ലാ വാക്യങ്ങളും: ആകെ 9.
-
一、二、三、四、五。
Yī, èr, sān, sì, wǔ.
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്.
-
六、七、八、九、十。
Liù, qī, bā, jiǔ, shí.
ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്, ഒമ്പത്, പത്ത്.
-
两个。
Liǎng ge.
രണ്ട് (സാധനങ്ങൾ): സാധനങ്ങൾ എണ്ണുമ്പോൾ 两 ഉപയോഗിക്കും
-
一百。
Yìbǎi.
നൂറ്
-
一千。
Yìqiān.
ആയിരം
-
一百八十块。
Yìbǎi bāshí kuài.
180 യുവാൻ ആയി.
-
块就是元。
Kuài jiù shì yuán.
"ക്വായ്" യുവാന്റെ സാധാരണ പേരാണ്
-
找您五块。
Zhǎo nín wǔ kuài.
ഇതാ 5 യുവാൻ ബാക്കി.
-
十四，四十。
Shísì, sìshí.
14-ഉം 40-ഉം — എളുപ്പം മാറിപ്പോകും!
കേൾക്കാനിടയുള്ളതും മറുപടി പറയേണ്ടതും
ജീവനക്കാർ നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണരേഖ പിന്തുടരില്ല. ഇവിടെ അവർ പറയാനിടയുള്ള കാര്യങ്ങളും അനുയോജ്യമായ മറുപടികളും ഇവയാണ്.
-
ജീവനക്കാർ
一个三十块。Yí ge sānshí kuài.
ഒന്നിന് മുപ്പത് യുവാൻ.
നിങ്ങൾ
能便宜一点吗？Néng piányi yìdiǎn ma?
കുറച്ച് കുറയ്ക്കാമോ?
-
ജീവനക്കാർ
那就二十五块吧。Nà jiù èrshíwǔ kuài ba.
എന്നാൽ ശരി, ഇരുപത്തഞ്ച്.
നിങ്ങൾ
我要两个。Wǒ yào liǎng ge.
ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം എടുക്കാം.
രംഗം അവതരിപ്പിക്കൂ
രാവിലെ എട്ടു മണിക്ക് ചെങ്ഡുവിലെ ഒരു പച്ചക്കറിച്ചന്ത. വിലകൾ എഴുതിവെച്ചിട്ടില്ല, വിളിച്ചുപറയുകയാണ് — അതുകൊണ്ട് അക്കങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കൂ.
-
ജീവനക്കാർ
来看看，今天的西瓜很甜！
Lái kànkan, jīntiān de xīguā hěn tián!
വരൂ, നോക്കൂ — ഇന്നത്തെ തണ്ണിമത്തന് നല്ല മധുരമാ!
-
നിങ്ങൾ
多少钱？
Duōshao qián?
ഇതിന് എത്രയാണ്?
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
-
ജീവനക്കാർ
一个三十块。
Yí ge sānshí kuài.
ഒന്നിന് മുപ്പത് യുവാൻ.
-
നിങ്ങൾ
能便宜一点吗？
Néng piányi yìdiǎn ma?
കുറച്ച് കുറയ്ക്കാമോ?
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
-
ജീവനക്കാർ
那就二十五块吧。
Nà jiù èrshíwǔ kuài ba.
എന്നാൽ ശരി, ഇരുപത്തഞ്ച്.
-
നിങ്ങൾ
我要两个。
Wǒ yào liǎng ge.
ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം എടുക്കാം.
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
-
ജീവനക്കാർ
两个一共五十块。
Liǎng ge yígòng wǔshí kuài.
രണ്ടിനും കൂടി ആകെ അൻപത്.
രംഗം പൂർത്തിയായി. 很好！ (Hěn hǎo — വളരെ നന്നായി!)
സംസ്കാരക്കുറിപ്പ്
രണ്ട് സാധനങ്ങൾക്ക് 两 പറയൂ
സാധനങ്ങൾ എണ്ണുമ്പോൾ രണ്ട് എന്നത് 两 (liǎng) ആണ്, 二 (èr) അല്ല: 两个, 两块. ഫോൺ നമ്പറുകളിലും, 二十 പോലുള്ള സംഖ്യകളിലും, ഉറക്കെ എണ്ണുമ്പോഴും 二 ഉപയോഗിക്കൂ.
ഒരു സാധനം രണ്ടെണ്ണം ചോദിക്കാനുള്ള ശരിയായ രീതി ഏത്?
മറുപടി കാണിക്കുക
两个