Números e preços em chinês
Conte até mil, pergunte o preço e perceba o que o empregado da caixa diz. Um mercado de frescos em Chengdu, às oito da manhã. Os preços são gritados, não escritos, por isso apura o ouvido para os números.
Frases principais
As 6 frases centrais desta lição e as palavras que as compõem. Toca em ▶ para ouvir ou na tartaruga para ouvir devagar.
-
多少钱？
Duōshao qián?
Quanto custa?
- 多少Duōshao
- 钱qián
-
二十五块。
Èrshíwǔ kuài.
São 25 yuans.
- 二十五Èrshíwǔ
- 块kuài
-
太贵了。
Tài guì le.
É demasiado caro.
- 太Tài
- 贵guì
- 了le
-
能便宜一点吗？
Néng piányi yìdiǎn ma?
Pode fazer um pouco mais barato?
- 能Néng
- 便宜piányi
- 一点yìdiǎn
- 吗ma
-
我要两个。
Wǒ yào liǎng ge.
Levo dois.
- 我Wǒ
- 要yào
- 两liǎng
- 个ge
-
一共多少钱？
Yígòng duōshao qián?
Quanto é no total?
- 一共Yígòng
- 多少duōshao
- 钱qián
Mais frases para esta situação
Todas as outras frases da lição: 9 ao todo.
-
一、二、三、四、五。
Yī, èr, sān, sì, wǔ.
Um, dois, três, quatro, cinco.
-
六、七、八、九、十。
Liù, qī, bā, jiǔ, shí.
Seis, sete, oito, nove, dez.
-
两个。
Liǎng ge.
Dois (de algo): para contar coisas usa-se 两
-
一百。
Yìbǎi.
Cem
-
一千。
Yìqiān.
Mil
-
一百八十块。
Yìbǎi bāshí kuài.
São 180 yuans.
-
块就是元。
Kuài jiù shì yuán.
Kuài é a forma coloquial de dizer yuan
-
找您五块。
Zhǎo nín wǔ kuài.
Aqui tem o troco de 5 yuans.
-
十四，四十。
Shísì, sìshí.
14 e 40: fáceis de confundir!
O que vais ouvir e como responder
O pessoal não vai seguir o teu guião. Estas são coisas que provavelmente dirão nesta situação, com uma resposta adequada.
-
Funcionário
一个三十块。Yí ge sānshí kuài.
Trinta yuans cada.
Tu
能便宜一点吗？Néng piányi yìdiǎn ma?
Pode fazer um pouco mais barato?
-
Funcionário
那就二十五块吧。Nà jiù èrshíwǔ kuài ba.
Então fica por vinte e cinco.
Tu
我要两个。Wǒ yào liǎng ge.
Levo dois.
Reproduzir o diálogo
Um mercado de frescos em Chengdu, às oito da manhã. Os preços são gritados, não escritos, por isso apura o ouvido para os números.
-
Funcionário
来看看，今天的西瓜很甜！
Lái kànkan, jīntiān de xīguā hěn tián!
Venha ver — as melancias hoje estão mesmo docinhas!
-
Tu
多少钱？
Duōshao qián?
Quanto custa?
O que dizes?
-
Funcionário
一个三十块。
Yí ge sānshí kuài.
Trinta yuans cada.
-
Tu
能便宜一点吗？
Néng piányi yìdiǎn ma?
Pode fazer um pouco mais barato?
O que dizes?
-
Funcionário
那就二十五块吧。
Nà jiù èrshíwǔ kuài ba.
Então fica por vinte e cinco.
-
Tu
我要两个。
Wǒ yào liǎng ge.
Levo dois.
O que dizes?
-
Funcionário
两个一共五十块。
Liǎng ge yígòng wǔshí kuài.
As duas são cinquenta ao todo.
Diálogo concluído. 很好！ (Hěn hǎo — muito bem!)
Dica cultural
Diz 两 para duas coisas
Quando contas coisas, dois é 两 (liǎng), e não 二 (èr): 两个, 两块. Usa 二 nos números de telefone, em números como 二十 e quando contas em voz alta.
Qual é a forma correta de pedir dois de alguma coisa?
Mostrar a resposta
两个