الأعداد والأسعار بالصينية
عدّ حتى الألف، واسأل عن السعر، وافهم ما يقوله لك أمين الصندوق. سوق شعبي للطعام الطازج في تشنغدو في الثامنة صباحًا. الأسعار تُنادى بالصوت ولا تُكتب، فأصغِ جيدًا إلى الأرقام.
العبارات الأساسية
العبارات التي يدور حولها هذا الدرس (6) مع الكلمات التي تكوّنها. اضغط ▶ للاستماع، أو السلحفاة لسماعها ببطء.
-
多少钱？
Duōshao qián?
بكم هذا؟
- 多少Duōshao
- 钱qián
-
二十五块。
Èrshíwǔ kuài.
السعر 25 يوان.
- 二十五Èrshíwǔ
- 块kuài
-
太贵了。
Tài guì le.
هذا غالٍ جدًا.
- 太Tài
- 贵guì
- 了le
-
能便宜一点吗？
Néng piányi yìdiǎn ma?
هل يمكنك تخفيض السعر قليلًا؟
- 能Néng
- 便宜piányi
- 一点yìdiǎn
- 吗ma
-
我要两个。
Wǒ yào liǎng ge.
سآخذ اثنين.
- 我Wǒ
- 要yào
- 两liǎng
- 个ge
-
一共多少钱？
Yígòng duōshao qián?
كم المجموع؟
- 一共Yígòng
- 多少duōshao
- 钱qián
عبارات أخرى لهذا الموقف
سائر عبارات الدرس، وعددها 9.
-
一、二、三、四、五。
Yī, èr, sān, sì, wǔ.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.
-
六、七、八、九、十。
Liù, qī, bā, jiǔ, shí.
ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.
-
两个。
Liǎng ge.
اثنان (من شيء ما): نستخدم 两 عند العدّ
-
一百。
Yìbǎi.
مئة
-
一千。
Yìqiān.
ألف
-
一百八十块。
Yìbǎi bāshí kuài.
السعر 180 يوان.
-
块就是元。
Kuài jiù shì yuán.
«كواي» هي الكلمة اليومية لليوان
-
找您五块。
Zhǎo nín wǔ kuài.
هذا الباقي: 5 يوان.
-
十四，四十。
Shísì, sìshí.
14 و40: من السهل الخلط بينهما!
ما ستسمعه وكيف تجيب
لن يلتزم الموظفون بنصك. هذه أمور يُرجّح أن يقولوها هنا، مع رد مناسب لكل منها.
-
الموظف
一个三十块。Yí ge sānshí kuài.
الواحدة بثلاثين يوانًا.
أنت
能便宜一点吗？Néng piányi yìdiǎn ma?
هل يمكنك تخفيض السعر قليلًا؟
-
الموظف
那就二十五块吧。Nà jiù èrshíwǔ kuài ba.
إذن بخمسة وعشرين.
أنت
我要两个。Wǒ yào liǎng ge.
سآخذ اثنين.
شغّل الموقف
سوق شعبي للطعام الطازج في تشنغدو في الثامنة صباحًا. الأسعار تُنادى بالصوت ولا تُكتب، فأصغِ جيدًا إلى الأرقام.
-
الموظف
来看看，今天的西瓜很甜！
Lái kànkan, jīntiān de xīguā hěn tián!
تعال وانظر، بطيخ اليوم حلو جدًا!
-
أنت
多少钱？
Duōshao qián?
بكم هذا؟
ماذا تقول؟
-
الموظف
一个三十块。
Yí ge sānshí kuài.
الواحدة بثلاثين يوانًا.
-
أنت
能便宜一点吗？
Néng piányi yìdiǎn ma?
هل يمكنك تخفيض السعر قليلًا؟
ماذا تقول؟
-
الموظف
那就二十五块吧。
Nà jiù èrshíwǔ kuài ba.
إذن بخمسة وعشرين.
-
أنت
我要两个。
Wǒ yào liǎng ge.
سآخذ اثنين.
ماذا تقول؟
-
الموظف
两个一共五十块。
Liǎng ge yígòng wǔshí kuài.
الاثنتان بخمسين يوانًا في المجموع.
اكتمل الموقف. 很好！ (Hěn hǎo — جيد جدًا!)
نصيحة ثقافية
قل 两 عند عدّ شيئين
عند عدّ الأشياء يكون الرقم اثنان 两 (liǎng) لا 二 (èr): 两个، 两块. استخدم 二 في أرقام الهواتف، وفي أعداد مثل 二十، وعند العدّ بصوت عالٍ.
ما الطريقة الصحيحة لطلب اثنين من شيء ما؟
اعرض الإجابة
两个