البينين والنغمات الأربع
استمع كيف تغيّر النغمة معنى الكلمة، وإلى تغيّرَي النغمة اللذين ستسمعهما كل يوم. أزقة الوجبات الخفيفة حول حديقة يو في شانغهاي. الباعة ينادون على بضاعتهم، ونغمتك هي التي تحدد إن كنت تشتري أم تبيع.
العبارات الأساسية
العبارات التي يدور حولها هذا الدرس (6) مع الكلمات التي تكوّنها. اضغط ▶ للاستماع، أو السلحفاة لسماعها ببطء.
-
妈。
Mā.
أم — النغمة الأولى: عالية ومستوية
-
麻。
Má.
مُخدَّر (مثل فلفل سيتشوان) — النغمة الثانية: صاعدة
-
马。
Mǎ.
حصان — النغمة الثالثة: تنخفض إلى الأسفل
-
骂。
Mà.
يوبّخ — النغمة الرابعة: تهبط بحدة
-
买。
Mǎi.
يشتري — النغمة الثالثة
-
卖。
Mài.
يبيع — النغمة الرابعة
عبارات أخرى لهذا الموقف
سائر عبارات الدرس، وعددها 9.
-
四。
Sì.
أربعة — النغمة الرابعة
-
十。
Shí.
عشرة — النغمة الثانية
-
汤。
Tāng.
حساء — النغمة الأولى
-
糖。
Táng.
سكر — النغمة الثانية
-
水。
Shuǐ.
ماء — النغمة الثالثة
-
睡。
Shuì.
ينام — النغمة الرابعة
-
不是。
Bú shì.
لا، ليس كذلك — 不 → النغمة الثانية
-
一个。
Yí ge.
واحد (من شيء ما) — 一 → النغمة الثانية
-
好吗？
Hǎo ma?
هل هذا مناسب؟ — 吗: نغمة محايدة خفيفة
ما ستسمعه وكيف تجيب
لن يلتزم الموظفون بنصك. هذه أمور يُرجّح أن يقولوها هنا، مع رد مناسب لكل منها.
-
الموظف
小笼包，买一笼吧！Xiǎolóngbāo, mǎi yì lóng ba!
زلابية الحساء! خذ سلّة منها!
أنت
买。Mǎi.
يشتري — النغمة الثالثة
-
الموظف
要喝点什么？Yào hē diǎn shénme?
ماذا تحب أن تشرب؟
أنت
水。Shuǐ.
ماء — النغمة الثالثة
شغّل الموقف
أزقة الوجبات الخفيفة حول حديقة يو في شانغهاي. الباعة ينادون على بضاعتهم، ونغمتك هي التي تحدد إن كنت تشتري أم تبيع.
-
الموظف
小笼包，买一笼吧！
Xiǎolóngbāo, mǎi yì lóng ba!
زلابية الحساء! خذ سلّة منها!
-
أنت
买。
Mǎi.
يشتري — النغمة الثالثة
ماذا تقول؟
-
الموظف
再来一碗汤？
Zài lái yì wǎn tāng?
ووعاء من الحساء أيضًا؟
-
أنت
汤。
Tāng.
حساء — النغمة الأولى
ماذا تقول؟
-
الموظف
要喝点什么？
Yào hē diǎn shénme?
ماذا تحب أن تشرب؟
-
أنت
水。
Shuǐ.
ماء — النغمة الثالثة
ماذا تقول؟
-
الموظف
这把伞是你的吗？
Zhè bǎ sǎn shì nǐ de ma?
هل هذه المظلة لك؟
-
أنت
不是。
Bú shì.
لا، ليس كذلك — 不 → النغمة الثانية
ماذا تقول؟
اكتمل الموقف. 很好！ (Hěn hǎo — جيد جدًا!)
نصيحة ثقافية
مقطع واحد، أربعة معانٍ
في الصينية الماندرينية أربع نغمات، إضافة إلى نغمة خفيفة محايدة. mā، má، mǎ، mà أربع كلمات مختلفة: أمّ، مخدَّر، حصان، يوبّخ. بالِغ في النغمات في البداية؛ فالنغمة الواضحة تساعد الناس على فهمك أكثر مما تفعله الحروف الساكنة المتقنة.
أيّ كلمة تعني «يبيع»؟
اعرض الإجابة
卖