Chinese for Travel
Polski
Dział 0 · Podstawy Lekcja 2 6 min Za darmo w aplikacji

Pinyin i cztery tony

Posłuchaj, jak ton zmienia znaczenie, oraz dwóch zmian tonu, które usłyszysz codziennie. Uliczki z przekąskami wokół Ogrodu Yu w Szanghaju. Sprzedawcy nawołują, a od twojego tonu zależy, czy kupujesz, czy sprzedajesz.

四声

Kluczowe zwroty

Kluczowe zwroty tej lekcji (6) z objaśnieniem słów. Dotknij ▶, by posłuchać, lub żółwia, by odtworzyć wolniej.

  • 妈。

    Mā.

    Matka — 1. ton: wysoki i równy

  • 麻。

    Má.

    Zdrętwiały (jak od pieprzu syczuańskiego) — 2. ton: wznoszący

  • 马。

    Mǎ.

    Koń — 3. ton: opada nisko

  • 骂。

    Mà.

    Besztać — 4. ton: ostro opada

  • 买。

    Mǎi.

    Kupować — 3. ton

  • 卖。

    Mài.

    Sprzedawać — 4. ton

Więcej zwrotów na tę sytuację

Pozostałe zwroty z lekcji: razem 9.

  • 四。

    Sì.

    Cztery — 4. ton

  • 十。

    Shí.

    Dziesięć — 2. ton

  • 汤。

    Tāng.

    Zupa — 1. ton

  • 糖。

    Táng.

    Cukier — 2. ton

  • 水。

    Shuǐ.

    Woda — 3. ton

  • 睡。

    Shuì.

    Spać — 4. ton

  • 不是。

    Bú shì.

    Nie, to nie to — 不 → 2. ton

  • 一个。

    Yí ge.

    Jeden (sztuka czegoś) — 一 → 2. ton

  • 好吗？

    Hǎo ma?

    Czy tak może być? — 吗: ton neutralny, lekko

Co usłyszysz i jak odpowiedzieć

Obsługa nie będzie trzymać się twojego scenariusza. Oto typowe wypowiedzi i pasujące odpowiedzi.

  1. Obsługa

    小笼包，买一笼吧！

    Xiǎolóngbāo, mǎi yì lóng ba!

    Pierożki z zupą – kup koszyczek!

    Ty

    买。

    Mǎi.

    Kupować — 3. ton

  2. Obsługa

    要喝点什么？

    Yào hē diǎn shénme?

    Co do picia?

    Ty

    水。

    Shuǐ.

    Woda — 3. ton

Odegraj scenkę

Uliczki z przekąskami wokół Ogrodu Yu w Szanghaju. Sprzedawcy nawołują, a od twojego tonu zależy, czy kupujesz, czy sprzedajesz.

上海·豫园 · Ogród Yu, Szanghaj

  1. Obsługa

    小笼包，买一笼吧！

    Xiǎolóngbāo, mǎi yì lóng ba!

    Pierożki z zupą – kup koszyczek!

  2. Ty

    买。

    Mǎi.

    Kupować — 3. ton

  3. Obsługa

    再来一碗汤？

    Zài lái yì wǎn tāng?

    A do tego miseczka zupy?

  4. Ty

    汤。

    Tāng.

    Zupa — 1. ton

  5. Obsługa

    要喝点什么？

    Yào hē diǎn shénme?

    Co do picia?

  6. Ty

    水。

    Shuǐ.

    Woda — 3. ton

  7. Obsługa

    这把伞是你的吗？

    Zhè bǎ sǎn shì nǐ de ma?

    To twój parasol?

  8. Ty

    不是。

    Bú shì.

    Nie, to nie to — 不 → 2. ton

Wskazówka kulturowa

Ta sama sylaba, cztery znaczenia

Mandaryński ma cztery tony i jeszcze lekki ton neutralny. mā, má, mǎ, mà to cztery różne słowa: matka, odrętwiały, koń, besztać. Na początku przesadzaj z tonami; wyraźny ton pomaga ludziom cię zrozumieć bardziej niż idealne spółgłoski.

Które słowo znaczy „sprzedawać”?

Pokaż odpowiedź

卖