Pinyin y los cuatro tonos
Escucha cómo el tono cambia el significado y los dos cambios de tono que oirás a diario. Las callejuelas de comida junto al Jardín Yuyuan, en Shanghái. Los vendedores pregonan a voces, y tu tono decide si compras o vendes.
Frases clave
Las 6 frases principales de esta lección, con las palabras que las componen. Toca ▶ para escuchar o la tortuga para oírlas despacio.
-
妈。
Mā.
Madre — 1.er tono: alto y plano
-
麻。
Má.
Adormecido (como la pimienta de Sichuan) — 2.º tono: ascendente
-
马。
Mǎ.
Caballo — 3.er tono: desciende bajo
-
骂。
Mà.
Regañar — 4.º tono: cae con fuerza
-
买。
Mǎi.
Comprar — 3.er tono
-
卖。
Mài.
Vender — 4.º tono
Más frases para esta situación
El resto de las frases de la lección: 9 en total.
-
四。
Sì.
Cuatro — 4.º tono
-
十。
Shí.
Diez — 2.º tono
-
汤。
Tāng.
Sopa — 1.er tono
-
糖。
Táng.
Azúcar — 2.º tono
-
水。
Shuǐ.
Agua — 3.er tono
-
睡。
Shuì.
Dormir — 4.º tono
-
不是。
Bú shì.
No, no es — 不 → 2.º tono
-
一个。
Yí ge.
Uno (una unidad de algo) — 一 → 2.º tono
-
好吗？
Hǎo ma?
¿Está bien? — 吗: tono neutro, suave
Qué te dirán y cómo responder
El personal no seguirá tu guion. Estas son frases que probablemente oirás aquí y respuestas que te servirán.
-
Personal
小笼包，买一笼吧！Xiǎolóngbāo, mǎi yì lóng ba!
¡Xiaolongbao! ¡Llévate una cesta!
Tú
买。Mǎi.
Comprar — 3.er tono
-
Personal
要喝点什么？Yào hē diǎn shénme?
¿Qué quieres beber?
Tú
水。Shuǐ.
Agua — 3.er tono
Representar la escena
Las callejuelas de comida junto al Jardín Yuyuan, en Shanghái. Los vendedores pregonan a voces, y tu tono decide si compras o vendes.
-
Personal
小笼包，买一笼吧！
Xiǎolóngbāo, mǎi yì lóng ba!
¡Xiaolongbao! ¡Llévate una cesta!
-
Tú
买。
Mǎi.
Comprar — 3.er tono
¿Qué dices?
-
Personal
再来一碗汤？
Zài lái yì wǎn tāng?
¿Y un cuenco de sopa?
-
Tú
汤。
Tāng.
Sopa — 1.er tono
¿Qué dices?
-
Personal
要喝点什么？
Yào hē diǎn shénme?
¿Qué quieres beber?
-
Tú
水。
Shuǐ.
Agua — 3.er tono
¿Qué dices?
-
Personal
这把伞是你的吗？
Zhè bǎ sǎn shì nǐ de ma?
¿Este paraguas es tuyo?
-
Tú
不是。
Bú shì.
No, no es — 不 → 2.º tono
¿Qué dices?
Escena completada. 很好！ (Hěn hǎo — ¡muy bien!)
Consejo cultural
Misma sílaba, cuatro significados
El mandarín tiene cuatro tonos y uno neutro, más ligero. mā, má, mǎ, mà son cuatro palabras distintas: madre, entumecido, caballo, regañar. Al principio, exagera los tonos: un tono claro hace que te entiendan mejor que unas consonantes perfectas.
¿Qué palabra significa «vender»?
Ver la respuesta
卖