Números e preços em chinês
Conte até mil, pergunte o preço e entenda o que o caixa diz. Um mercado de Chengdu às oito da manhã. Os preços são gritados, não escritos, então fique de ouvido nos números.
Frases principais
As 6 frases centrais desta aula, com as palavras que as compõem. Toque em ▶ para ouvir ou na tartaruga para ouvir devagar.
-
多少钱？
Duōshao qián?
Quanto custa?
- 多少Duōshao
- 钱qián
-
二十五块。
Èrshíwǔ kuài.
São 25 yuans.
- 二十五Èrshíwǔ
- 块kuài
-
太贵了。
Tài guì le.
Está caro demais.
- 太Tài
- 贵guì
- 了le
-
能便宜一点吗？
Néng piányi yìdiǎn ma?
Pode fazer um pouco mais barato?
- 能Néng
- 便宜piányi
- 一点yìdiǎn
- 吗ma
-
我要两个。
Wǒ yào liǎng ge.
Vou levar dois.
- 我Wǒ
- 要yào
- 两liǎng
- 个ge
-
一共多少钱？
Yígòng duōshao qián?
Quanto é no total?
- 一共Yígòng
- 多少duōshao
- 钱qián
Mais frases para esta situação
As demais frases da aula: 9 ao todo.
-
一、二、三、四、五。
Yī, èr, sān, sì, wǔ.
Um, dois, três, quatro, cinco.
-
六、七、八、九、十。
Liù, qī, bā, jiǔ, shí.
Seis, sete, oito, nove, dez.
-
两个。
Liǎng ge.
Dois (de algo): para contar coisas usa-se 两
-
一百。
Yìbǎi.
Cem
-
一千。
Yìqiān.
Mil
-
一百八十块。
Yìbǎi bāshí kuài.
São 180 yuans.
-
块就是元。
Kuài jiù shì yuán.
Kuài é o jeito coloquial de dizer yuan
-
找您五块。
Zhǎo nín wǔ kuài.
Aqui está o troco de 5 yuans.
-
十四，四十。
Shísì, sìshí.
14 e 40: fáceis de confundir!
O que você vai ouvir e como responder
Os funcionários não seguem um roteiro. Veja o que provavelmente vão dizer e uma resposta adequada.
-
Funcionário
一个三十块。Yí ge sānshí kuài.
Trinta yuans cada.
Você
能便宜一点吗？Néng piányi yìdiǎn ma?
Pode fazer um pouco mais barato?
-
Funcionário
那就二十五块吧。Nà jiù èrshíwǔ kuài ba.
Então fica vinte e cinco.
Você
我要两个。Wǒ yào liǎng ge.
Vou levar dois.
Participar da cena
Um mercado de Chengdu às oito da manhã. Os preços são gritados, não escritos, então fique de ouvido nos números.
-
Funcionário
来看看，今天的西瓜很甜！
Lái kànkan, jīntiān de xīguā hěn tián!
Vem ver — a melancia de hoje tá docinha!
-
Você
多少钱？
Duōshao qián?
Quanto custa?
O que você diz?
-
Funcionário
一个三十块。
Yí ge sānshí kuài.
Trinta yuans cada.
-
Você
能便宜一点吗？
Néng piányi yìdiǎn ma?
Pode fazer um pouco mais barato?
O que você diz?
-
Funcionário
那就二十五块吧。
Nà jiù èrshíwǔ kuài ba.
Então fica vinte e cinco.
-
Você
我要两个。
Wǒ yào liǎng ge.
Vou levar dois.
O que você diz?
-
Funcionário
两个一共五十块。
Liǎng ge yígòng wǔshí kuài.
As duas dão cinquenta no total.
Cena concluída. 很好！ (Hěn hǎo — muito bem!)
Dica cultural
Diga 两 para duas coisas
Ao contar coisas, dois é 两 (liǎng), não 二 (èr): 两个, 两块. Use 二 em números de telefone, em números como 二十 e quando for contar em voz alta.
Qual é o jeito certo de pedir dois de alguma coisa?
Mostrar resposta
两个