Поїзди · Шанхай 上海磁浮

Поїздка шанхайським Maglev на 431 км/год

Статтю перекладено з англійської. Читати оригінал.

Тридцять кілометрів менш ніж за вісім хвилин на магнітній подушці: мандрівник знімає поїздку шанхайським Maglev із міста до аеропорту на колишніх максимальних 431 км/год.

Відео: «Shanghai Maglev @ 431km/h (268mph) // World's fastest train!», автор Wayne Yeung на YouTube. Відтворення завантажує плеєр YouTube; діє політика конфіденційності Google.

Текст команди Chinese for Travel, 31 жовтня 2026 р..

Коротко

  • Автор Wayne Yeung зняв повну поїздку шанхайським Maglev від Longyang Road до міжнародного аеропорту Пудун у 2015 році, коли поїзди ще сягали 431 км/год.
  • Лінія відкрилася у 2004 році. Уряд Пудуна називає її першою комерційною високошвидкісною залізницею на магнітній подушці у світі.
  • Сьогодні поїзди зазвичай їдуть приблизно на 300 км/год, а 30-кілометрова подорож займає близько 8 хвилин.
  • За путівником Trip.com за вересень 2025 року, звичайний квиток в один бік коштує 50 юанів або 40 юанів за наявності авіаквитка на той самий день.

Що відбувається у відео

Відео Wayne Yeung, опубліковане в грудні 2015 року, запрошує сісти в поїзд. Автор їде шанхайським Maglev від міської станції Longyang Road до міжнародного аеропорту Пудун. В описі він зазначає, що 30 км подолали трохи менш ніж за сім із половиною хвилин, досягнувши максимальних 431 км/год. На обкладинці — обтічний білий поїзд на платформі під вигнутим дахом.

Автор також звертає увагу на позначку 4:50, де, за його словами, два поїзди Maglev розминаються приблизно на 350 км/год. Коли обидва так швидко рухаються назустріч, зустріч триває лише мить. Усе відео трохи коротше восьми хвилин — приблизно як сама поїздка.

Як працює шанхайський Maglev і як швидко їздить нині

Maglev не має коліс, які котяться рейками. Як пояснює сторінка уряду Пудуна для відвідувачів, такі поїзди левітують над колією й рухаються завдяки електромагнітній силі, що забезпечує високі швидкості та дуже плавний хід. Шанхайська лінія почала працювати 29 січня 2004 року. Влада району називає її першою комерційною високошвидкісною магнітолевітаційною залізницею у світі. Вона з’єднує Longyang Road у районі Пудун із міжнародним аеропортом Пудун.

431 км/год із назви відео ніколи не були швидкістю на весь день. У 2017 році урядовий розклад Пудуна вказував 430 км/год лише у два проміжки: 9:00–10:45 та 13:00–16:45, а решту дня — 300 км/год. Сьогодні очікувати рекордної цифри взагалі не варто: путівник Trip.com за вересень 2025 року вказує проєктні 430 км/год, але звичайні робочі — близько 300 км/год із тривалістю поїздки приблизно 8 хвилин. Це співмірно з крейсерською швидкістю найшвидших китайських колісних поїздів.

Щоб оцінити, наскільки плавними стали звичайні швидкісні поїзди Китаю, порівняй із монетою на ребрі в поїзді Fuxing на 350 км/год.

Як проїхати шанхайським Maglev

Maglev найбільш корисний як трансфер для тих, хто прилітає до Shanghai Pudong або вилітає звідти. Longyang Road розташована поза центром міста, тож плануй пересадку на метро: станція сполучається з лініями 2, 7, 16 і 18, а станція аеропорту — з лінією 2.

Квитки на шанхайський Maglev за Trip.com, вересень 2025 року (актуальні ціни перевір на станції)
КвитокЦіна
Звичайний в один бік50 юанів
Звичайний в один бік з авіаквитком на той самий день40 юанів
Звичайний туди й назад, чинний 7 днів80 юанів
VIP в один бік100 юанів
VIP туди й назад160 юанів
  • Оплата: за Trip.com, каси приймають готівку, Alipay і WeChat Pay, а на турнікетах можна платити картками UnionPay, Visa та Mastercard за стандартним тарифом. Китайський офіційний путівник для іноземних гостей за 2026 рік підтверджує безконтактну оплату іноземними банківськими картками і в Maglev, і в міському метро Шанхая.
  • Знижка за авіаквитком: щоб заплатити 40 юанів, купи квиток у касі чи автоматі та підготуй авіаквиток на цей день. Безконтактна оплата карткою на турнікеті списує стандартний тариф.
  • Години роботи: Trip.com вказує перший поїзд о 6:45 із Longyang Road та о 7:02 з аеропорту, останні — близько 21:40. Прилітаєш пізно? Знадобиться метро чи таксі.

Наш путівник з метро пояснює прохід з іноземною карткою та транспортні QR-коди, а путівник з Alipay і WeChat Pay — налаштування мобільної оплати до прильоту.

Китайська для Maglev і аеропорту

Безкоштовний урок квитків і входу на станцію охоплює купівлю квитка й оплату телефоном, урок останнього поїзда допоможе після пізнього прильоту, а урок виїзду з аеропорту та урок платформ і пересадок проведуть із залу прибуття до потрібного поїзда.

Купівля квитка й пересадка

  • 可以买单程票吗?

    Kěyǐ mǎi dānchéng piào ma?

    Чи можу я купити квиток в один кінець?

  • 可以手机支付吗?

    Kěyǐ shǒujī zhīfù ma?

    Чи можу я оплатити мобільним телефоном?

  • 这趟车到机场吗?

    Zhè tàng chē dào jīchǎng ma?

    Цей потяг їде до аеропорту?

  • 末班车是几点?

    Mòbān chē shì jǐ diǎn?

    О котрій годині останній рейс?

  • 在哪里换乘?

    Zài nǎlǐ huànchéng?

    Де мені пересісти?

  • 请问地铁站在哪里?

    Qǐngwèn dìtiě zhàn zài nǎlǐ?

    Вибачте, де станція метро?

Про це відео

«Shanghai Maglev @ 431km/h (268mph) // World's fastest train!» створено й опубліковано каналом Wayne Yeung на YouTube. Тут плеєр YouTube, усі права в автора. Chinese for Travel не пов’язаний із Wayne Yeung. Текст наш.

Ти автор? Напиши на smile@thinksview.com, і ми змінимо чи видалимо сторінку.

Вивчи китайську для подорожі

Джерела

  1. Pudong New Area government: By maglev (July 2017)
  2. Hunan Provincial Government: Urban transport for foreign visitors, tap-to-ride with overseas cards (2026)
  3. Trip.com: Shanghai Maglev train guide (September 2025)