Les terrasses hani de Yunnan a través de la vida als pobles

Què passa al vídeo

Little Chinese Everywhere és un canal de viatges amb temporades que segueixen els recorreguts d’una viatgera arreu de la Xina. Aquest episodi de 35 minuts d’abril de 2023 visita les terrasses hani a l’extrem sud de Yunnan. Segons la descripció, la creadora hi torna: anys abans hi havia passat un mes per a un projecte doctoral i ara visita vells amics.

Els capítols segueixen el dia: presentació de les terrasses, poble d’Azheke, casa d’un amic, vida hani, visita del poble, confecció de roba i sopar comunitari. Segons la descripció, la participació al banquet va ser casual. El valor d’aquest film personal és el detall quotidià: cases, camps, roba i un àpat compartit.

Com funcionen les terrasses hani

La UNESCO va declarar el paisatge cultural de les terrasses hani de Honghe patrimoni mundial el 2013. Descriu camps que baixen per les muntanyes Ailao cap al riu Hong, en una zona central d’unes 16.600 hectàrees. Durant 1.300 anys, els hani han creat una xarxa de canals que porta l’aigua dels cims boscosos als camps.

La UNESCO subratlla que les terrasses són part d’un sistema. Els boscos capten l’aigua; els pobles són als vessants inferiors i els camps, sota els pobles. La fitxa compta 82 pobles amb cases tradicionals en forma de bolet amb teulada de palla i indica que l’arròs vermell és el cultiu principal, amb búfals, bovins, ànecs, peixos i anguiles als mateixos camps.

Azheke és un dels exemples més coneguts. CGTN explica que el nom vol dir «lloc on prosperen els boscos de bambú» en hani i que té més de 60 cases bolet. Davant l’emigració dels joves i la degradació de cases, l’equip del professor Bao Jigang, de Sun Yat-sen University, va elaborar el «Pla Azheke» el 2018: els veïns tenen el 70% del projecte turístic i reben dividends. El novembre de 2024, ONU Turisme el va incloure als Best Tourism Villages.

Com visitar les terrasses de Yuanyang

Són al comtat de Yuanyang, prefectura de Honghe, una zona remota segons els estàndards de la Xina continental. El web oficial Colorful Yunnan indica un autobús de l’estació sud de Kunming a Yuanyang de cinc a sis hores i minibusos de Xinjie als miradors. També esmenta vehicles amb conductor, una opció pràctica perquè els miradors ocupen uns 40 km de carretera de muntanya.

• Quan: es reguen de novembre a abril, quan reflecteixen el cel. Colorful Yunnan recomana principis de novembre per als camps acabats d’omplir; els mars de núvols són més probables per Cap d’Any i l’Any Nou Xinès.
• Miradors: Duoyishu és el clàssic de l’alba; Bada i Laohuzui miren a la posta. Cal matinar o acabar tard: allotja’t a prop.
• Equipatge: els dies poden ser suaus, però matins i vespres són freds; porta capes d’abric.
• Allotjament: Azheke i els pobles propers tenen cases d’hostes, cafeteries i restaurants locals, que retenen més ingressos a la comunitat.
• Sigues bon convidat: són camps actius i cases familiars. Segueix els camins dels marges i demana permís per fotografiar persones.

Les dades són essencials per a mapes, cotxes i pagaments en zones rurals; la guia d’eSIM i SIM explica les opcions. Per a un paisatge molt diferent, modelat per l’erosió en lloc de la feina dels pagesos, mira els pilars de gres de Zhangjiajie.

Mandarí útil als pobles

Als pobles es parla hani, però faràs servir mandarí amb amfitrions i conductors; saludar i donar les gràcies ajuda molt. Demana permís per fer fotos i comprova el minibús amb les frases d’autobús. La lliçó de salutacions, la d’autobús i la de fotos tenen àudio, i la guia d’etiqueta explica com ser convidat en una casa.