Vsakdanje življenje · Yuanyang, Yunnan 元阳
Riževe terase ljudstva Hani v Yunnanu skozi vaško življenje
Članek je preveden iz angleščine. Preberi angleški izvirnik.
Vloger se po nekdanjem doktorskem terenskem delu vrne na riževe terase Hani v Yunnanu k starim prijateljem in dan konča na vaški gostiji.
Na kratko
- Avtor je za doktorski projekt mesec dni preživel med terasami Hani. Leta pozneje se vrne k prijateljem v vas Azheke.
- UNESCO je terase Honghe Hani vpisal leta 2013: 1.300 let star sistem gozdov, vodnih kanalov, teras in vasi na jugu Yunnana.
- Azheke s slamnatimi »gobastimi« hišami je leta 2024 dobil naziv Best Tourism Village organizacije UN Tourism; vaščani si delijo turistični prihodek.
- Terase so poplavljene od novembra do aprila in takrat zrcalijo nebo. Jutra in večeri so hladni.
Kaj se dogaja v videu
Little Chinese Everywhere je potovalni kanal, ki po sezonah spremlja potovanja po Kitajskem. Ta 35-minutna epizoda iz aprila 2023 obišče riževe terase Hani na skrajnem jugu Yunnana. Avtor v opisu pojasni, da gre za vrnitev: pred leti je tu mesec dni opravljal doktorsko terensko delo, zdaj pa obiskuje stare prijatelje.
Poglavja orišejo dan. Po uvodu v terase epizoda obišče Azheke, prijateljev dom in vsakdanje življenje ljudstva Hani. Sledita ogled vasi in izdelovanje oblačil, konec pa je vaška večerja. Po opisu se je avtor gostiji pridružil po naključju. Osebni film odlikujejo vsakdanje podrobnosti: domovi, polja, oblačila in skupni obrok.
Kako delujejo terase Hani
UNESCO je kulturno krajino riževih teras Honghe Hani leta 2013 vpisal na seznam svetovne dediščine. Opisuje terase, ki se po pobočjih gorovja Ailao spuščajo proti reki Hong na osrednjem območju približno 16.600 hektarov. Ljudstvo Hani je v zadnjih 1.300 letih zgradilo kanale, ki vodijo vodo z gozdnatih vrhov skozi polja.
UNESCO poudarja, da so terase le del sistema. Gozdovi na vrhovih lovijo vodo, vasi ležijo pod njimi, terase pa prekrivajo pobočja pod vasmi. Vpis šteje 82 vasi s tradicionalnimi slamnatimi »gobastimi« hišami. Glavni pridelek je rdeči riž, na istih poljih pa živijo tudi bivoli, govedo, race, ribe in jegulje.
Azheke, osrednja vas videa, je eden najbolj znanih primerov. CGTN poroča, da ime v jeziku Hani pomeni »kraj bujnih bambusovih gozdov« in da ima več kot 60 gobastih hiš. Ko so mladi odhajali in so hiše propadale, je ekipa profesorja Baa Jiganga z univerze Sun Yat-sen leta 2018 zasnovala »Azheke Plan«. Vas je postala turistični projekt, v katerem imajo vaščani 70-odstotni delež in prejemajo dividende. Novembra 2024 jo je UN Tourism uvrstil med Best Tourism Villages.
Kako obiskati terase Yuanyang
Terase ležijo v okrožju Yuanyang v prefekturi Honghe in so odmaknjene tudi po merilih celinske Kitajske. Uradna turistična stran Colorful Yunnan navaja avtobus od Kunming South Bus Terminal do Yuanyanga, ki potrebuje pet do šest ur, in lokalne minibuse iz Xinjieja do razgledišč. Omenja tudi najem vozila z voznikom, praktičen zaradi razgledišč ob približno 40 km gorske ceste.
- Kdaj: Terase namakajo od novembra do aprila, ko polja zrcalijo nebo. Colorful Yunnan priporoča začetek novembra za sveže napolnjene terase; morje oblakov je najverjetnejše okoli novega leta in kitajskega novega leta.
- Razgledišča: Duoyishu je klasična točka za sončni vzhod, Bada in Laohuzui pa za zahod. Potreben je zgoden začetek ali pozen konec, zato prenoči blizu.
- Kaj vzeti: Dnevi so lahko mili, gorska jutra in večeri pa mrzli. Prinesi topla oblačila v plasteh.
- Kje bivati: Azheke in bližnje vasi ponujajo domače nastanitve, kavarne in restavracije domačinov, zato več tvoje porabe ostane v skupnosti.
- Bodi dober gost: To so delujoče kmetije in družinski domovi. Ostani na poteh ob zidovih teras in pred fotografiranjem ljudi vprašaj.
Mobilni podatki so na podeželju ključni za zemljevide, prevoze in plačila; možnosti pojasni vodnik za eSIM in SIM. Za povsem drugačno pokrajino, ki jo je oblikovala erozija, poglej peščenjakove stebre v Zhangjiajieju.
Mandarinščina za obisk vasi
V vaseh govorijo jezik Hani, z gostitelji in vozniki pa boš uporabljal mandarinščino. Pozdrav in zahvala veliko pomenita. Pred fotografiranjem vprašaj in z avtobusnimi frazami preveri pravi minibus. Zvok imajo lekcija o pozdravih, lekcija o avtobusu in lekcija o fotografiranju; vodnik po bontonu pa pojasni obisk doma.
Pozdravi, avtobusi in fotografije
-
你好。
Nǐ hǎo.
Živjo.
-
谢谢。
Xièxie.
Hvala.
-
这路公交到这个地方吗?
Zhè lù gōngjiāo dào zhège dìfang ma?
Ali ta avtobus vozi do tega kraja?
-
走路要多久?
Zǒulù yào duōjiǔ?
Kako dolgo traja hoja do tja?
-
这里可以拍照吗?
Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma?
Ali lahko tukaj fotografiram?
O tem videu
»SPLENDID Hani Rice Terraces in remote Yunnan | EP25, S2« je ustvaril in na YouTubu objavil kanal Little Chinese Everywhere. Tukaj je vdelan z YouTubovim predvajalnikom; vse pravice ostanejo avtorju. Chinese for Travel ni povezan s kanalom Little Chinese Everywhere. Besedilo na tej strani je naše.
Si avtor? Piši na smile@thinksview.com in stran bomo spremenili ali odstranili.
Nauči se mandarinščine za potovanje
- 1 Pozdravi, zahvala in druge rešilne fraze v kitajščiniOsnove · 15 fraz z zvokom
- 29 Avtobusna postajališča in proge v kitajščiniMetro in avtobus · 23 fraz z zvokom
- 52 Fotografiranje, vodeni ogledi in storitve za obiskovalceOgledi · 23 fraz z zvokom
- Internet na Kitajskem: eSIM, lokalna SIM, gostovanje in Wi-FiPotovalni vodnik
- Bonton in napitnine na Kitajskem: kaj moraš vedetiPotovalni vodnik
Viri
- UNESCO World Heritage Centre: Cultural Landscape of Honghe Hani Rice Terraces
- CGTN: Mushroom cottages surrounded by cascading rice terraces (November 2024)
- Chinese government (Xinhua): 7 Chinese villages awarded Best Tourism Villages by UN Tourism (November 2024)
- Colorful Yunnan (Yunnan Department of Culture and Tourism): Yuanyang in November
- Colorful Yunnan (Yunnan Department of Culture and Tourism): Approaching Yuanyang Terraces in winter