రోజువారీ జీవితం · యువాన్యాంగ్, యున్నాన్ 元阳
గ్రామ జీవితం ద్వారా యున్నాన్ హానీ వరి మడులు
ఈ వ్యాసాన్ని ఇంగ్లీష్ నుంచి అనువదించాం. ఇంగ్లీష్ మూలం చదవండి.
ఒకప్పుడు పీహెచ్డీ క్షేత్ర పరిశోధన చేసిన వ్లాగర్ హానీ మడులకు తిరిగివచ్చి పాత మిత్రులను కలుస్తారు. రోజు గ్రామ విందుతో ముగుస్తుంది.
ముఖ్యాంశాలు
- పీహెచ్డీ కోసం హానీ మడుల్లో నెల గడిపిన సృష్టికర్త ఏళ్ల తర్వాత అజెకె మిత్రులను కలవడానికి వస్తారు.
- 2013లో UNESCO గుర్తించిన Honghe Hani Rice Terraces, దక్షిణ యున్నాన్లో అడవులు, కాలువలు, మడులు, గ్రామాల 1,300 ఏళ్ల వ్యవస్థ.
- గడ్డితో కప్పిన “పుట్టగొడుగు” ఇళ్ల అజెకెకు 2024 UN Tourism Best Tourism Village గుర్తింపు. పర్యాటక ఆదాయం గ్రామస్థులకు పంచుతారు.
- నవంబర్ నుంచి ఏప్రిల్ వరకు నీరు నిండిన మడుల్లో ఆకాశం ప్రతిబింబిస్తుంది. ఉదయం, సాయంత్రం చలిగా ఉంటుంది.
వీడియోలో ఏముంది
Little Chinese Everywhere యాత్రా ఛానల్ ఒక ప్రయాణికుడి చైనా యాత్రలను అనుసరిస్తుంది; దాని వివిధ సీజన్లు ఆ ప్రయాణాలను చూపిస్తాయి. ఏప్రిల్ 2023లోని ఈ 35 నిమిషాల భాగం దక్షిణ యున్నాన్ హానీ మడులకు వెళ్తుంది. వివరణ ప్రకారం పీహెచ్డీ ప్రాజెక్టు కోసం గతంలో నెల ఉన్న సృష్టికర్త ఇప్పుడు పాత మిత్రుల కోసం తిరిగివచ్చారు.
వీడియో అధ్యాయాలు ఆ రోజు ప్రయాణ క్రమాన్ని స్పష్టంగా చూపిస్తాయి. వరి మడుల పరిచయం తర్వాత అజెకె గ్రామం, మిత్రుడి ఇల్లు, హానీ దైనందిన జీవితం, గ్రామ పర్యటన, దుస్తుల తయారీ, చివర గ్రామ భోజనం ఉన్నాయి. వివరణ ప్రకారం విందులో అనుకోకుండా చేరారు. ఇళ్లు, పొలాలు, దుస్తులు, పంచుకునే భోజనపు వివరాలే ఈ వ్యక్తిగత చిత్రం విలువ.
హానీ మడులు ఎలా పనిచేస్తాయి?
2013లో UNESCO Cultural Landscape of Honghe Hani Rice Terracesను ప్రపంచ వారసత్వంగా గుర్తించింది. Ailao పర్వతాల నుంచి Hong నదివైపు దిగే సుమారు 16,600 హెక్టార్ల ప్రధాన ప్రాంతాన్ని ఈ వారసత్వ జాబితా వర్ణిస్తుంది. 1,300 ఏళ్లుగా హానీ ప్రజలు అడవి శిఖరాల నీటిని పొలాలకు తెచ్చే కాలువలు కట్టారు.
UNESCO ప్రకారం మడులు వ్యవస్థలో ఒక భాగమే. శిఖర అడవులు నీరు పట్టుకుంటాయి, కింద వాలుల్లో గ్రామాలు, వాటి కింద మడులు. సంప్రదాయ గడ్డి “పుట్టగొడుగు” ఇళ్లతో 82 గ్రామాలున్నాయి. ప్రధాన పంట ఎర్ర బియ్యం; అదే పొలాల్లో గేదెలు, పశువులు, బాతులు, చేపలు, ఈల్స్ పెంచుతారు.
వీడియోలోని అజెకె ప్రసిద్ధ ఉదాహరణ. హానీ భాషలో పేరు “వెదురు అడవులు వర్ధిల్లే చోటు” అని, 60కు పైగా పుట్టగొడుగు ఇళ్లున్నాయని CGTN తెలిపింది. యువత వెళ్లిపోతూ పాత ఇళ్లు కూలుతున్నప్పుడు Sun Yat-sen University ప్రొఫెసర్ Bao Jigang బృందం 2018లో “Azheke Plan” రూపొందించింది. ఆ ప్రణాళికలో గ్రామమే పర్యాటక ప్రాజెక్టుగా మారింది; గ్రామస్థులకు 70% వాటా ఉంటుంది, ఆదాయాన్ని డివిడెండ్లుగా పంచుకుంటారు. నవంబర్ 2024లో UN Tourism Best Tourism Villagesలో చేర్చింది.
యువాన్యాంగ్ మడులను ఎలా సందర్శించాలి?
Honghe ప్రిఫెక్చర్లో Yuanyang కౌంటీలో ఈ మడులు ఉన్నాయి; చైనా ప్రధాన భూభాగంలోని ఇతర ప్రదేశాలతో పోల్చినా ఇది దూరప్రాంతమే. అధికారిక Colorful Yunnan సైట్ ప్రకారం Kunming South Bus Terminal నుంచి 5–6 గంటల షటిల్, Xinjie నుంచి వీక్షణ స్థలాలకు మినీబస్సులు. ప్రధాన స్థలాలు 40 కి.మీ. పర్వత రోడ్డు వెంట విస్తరించినందున అద్దె వాహనాలూ ఉపయోగం.
- ఎప్పుడు: నవంబర్–ఏప్రిల్ నీరు నిండి ఆకాశం ప్రతిబింబిస్తుంది. Colorful Yunnan ప్రకారం కొత్తగా నింపిన మడులకు నవంబర్ ప్రారంభం; మేఘ సముద్రానికి నూతన సంవత్సరం, చైనీస్ నూతన సంవత్సరం సమయాల్లో కనిపించే అవకాశం ఎక్కువని అదే పర్యాటక సైట్ చెబుతుంది.
- ఎక్కడ: Duoyishu సూర్యోదయానికి; Bada, Laohuzui సూర్యాస్తమయానికి. ప్రతి వీక్షణ స్థలానికి చాలా పొద్దున్నే బయలుదేరడం లేదా ఆలస్యంగా తిరిగి రావడం అవసరం కాబట్టి దగ్గర బస చేయండి.
- సామాను: పగలు మితంగా ఉన్నా ఉదయం, సాయంత్రం చలి. వెచ్చని దుస్తులు తీసుకోండి.
- బస: అజెకె, సమీప గ్రామాల్లో స్థానికుల హోమ్స్టేలు, కేఫేలు, రెస్టారెంట్లు. మీ ఖర్చు సమాజానికి ఎక్కువ చేరుతుంది.
- మంచి అతిథిగా ఉండండి: ఇవి పనిచేసే పొలాలు, కుటుంబ ఇళ్లు. మడి గోడల బాటల్లోనే ఉండి వ్యక్తుల ఫోటో ముందు అడగండి.
గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో మ్యాప్లు, రైడ్లు, చెల్లింపులకు డేటా కీలకం. eSIM, SIM మార్గదర్శకం చూడండి. రైతులు తీర్చిదిద్దిన ఈ భూదృశ్యానికి భిన్నంగా, సహజ కోత వల్ల ఏర్పడిన మరో భూదృశ్యానికి జాంగ్జియాజియే ఇసుకరాతి స్తంభాలు చూడండి.
గ్రామాల్లో వాడే మాండరిన్
గ్రామాల్లో హానీ మాట్లాడినా ఆతిథ్యదాతలు, డ్రైవర్లతో మాండరిన్ ఉపయోగిస్తారు. పలకరింపు, ధన్యవాదాలు ఉపయోగం. ఫోటో ముందు అడిగి సరైన మినీబస్సు నిర్ధారించండి. పలకరింపుల పాఠం, బస్సు పాఠం, ఫోటో పాఠంలో ఆడియో; మర్యాదల మార్గదర్శకంలో ఇంటి అతిథి ప్రవర్తన ఉన్నాయి.
పలకరింపులు, బస్సులు, ఫోటోలు
-
你好。
Nǐ hǎo.
నమస్కారం.
-
谢谢。
Xièxie.
ధన్యవాదాలు.
-
这路公交到这个地方吗?
Zhè lù gōngjiāo dào zhège dìfang ma?
ఈ బస్సు ఇక్కడికి వెళ్తుందా?
-
走路要多久?
Zǒulù yào duōjiǔ?
అక్కడికి నడవడానికి ఎంత సమయం పడుతుంది?
-
这里可以拍照吗?
Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma?
నేను ఇక్కడ ఫోటోలు తీయవచ్చా?
ఈ వీడియో గురించి
“SPLENDID Hani Rice Terraces in remote Yunnan | EP25, S2”ను Little Chinese Everywhere రూపొందించి YouTubeలో ప్రచురించారు. ఇక్కడ YouTube ప్లేయర్తో పొందుపరిచాం. అన్ని హక్కులు సృష్టికర్తకే చెందుతాయి. Chinese for Travelకు Little Chinese Everywhereతో అనుబంధం లేదు. ఈ పేజీలోని పాఠ్యం మాది.
మీరు సృష్టికర్తా? smile@thinksview.comకు రాస్తే ఈ పేజీని మారుస్తాం లేదా తొలగిస్తాం.
ప్రయాణానికి అవసరమైన మాండరిన్ నేర్చుకోండి
- 1 చైనీస్లో పలకరింపులు, ధన్యవాదాలు, ఉపయోగకరమైన మాటలుప్రాథమిక అంశాలు · ఆడియోతో 15 వాక్యాలు
- 29 చైనీస్లో బస్ స్టాప్లు, మార్గాలుమెట్రో, బస్సు · ఆడియోతో 23 వాక్యాలు
- 52 ఫోటోలు, గైడ్ పర్యటనలు, సందర్శక సేవలుసందర్శన · ఆడియోతో 23 వాక్యాలు
- చైనాలో ఇంటర్నెట్: eSIM, స్థానిక SIM, రోమింగ్, Wi-Fiయాత్రా మార్గదర్శకం
- చైనాలో మర్యాదలు, టిప్పులు: సందర్శకులు తెలుసుకోవాల్సినవియాత్రా మార్గదర్శకం
మూలాలు
- UNESCO World Heritage Centre: Cultural Landscape of Honghe Hani Rice Terraces
- CGTN: Mushroom cottages surrounded by cascading rice terraces (November 2024)
- Chinese government (Xinhua): 7 Chinese villages awarded Best Tourism Villages by UN Tourism (November 2024)
- Colorful Yunnan (Yunnan Department of Culture and Tourism): Yuanyang in November
- Colorful Yunnan (Yunnan Department of Culture and Tourism): Approaching Yuanyang Terraces in winter