ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନ · ୟୁଆନୟାଙ୍ଗ୍, ୟୁନାନ୍ 元阳
ଗାଁ ଜୀବନ ମାଧ୍ୟମରେ ୟୁନାନ୍ର ହାନି ଧାନ ସୋପାନ
ଏହି ଲେଖା ଇଂରାଜୀରୁ ଅନୁବାଦ ହୋଇଛି। ମୂଳ ଇଂରାଜୀ ଲେଖା ପଢ଼ନ୍ତୁ।
ପିଏଚ୍ଡି କ୍ଷେତ୍ର ଅଧ୍ୟୟନ କରିଥିବା ଭ୍ଲଗର୍ ପୁରୁଣା ବନ୍ଧୁଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ୟୁନାନ୍ର ହାନି ଧାନ ସୋପାନକୁ ଫେରନ୍ତି; ଗାଁ ଭୋଜିରେ ଦିନ ସରେ।
ସଂକ୍ଷେପରେ
- ପିଏଚ୍ଡି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ହାନି ଧାନ ସୋପାନରେ ଏକ ମାସ ରହିଥିବା ସୃଷ୍ଟା ଅନେକ ବର୍ଷ ପରେ Azheke ଗାଁର ବନ୍ଧୁଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ଫେରନ୍ତି।
- ଦକ୍ଷିଣ ୟୁନାନ୍ର 1,300 ବର୍ଷ ପୁରୁଣା ଜଙ୍ଗଲ, ଜଳପଥ, ସୋପାନ ଓ ଗାଁର ବ୍ୟବସ୍ଥା Honghe Hani Rice Terracesକୁ UNESCO 2013ରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କଲା।
- ନଡ଼ାଛପର “ଛତୁ” ଘର ପାଇଁ ପ୍ରସିଦ୍ଧ Azhekeକୁ UN Tourism 2024ରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଗାଁ ଭାବେ ବାଛିଲା। ଗ୍ରାମବାସୀ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଆୟର ଭାଗ ପାଆନ୍ତି।
- ନଭେମ୍ବରରୁ ଏପ୍ରିଲ୍ ସୋପାନରେ ପାଣି ଭରେ ଓ ଆକାଶ ପ୍ରତିଫଳିତ ହୁଏ। ସକାଳ ଓ ସନ୍ଧ୍ୟା ଥଣ୍ଡା।
ଭିଡିଓରେ କ'ଣ ଦେଖିବେ
Little Chinese Everywhere ଚ୍ୟାନେଲ୍ର ଶୃଙ୍ଖଳା ଜଣେ ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ଚୀନ୍ ଭ୍ରମଣ ଅନୁସରେ। ଏପ୍ରିଲ୍ 2023ର ଏହି 35 ମିନିଟ୍ ଅଧ୍ୟାୟ ୟୁନାନ୍ର ସୁଦୂର ଦକ୍ଷିଣର ହାନି ଧାନ ସୋପାନକୁ ଯାଏ। ବର୍ଣ୍ଣନାରେ ସୃଷ୍ଟା କହନ୍ତି, ଏହା ପୁନଃଭ୍ରମଣ: ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ପିଏଚ୍ଡି ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ଏକ ମାସ ରହିଥିଲେ, ଏଥର ପୁରୁଣା ବନ୍ଧୁଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ଫେରିଛନ୍ତି।
ଅଧ୍ୟାୟଗୁଡ଼ିକ ଦିନର କ୍ରମ ଦେଖାଏ। ସୋପାନର ପରିଚୟ ପରେ Azheke ଗାଁ, ବନ୍ଧୁଙ୍କ ଘର ଓ ହାନି ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନ। ତା'ପରେ ଗାଁ ଭ୍ରମଣ, ପୋଷାକ ତିଆରି ଓ ଶେଷରେ ଗାଁ ଭୋଜି। ବର୍ଣ୍ଣନା ଅନୁସାରେ ଭୋଜିରେ ଯୋଗଦେବା ସଂଯୋଗବଶତଃ ହୋଇଥିଲା। ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଫିଲ୍ମର ମୂଲ୍ୟ ଦୈନିକ ବିବରଣୀରେ: ଘର, କ୍ଷେତ, ପୋଷାକ ଓ ମିଳିତ ଭୋଜନ।
ହାନି ସୋପାନ କିପରି ଚାଲେ
UNESCO 2013ରେ Cultural Landscape of Honghe Hani Rice Terracesକୁ ବିଶ୍ୱ ଐତିହ୍ୟ କଲା। ତାଲିକା ଅନୁସାରେ ପ୍ରାୟ 16,600 ହେକ୍ଟର ମୁଖ୍ୟ ଅଞ୍ଚଳରେ Ailao ପର୍ବତ ଢାଲରୁ Hong ନଦୀ ଆଡ଼କୁ ସୋପାନ ଓହ୍ଲାଇଛି। ବିଗତ 1,300 ବର୍ଷରେ ହାନି ଲୋକ ଜଙ୍ଗଲି ପର୍ବତଶିଖରରୁ କ୍ଷେତକୁ ପାଣି ଆଣିବା ପାଇଁ ନାଳର ଜାଲ ତିଆରି କରିଛନ୍ତି।
UNESCO ଜୋର୍ ଦିଏ ଯେ ସୋପାନ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଏକ ଅଂଶମାତ୍ର। ଶିଖରର ଜଙ୍ଗଲ ପାଣି ଧରେ, ତଳ ଢାଲରେ ଗାଁ ଓ ଗାଁ ତଳେ କ୍ଷେତ। ତାଲିକାରେ ପାରମ୍ପରିକ ନଡ଼ାଛପର ଛତୁ ଘରର 82ଟି ଗାଁ ଅଛି। ମୁଖ୍ୟ ଫସଲ ଲାଲ୍ ଚାଉଳ; ସେହି କ୍ଷେତରେ ମଇଁଷି, ଗାଈ, ବତକ, ମାଛ ଓ ଇଲ୍ ମଧ୍ୟ ପାଳନ ହୁଏ।
ଭିଡିଓର ମୁଖ୍ୟ ଗାଁ Azheke ଏହାର ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଉଦାହରଣ। CGTN ଅନୁସାରେ ହାନି ଭାଷାରେ ନାମର ଅର୍ଥ “ବାଉଁଶ ଜଙ୍ଗଲ ବଢ଼ୁଥିବା ସ୍ଥାନ”; 60ରୁ ଅଧିକ ଛତୁ ଘର ଅଛି। ଯୁବକ ଗାଁ ଛାଡ଼ୁଥିବା ଓ ପୁରୁଣା ଘର ଭାଙ୍ଗୁଥିବା ବେଳେ Sun Yat-sen Universityର ପ୍ରଫେସର୍ Bao Jigangଙ୍କ ଦଳ 2018ରେ “Azheke Plan” କଲା। ପର୍ଯ୍ୟଟନ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଗ୍ରାମବାସୀଙ୍କ 70% ଅଂଶ; ଆୟ ଲାଭାଂଶ ଭାବେ ବାଣ୍ଟନ୍ତି। ନଭେମ୍ବର 2024ରେ UN Tourism ଏହାକୁ Best Tourism Villages ମଧ୍ୟରେ ବାଛିଲା।
ୟୁଆନୟାଙ୍ଗ୍ ସୋପାନ କିପରି ବୁଲିବେ
ସୋପାନ Honghe ପ୍ରିଫେକ୍ଚର୍ର Yuanyang କାଉଣ୍ଟିରେ, ମୂଳଭୂମି ଚୀନ୍ର ମାନଦଣ୍ଡରେ ମଧ୍ୟ ଦୂରବର୍ତ୍ତୀ। ୟୁନାନ୍ର ସରକାରୀ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସାଇଟ୍ Colorful Yunnan ଅନୁସାରେ Kunming South Bus Terminalରୁ Yuanyangକୁ ଶଟଲ୍ ବସ୍ରେ ପାଞ୍ଚରୁ ଛଅ ଘଣ୍ଟା ଲାଗେ। Xinjie ସହରରୁ ଦର୍ଶନସ୍ଥଳକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ମିନିବସ୍ ଅଛି। ଭଡ଼ା ଗାଡ଼ି ମଧ୍ୟ ତାଲିକାରେ ଅଛି, ଯାହା ଉପଯୋଗୀ: ମୁଖ୍ୟ ଦର୍ଶନସ୍ଥଳ ପ୍ରାୟ 40 କିମି ପାହାଡ଼ିଆ ରାସ୍ତାରେ ଛିଣ୍ଡିଛି।
- କେବେ: ନଭେମ୍ବରରୁ ଏପ୍ରିଲ୍ କ୍ଷେତରେ ପାଣି ଭରେ ଓ ଆକାଶ ପ୍ରତିଫଳିତ ହୁଏ। Colorful Yunnan ଅନୁସାରେ ନୂଆ ପାଣିଭରା କ୍ଷେତ ପାଇଁ ନଭେମ୍ବର ଆରମ୍ଭ ଭଲ; ନୂଆବର୍ଷ ଓ ଚୀନା ନୂଆବର୍ଷ ପାଖରେ ମେଘ ସମୁଦ୍ରର ସମ୍ଭାବନା ବେଶି।
- କେଉଁଠି: Duoyishu ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟର ପ୍ରସିଦ୍ଧ ସ୍ଥାନ; Bada ଓ Laohuzui ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତ ଆଡ଼କୁ। ଶୀଘ୍ର ଆରମ୍ଭ ବା ବିଳମ୍ବରେ ସରିବ, ତେଣୁ ପାଖରେ ରହନ୍ତୁ।
- କ’ଣ ନେବେ: ଦିନର ପାଗ ମୃଦୁ ହୋଇପାରେ, କିନ୍ତୁ ପାହାଡ଼ରେ ସକାଳ ଓ ସନ୍ଧ୍ୟା ଥଣ୍ଡା। ସ୍ତର ସ୍ତର କରି ପିନ୍ଧିବା ପାଇଁ ଗରମ ପୋଷାକ ନିଅନ୍ତୁ।
- କେଉଁଠି ରହିବେ: Azheke ଓ ପାଖ ଗାଁରେ ସ୍ଥାନୀୟଙ୍କ ହୋମ୍ଷ୍ଟେ, କାଫେ ଓ ରେସ୍ତୋରାଁ ଅଛି; ଆପଣଙ୍କ ଖର୍ଚ୍ଚର ଅଧିକ ଭାଗ ସମୁଦାୟରେ ରହେ।
- ଭଲ ଅତିଥି ହୁଅନ୍ତୁ: ଏଗୁଡ଼ିକ କାର୍ଯ୍ୟରତ ଚାଷଜମି ଓ ପରିବାରର ଘର। ସୋପାନ କାନ୍ଥ ପାଖର ପଥରେ ରହନ୍ତୁ ଓ ଲୋକଙ୍କ ଫଟୋ ପୂର୍ବରୁ ପଚାରନ୍ତୁ।
ଗ୍ରାମାଞ୍ଚଳରେ ମାନଚିତ୍ର, ଗାଡ଼ି ଓ ଦେୟ ପାଇଁ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ଜରୁରୀ; eSIM ଓ SIM କାର୍ଡ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ବିକଳ୍ପ ବୁଝାଏ। ଚାଷୀଙ୍କ ବଦଳେ କ୍ଷୟରେ ଗଢ଼ା ଭିନ୍ନ ଭୂଦୃଶ୍ୟ ପାଇଁ ଜାଙ୍ଗଜିଆଜିଏର ବାଲିପଥର ସ୍ତମ୍ଭ ଦେଖନ୍ତୁ।
ଗାଁରେ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ମାଣ୍ଡାରିନ୍
ଗାଁରେ ହାନି କୁହାଯାଏ, କିନ୍ତୁ ଆତିଥେୟ ଓ ଚାଳକଙ୍କ ସହ ମାଣ୍ଡାରିନ୍ କହିବେ। ଅଭିବାଦନ ଓ ଧନ୍ୟବାଦ ଉପଯୋଗୀ। ଫଟୋ ପୂର୍ବରୁ ପଚାରନ୍ତୁ ଓ ବସ୍ ବାକ୍ୟରେ ଠିକ୍ ମିନିବସ୍ କି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ। ଅଭିବାଦନ ପାଠ, ବସ୍ ପାଠ ଓ ଫଟୋ ପାଠରେ ଅଡିଓ ଅଛି; ଶିଷ୍ଟାଚାର ମାର୍ଗଦର୍ଶିକାରେ ଘରର ଅତିଥି ହେବାର ପରାମର୍ଶ ଅଛି।
ଅଭିବାଦନ, ବସ୍ ଓ ଫଟୋ
-
你好。
Nǐ hǎo.
ନମସ୍କାର।
-
谢谢。
Xièxie.
ଧନ୍ୟବାଦ।
-
这路公交到这个地方吗?
Zhè lù gōngjiāo dào zhège dìfang ma?
ଏହି ବସ୍ ଏହି ସ୍ଥାନକୁ ଯାଏ କି?
-
走路要多久?
Zǒulù yào duōjiǔ?
ସେଠାରେ ଚାଲିବାକୁ କେତେ ସମୟ ଲାଗେ?
-
这里可以拍照吗?
Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma?
ମୁଁ ଏଠାରେ ଫଟୋ ଉଠାଇ ପାରିବି କି?
ଏହି ଭିଡିଓ ବିଷୟରେ
“SPLENDID Hani Rice Terraces in remote Yunnan | EP25, S2”କୁ Little Chinese Everywhere ତିଆରି କରି YouTubeରେ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି। ଏଠାରେ YouTube ପ୍ଲେୟର୍ରେ ଏମ୍ବେଡ୍ ହୋଇଛି; ସବୁ ଅଧିକାର ସୃଷ୍ଟାଙ୍କର। Chinese for Travelର Little Chinese Everywhere ସହ ସମ୍ପର୍କ ନାହିଁ। ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଲେଖା ଆମର।
ଆପଣ ସୃଷ୍ଟା କି? smile@thinksview.comରେ ଲେଖନ୍ତୁ; ଆମେ ପୃଷ୍ଠା ବଦଳାଇବୁ ବା ହଟାଇବୁ।
ଯାତ୍ରା ପାଇଁ ମାଣ୍ଡାରିନ୍ ଶିଖନ୍ତୁ
- 1 ଚୀନାରେ ନମସ୍କାର, ଧନ୍ୟବାଦ ଓ ଅନ୍ୟ ଜରୁରୀ ବାକ୍ୟମୂଳ କଥା · ଅଡିଓ ସହ 15 ବାକ୍ୟାଂଶ
- 29 ଚୀନାରେ ବସ୍ ଷ୍ଟପ୍ ଓ ରାସ୍ତାମେଟ୍ରୋ ଓ ବସ୍ · ଅଡିଓ ସହ 23 ବାକ୍ୟାଂଶ
- 52 ଫଟୋ, ଗାଇଡ୍ ଭ୍ରମଣ ଓ ପର୍ଯ୍ୟଟକ ସେବାଦର୍ଶନୀୟ ସ୍ଥାନ · ଅଡିଓ ସହ 23 ବାକ୍ୟାଂଶ
- ଚୀନ୍ରେ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍: eSIM, ସ୍ଥାନୀୟ SIM, ରୋମିଂ ଓ Wi-Fiଭ୍ରମଣ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା
- ଚୀନ୍ରେ ଶିଷ୍ଟାଚାର ଓ ଟିପ୍: ଯାତ୍ରୀ କ'ଣ ଜାଣିବେଭ୍ରମଣ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା
ଉତ୍ସ
- UNESCO World Heritage Centre: Cultural Landscape of Honghe Hani Rice Terraces
- CGTN: Mushroom cottages surrounded by cascading rice terraces (November 2024)
- Chinese government (Xinhua): 7 Chinese villages awarded Best Tourism Villages by UN Tourism (November 2024)
- Colorful Yunnan (Yunnan Department of Culture and Tourism): Yuanyang in November
- Colorful Yunnan (Yunnan Department of Culture and Tourism): Approaching Yuanyang Terraces in winter