Yunnans Hani-risterrasser gjennom landsbylivet

Dette skjer i videoen

Reisekanalen Little Chinese Everywhere følger én reisendes turer gjennom Kina. Denne 35 minutter lange episoden fra april 2023 besøker Hani-risterrassene helt sør i Yunnan. Opphaveren forklarer at det er et gjensyn: flere år tidligere bodde vedkommende en måned i området som del av et doktorgradsprosjekt, og kommer nå for å møte gamle venner.

Kapitlene følger dagen. Etter introduksjon av terrassene går turen til Azheke, inn i en venns hjem og videre til Hani-hverdag. Så kommer landsbytur, kleslaging og middag. Ifølge beskrivelsen ble opphaveren tilfeldigvis med på festen. Det er en personlig film med verdi i hverdagsdetaljene: hjem, åkre, klær og felles måltid.

Slik fungerer Hani-terrassene

UNESCO førte Cultural Landscape of Honghe Hani Rice Terraces på verdensarvlisten i 2013. Oppføringen beskriver terrasser ned Ailao-fjellenes skråninger mot Hong-elven, over et kjerneområde på rundt 16 600 hektar. I 1 300 år har Hani-folket bygd kanaler som fører vann fra skogkledde topper ned gjennom åkrene.

UNESCO understreker at terrassene bare er én del av systemet. Skog på toppene fanger vann, landsbyer ligger nedenfor, og terrassene fyller skråningene under landsbyene. Oppføringen teller 82 landsbyer med tradisjonelle stråtekte «sopphus» og sier rød ris er hovedavling, dyrket sammen med bøfler, storfe, ender, fisk og ål i de samme åkrene.

Azheke, midtpunktet i videoen, er et kjent eksempel. CGTN melder at navnet betyr «stedet der bambusskogen blomstrer» på Hani, og at landsbyen har over 60 sopphus. Da unge flyttet og hus forfalt, laget professor Bao Jigang ved Sun Yat-sen University og teamet hans «Azheke-planen» i 2018: et turistprosjekt der landsbyboerne eier 70 % og får utbytte. I november 2024 kåret UN Tourism Azheke til en av sine Best Tourism Villages.

Slik besøker du Yuanyang-terrassene

Terrassene ligger i Yuanyang fylke i Honghe prefektur, avsides etter kinesisk målestokk. Yunnans offisielle turistnettsted Colorful Yunnan oppgir buss fra Kunming South Bus Terminal på fem–seks timer, og lokale minibusser fra Xinjie til utsiktspunktene. Samme side nevner leiebil med sjåfør, praktisk siden hovedpunktene ligger langs rundt 40 km fjellvei.

• Når: Terrassene vannes fra november til april, når vannspeilet reflekterer himmelen. Colorful Yunnan sier tidlig november er best for nyfylte terrasser, og skyhav mest sannsynlig rundt nyttår og kinesisk nyttår.
• Hvor: Duoyishu er klassisk ved soloppgang; Bada og Laohuzui vender mot solnedgangen. Det krever tidlig start eller sen avslutning, så bo i nærheten.
• Pakk: Dagene kan være milde, men fjellmorgener og -kvelder er kalde. Ta varme lag.
• Overnatting: Azheke og nabolandsbyene har privat innkvartering, kafeer og restauranter drevet lokalt, så mer av pengene blir i samfunnet.
• Vær en god gjest: Dette er aktive gårder og private hjem. Hold deg på stiene langs terrasseveggene og spør før du fotograferer folk.

Mobildata er livlinen for kart, transport og betaling på bygda. eSIM- og SIM-guiden forklarer valgene. For et helt annet landskap formet av erosjon, se Zhangjiajies sandsteinssøyler.

Mandarin i landsbyene

Hani snakkes i landsbyene, men mandarin bruker du med verter og sjåfører. En hilsen og takk hjelper mye. Spør før bilder, og bruk bussfraser for å sjekke riktig minibuss. Hilsener, bussleksjonen og fotoleksjonen har lyd, og skikkguiden dekker hjemmebesøk.