Günlük yaşam · Yuanyang, Yunnan 元阳
Köy hayatının gözünden Yunnan'ın Hani pirinç terasları
Bu yazı İngilizceden çevrilmiştir. İngilizce aslını oku.
Bir zamanlar doktora saha çalışması yaptığı Hani pirinç teraslarına dönen gezgin, eski dostlarını ziyaret ediyor; gün köy ziyafetiyle bitiyor.
Özet
- Doktora projesi için Hani teraslarında bir ay geçiren yapımcı, yıllar sonra Azheke'deki dostlarına dönüyor.
- UNESCO 2013'te Honghe Hani Pirinç Terasları'nı listeledi: güney Yunnan'da orman, kanal, teras ve köylerden oluşan 1.300 yıllık sistem.
- Saz çatılı “mantar” evleriyle Azheke, 2024'te UN Tourism En İyi Turizm Köyü seçildi; köylüler turizm gelirini paylaşır.
- Teraslar kasım–nisanda suyla dolar, gökyüzünü yansıtır; sabah ve akşam serindir.
Videoda neler oluyor?
Little Chinese Everywhere, bir gezginin Çin yolculuklarını sezonlar halinde izleyen kanal. Nisan 2023'ten 35 dakikalık bu bölüm Yunnan'ın en güneyindeki Hani teraslarında. Yapımcı açıklamada bunun dönüş ziyareti olduğunu söyler: yıllar önce doktora projesi için bir ay kalmış, şimdi eski dostlarını görmeye dönmüştür.
Bölümler günü izler: teras tanıtımı, Azheke köyü, arkadaş evi, günlük Hani hayatı, köy turu, kıyafet yapımı ve sonunda köy yemeği. Açıklamaya göre ziyafete tesadüfen katılmıştır. Kişisel filmin değeri günlük ayrıntılarda: ev, tarla, giysi ve ortak yemek.
Hani terasları nasıl işler?
UNESCO Honghe Hani Pirinç Terasları Kültürel Peyzajı'nı 2013'te Dünya Mirası ilan etti. Yaklaşık 16.600 hektar ana alanda Ailao Dağları'ndan Hong Nehri'ne inen terasları anlatır. Hani halkı 1.300 yılda ormanlı zirvelerden tarlalara su taşıyan kanal ağı kurdu.
UNESCO, terasların sistemin tek parçası olduğunu vurgular. Zirve ormanları suyu toplar, köyler alttaki yamaçlarda, teraslar köylerin altında yer alır. Liste 82 geleneksel saz çatılı “mantar” evli köy sayar; ana ürün kırmızı pirinçtir. Aynı tarlalarda manda, sığır, ördek, balık ve yılan balığı bulunur.
Videonun merkezindeki Azheke en bilinen örneklerden. CGTN'ye göre adı Hani dilinde “bambu ormanlarının geliştiği yer” demektir; 60'tan fazla mantar ev vardır. Gençler ayrılırken ve evler yıkılırken Sun Yat-sen Üniversitesinden Profesör Bao Jigang'ın ekibi 2018'de “Azheke Planı”nı hazırladı. Köylülerin %70 payla geliri temettü olarak aldığı turizm projesi kuruldu. Kasım 2024'te UN Tourism, Azheke'yi En İyi Turizm Köylerinden seçti.
Yuanyang terasları nasıl gezilir?
Honghe bölgesi Yuanyang ilçesindeki teraslar Çin anakarası ölçüsünde uzaktır. Resmî Colorful Yunnan sitesi, Kunming Güney Otogarı'ndan 5–6 saatlik Yuanyang servisi ve Xinjie'den seyir noktalarına minibüsler listeler. Kiralık şoförlü araç da var; ana noktalar yaklaşık 40 km dağ yoluna yayıldığından pratiktir.
- Zaman: Kasım–nisanda sulanan tarlalar göğü yansıtır. Colorful Yunnan'a göre yeni dolu teraslar için kasım başı, bulut denizi için yılbaşı ve Çin Yeni Yılı civarı en uygundur.
- Seyir noktası: Duoyishu klasik gün doğumu; Bada ve Laohuzui gün batımına bakar. Erken başlamak veya geç bitirmek gerekir, yakında kal.
- Yanına al: Gündüz ılık olabilir ama dağda sabah ve akşam soğuktur; sıcak katmanlar getir.
- Konaklama: Azheke ve yakın köylerde yerlilerin işlettiği pansiyon, kafe ve restoranlar var; harcaman toplulukta kalır.
- İyi misafir ol: Buralar çalışan çiftlikler ve aile evleri. Teras duvarlarındaki patikalarda kal, insanları çekmeden sor.
Kırsalda harita, araç ve ödeme için mobil internet çok önemli; eSIM ve SIM kart rehberi seçenekleri açıklar. Çiftçiler yerine erozyonun şekillendirdiği başka manzara için Zhangjiajie kumtaşı sütunlarına bak.
Köylerde kullanabileceğin Mandarin
Köylerde Hani konuşulur; ev sahibi ve şoförlerle Mandarin kullanırsın. Selam ve teşekkür çok işe yarar. Fotoğraftan önce izin iste, doğru minibüste olduğunu sor. Selamlaşma dersi, otobüs dersi ve fotoğraf dersi sesli öğretir; görgü rehberi ev ziyaretini kapsar.
Selamlaşma, otobüs ve fotoğraf
-
你好。
Nǐ hǎo.
Merhaba.
-
谢谢。
Xièxie.
Teşekkürler.
-
这路公交到这个地方吗?
Zhè lù gōngjiāo dào zhège dìfang ma?
Bu otobüs buraya gidiyor mu?
-
走路要多久?
Zǒulù yào duōjiǔ?
Oraya yürümek ne kadar sürer?
-
这里可以拍照吗?
Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma?
Burada fotoğraf çekebilir miyim?
Bu video hakkında
“SPLENDID Hani Rice Terraces in remote Yunnan | EP25, S2”, Little Chinese Everywhere tarafından hazırlanıp YouTube'da yayımlandı. Burada YouTube oynatıcısıyla gösterilir; tüm haklar yapımcısında kalır. Chinese for Travel ile Little Chinese Everywhere arasında bağlantı yoktur. Bu sayfadaki metin bize aittir.
Yapımcı sen misin? smile@thinksview.com adresine yaz, sayfayı değiştirelim veya kaldıralım.
Seyahat için Mandarin öğren
- 1 Çince merhaba, teşekkür ve hayat kurtaran ifadelerTemeller · Sesli 15 ifade
- 29 Çince otobüs durakları ve güzergâhlarMetro ve otobüs · Sesli 23 ifade
- 52 Fotoğraflar, rehberli turlar ve ziyaretçi hizmetleriGezi · Sesli 23 ifade
- Çin'de internete bağlanmak: eSIM, yerel SIM, dolaşım ve Wi-FiSeyahat rehberi
- Çin'de görgü ve bahşiş: ziyaretçilerin bilmesi gerekenlerSeyahat rehberi
Kaynaklar
- UNESCO World Heritage Centre: Cultural Landscape of Honghe Hani Rice Terraces
- CGTN: Mushroom cottages surrounded by cascading rice terraces (November 2024)
- Chinese government (Xinhua): 7 Chinese villages awarded Best Tourism Villages by UN Tourism (November 2024)
- Colorful Yunnan (Yunnan Department of Culture and Tourism): Yuanyang in November
- Colorful Yunnan (Yunnan Department of Culture and Tourism): Approaching Yuanyang Terraces in winter