ದೈನಂದಿನ ಬದುಕು · ಯುವಾನ್‌ಯಾಂಗ್, ಯುನ್ನಾನ್ 元阳

ಹಳ್ಳಿಯ ಬದುಕಿನ ಮೂಲಕ ಯುನ್ನಾನ್‌ನ ಹಾನಿ ಭತ್ತದ ಗದ್ದೆಗಳು

ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೂಲ ಓದಿ.

ಒಮ್ಮೆ ಪಿಎಚ್‌ಡಿ ಕ್ಷೇತ್ರಕಾರ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದ ವ್ಲಾಗರ್ ಹಳೆಯ ಗೆಳೆಯರನ್ನು ನೋಡಲು ಯುನ್ನಾನ್‌ನ ಹಾನಿ ಗದ್ದೆಗಳಿಗೆ ಮರಳುತ್ತಾರೆ; ದಿನ ಹಳ್ಳಿಯ ಔತಣದಲ್ಲಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.

ವೀಡಿಯೊ: YouTube ನಲ್ಲಿ “SPLENDID Hani Rice Terraces in remote Yunnan | EP25, S2”, Little Chinese Everywhere ಅವರಿಂದ. ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿದಾಗ YouTube ಪ್ಲೇಯರ್ ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತದೆ; Google ಗೌಪ್ಯತೆ ನೀತಿ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.

Little Chinese Everywhere ಅವರು ಏಪ್ರಿಲ್ 28, 2023 ರಂದು YouTube ಗೆ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. Chinese for Travel ತಂಡದ ಲೇಖನ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 31, 2026.

ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ

  • ಪಿಎಚ್‌ಡಿ ಯೋಜನೆಗೆ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಹಾನಿ ಗದ್ದೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ರಚಯಿತೃ, ವರ್ಷಗಳ ಬಳಿಕ Azheke ಗೆ ಗೆಳೆಯರನ್ನು ನೋಡಲು ಮರಳುತ್ತಾರೆ.
  • 2013ರಲ್ಲಿ UNESCO ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿದ Honghe Hani Rice Terraces, ದಕ್ಷಿಣ ಯುನ್ನಾನ್‌ನ 1,300 ವರ್ಷದ ಕಾಡು, ಕಾಲುವೆ, ಗದ್ದೆ, ಹಳ್ಳಿಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.
  • ಹುಲ್ಲಿನ “ಅಣಬೆ” ಮನೆಗಳ Azheke, 2024ರ UN Tourism Best Tourism Village ಆಯಿತು. ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಆದಾಯದಲ್ಲಿ ಹಳ್ಳಿಗರ ಪಾಲಿದೆ.
  • ನವೆಂಬರ್‌ನಿಂದ ಏಪ್ರಿಲ್‌ವರೆಗೆ ಗದ್ದೆಗಳಿಗೆ ನೀರು ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ; ಆ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಅವು ಆಕಾಶವನ್ನು ಕನ್ನಡಿಯಂತೆ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ. ಬೆಳಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ಚಳಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ

Little Chinese Everywhere ಚಾನೆಲ್‌ನ ಸರಣಿಗಳು ಒಬ್ಬ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಚೀನಾ ಪ್ರವಾಸ ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ. ಏಪ್ರಿಲ್ 2023ರ ಈ 35 ನಿಮಿಷದ ಕಂತು ಯುನ್ನಾನ್‌ನ ದಕ್ಷಿಣ ತುದಿಯ ಹಾನಿ ಗದ್ದೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ರಚಯಿತೃ ಹೇಳುವಂತೆ ಇದು ಮರುಭೇಟಿ: ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಪಿಎಚ್‌ಡಿ ಯೋಜನೆಗೆ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದು, ಈ ಬಾರಿ ಹಳೆಯ ಗೆಳೆಯರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಆ ದಿನದ ಕ್ರಮವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ಗದ್ದೆಗಳ ಪರಿಚಯದ ಬಳಿಕ ಕಂತು Azheke ಹಳ್ಳಿಗೆ, ನಂತರ ಗೆಳೆಯರ ಮನೆಗೆ ಮತ್ತು ಹಾನಿ ಜನರ ದೈನಂದಿನ ಬದುಕಿನ ದೃಶ್ಯಗಳಿಗೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ. ಅದಾದ ಬಳಿಕ ಹಳ್ಳಿಯ ಸುತ್ತಾಟ, ನಂತರ ಬಟ್ಟೆ ತಯಾರಿಸುವ ಅಧ್ಯಾಯ ಬರುತ್ತದೆ; ಕಂತು ಹಳ್ಳಿಯ ಔತಣದ ಊಟದಲ್ಲಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ. ವಿವರಣೆಯ ಪ್ರಕಾರ ರಚಯಿತೃ ಆ ಔತಣಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ. ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಮನೆಗಳು, ಹೊಲಗಳು, ಉಡುಪುಗಳು ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಊಟದ ದಿನನಿತ್ಯದ ವಿವರಗಳಲ್ಲೇ ಅದರ ಮೌಲ್ಯವಿದೆ.

ಹಾನಿ ಗದ್ದೆಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

UNESCO, Cultural Landscape of Honghe Hani Rice Terraces ಅನ್ನು 2013ರಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿತು. ಸುಮಾರು 16,600 ಹೆಕ್ಟೇರ್ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರದೇಶದ ಗದ್ದೆಗಳು Ailao ಬೆಟ್ಟಗಳಿಂದ Hong ನದಿಯತ್ತ ಹಂತವಾಗಿ ಇಳಿಯುತ್ತವೆ. 1,300 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಹಾನಿ ಜನ ಕಾಡಿನ ಶಿಖರಗಳಿಂದ ಗದ್ದೆಗಳಿಗೆ ನೀರು ತರುವ ಕಾಲುವೆಗಳ ಜಾಲ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು.

ಗದ್ದೆಗಳು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಒಂದು ಭಾಗವಷ್ಟೇ ಎಂದು UNESCO ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಶಿಖರದ ಕಾಡು ನೀರು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ, ಕೆಳ ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ ಹಳ್ಳಿಗಳು, ಅವುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಗದ್ದೆಗಳು. ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹುಲ್ಲಿನ “ಅಣಬೆ” ಮನೆಗಳ 82 ಹಳ್ಳಿಗಳಿವೆ. ಕೆಂಪು ಅಕ್ಕಿ ಮುಖ್ಯ ಬೆಳೆ; ಅದೇ ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಎಮ್ಮೆ, ದನ, ಬಾತು, ಮೀನು, ಈಲ್‌ಗಳೂ ಇವೆ.

ವೀಡಿಯೊದ Azheke ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಉದಾಹರಣೆ. CGTN ವರದಿ ಪ್ರಕಾರ ಹಾನಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಸರು “ಬಿದಿರಿನ ಕಾಡು ಸಮೃದ್ಧವಾಗುವ ಸ್ಥಳ”; 60ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಣಬೆ ಮನೆಗಳಿವೆ. ಯುವಜನ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮನೆಗಳು ಕುಸಿಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ Sun Yat-sen University ಪ್ರೊಫೆಸರ್ Bao Jigang ತಂಡ 2018ರಲ್ಲಿ “Azheke Plan” ರೂಪಿಸಿತು. ಹಳ್ಳಿಗರ 70% ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯ ಪ್ರವಾಸ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಆದಾಯ ಲಾಭಾಂಶವಾಗಿ ಹಂಚುತ್ತದೆ. ನವೆಂಬರ್ 2024ರಲ್ಲಿ UN Tourism ಇದನ್ನು Best Tourism Villages ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿತು.

ಯುವಾನ್‌ಯಾಂಗ್ ಗದ್ದೆಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ಹೇಗೆ

Honghe ಪ್ರಾಂತದ Yuanyang ಕೌಂಟಿಯ ಈ ಗದ್ದೆಗಳು ಚೀನಾದ ಮಾನದಂಡದಲ್ಲೂ ದೂರದ ಪ್ರದೇಶ. ಯುನ್ನಾನ್ ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರವಾಸ ಸೈಟ್ Colorful Yunnan ಪ್ರಕಾರ Kunming South Bus Terminal ಇಂದ Yuanyang ಗೆ ಶಟಲ್ ಬಸ್ ಐದರಿಂದ ಆರು ಗಂಟೆ; Xinjie ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ವೀಕ್ಷಣಾ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಮಿನಿಬಸ್‌ಗಳಿವೆ. ಅದೇ ಪುಟ ಖಾಸಗಿ ವಾಹನ ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನೂ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ; ಮುಖ್ಯ ಸ್ಥಳಗಳು ಸುಮಾರು 40 km ಬೆಟ್ಟದ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹರಡಿರುವುದರಿಂದ ಇದು ಅನುಕೂಲ.

  • ಯಾವಾಗ: ನವೆಂಬರ್–ಏಪ್ರಿಲ್ ನೀರು ತುಂಬುವ ಕಾಲ; ಗದ್ದೆಗಳು ಆಕಾಶ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ. Colorful Yunnan ಪ್ರಕಾರ ಹೊಸ ನೀರಿನ ಗದ್ದೆಗಳಿಗೆ ನವೆಂಬರ್ ಆರಂಭ ಉತ್ತಮ; ಹೊಸವರ್ಷ, ಚೀನೀ ಹೊಸವರ್ಷದ ಸುತ್ತ ಮೋಡದ ಸಮುದ್ರದ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚು.
  • ಎಲ್ಲಿ: Duoyishu ಸೂರ್ಯೋದಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ; Bada, Laohuzui ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಮುಖಿ. ಬೇಗ ಆರಂಭ ಅಥವಾ ತಡ ಮುಕ್ತಾಯ ಬೇಕಾದ್ದರಿಂದ ಹತ್ತಿರವೇ ಉಳಿಯಿರಿ.
  • ಏನು ತರಬೇಕು: ಹಗಲು ಹಿತವಾಗಿದ್ದರೂ ಬೆಟ್ಟದ ಬೆಳಗ್ಗೆ, ಸಂಜೆ ಚಳಿ; ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಪದರದ ಬಟ್ಟೆ ತನ್ನಿ.
  • ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಕು: Azheke ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯರ ಹೋಮ್‌ಸ್ಟೇ, ಕೆಫೆ, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳಿವೆ; ನಿಮ್ಮ ಖರ್ಚಿನ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಗ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.
  • ಒಳ್ಳೆಯ ಅತಿಥಿಯಾಗಿರಿ: ಇವು ಕೆಲಸದ ಹೊಲಗಳು, ಕುಟುಂಬಗಳ ಮನೆಗಳು. ಗದ್ದೆ ಗೋಡೆಗಳ ಹಾದಿಯಲ್ಲೇ ನಡೆದು, ಜನರ ಫೋಟೋಗೆ ಮೊದಲು ಕೇಳಿ.

ಗ್ರಾಮಾಂತರದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷೆ, ವಾಹನ, ಪಾವತಿಗೆ ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಮುಖ್ಯ. eSIM ಮತ್ತು SIM ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಆಯ್ಕೆ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ರೈತರ ಬದಲು ಸವೆತ ರೂಪಿಸಿದ ವಿಭಿನ್ನ ಭೂದೃಶ್ಯಕ್ಕೆ Zhangjiajie ಮರಳುಗಲ್ಲಿನ ಸ್ತಂಭಗಳು ನೋಡಿ.

ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್

ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಾನಿ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಆತಿಥೇಯರು ಮತ್ತು ಚಾಲಕರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಬಳಸುವ ಭಾಷೆ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್. ಒಂದು ನಮಸ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಧನ್ಯವಾದ ಬಹಳ ನೆರವಾಗುತ್ತವೆ. ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯುವ ಮೊದಲು ಕೇಳಿ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಮಿನಿಬಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಬಸ್ ಸಂಬಂಧಿತ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ. ಶುಭಾಶಯ ಪಾಠ, ಬಸ್ ಪಾಠ ಮತ್ತು ಫೋಟೋ ಪಾಠ ಇವನ್ನು ಆಡಿಯೋ ಸಹಿತ ನೀಡುತ್ತವೆ. ಶಿಷ್ಟಾಚಾರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಯಾರಾದರೂ ಮನೆಯ ಅತಿಥಿಯಾಗಿರುವಾಗ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಶುಭಾಶಯ, ಬಸ್ ಮತ್ತು ಫೋಟೋ

  • 你好。

    Nǐ hǎo.

    ನಮಸ್ಕಾರ.

  • 谢谢。

    Xièxie.

    ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

  • 这路公交到这个地方吗?

    Zhè lù gōngjiāo dào zhège dìfang ma?

    ಈ ಬಸ್ ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆಯೇ?

  • 走路要多久?

    Zǒulù yào duōjiǔ?

    ಅಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

  • 这里可以拍照吗?

    Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma?

    ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಬಹುದೇ?

ಈ ವೀಡಿಯೊ ಬಗ್ಗೆ

“SPLENDID Hani Rice Terraces in remote Yunnan | EP25, S2” ಅನ್ನು Little Chinese Everywhere ರಚಿಸಿ YouTube ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. YouTube ಪ್ಲೇಯರ್ ಮೂಲಕ ಇಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ; ಎಲ್ಲ ಹಕ್ಕುಗಳು ರಚಯಿತೃಗೇ ಸೇರಿವೆ. Chinese for Travel ಗೆ Little Chinese Everywhere ಜೊತೆ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ. ಪುಟದ ಬರಹ ನಮ್ಮದೇ.

ನೀವು ರಚಯಿತೃವೇ? smile@thinksview.com ಗೆ ಬರೆಯಿರಿ; ಈ ಪುಟವನ್ನು ಬದಲಿಸುತ್ತೇವೆ ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೇವೆ.

ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಕಲಿಯಿರಿ

ಮೂಲಗಳು

  1. UNESCO World Heritage Centre: Cultural Landscape of Honghe Hani Rice Terraces
  2. CGTN: Mushroom cottages surrounded by cascading rice terraces (November 2024)
  3. Chinese government (Xinhua): 7 Chinese villages awarded Best Tourism Villages by UN Tourism (November 2024)
  4. Colorful Yunnan (Yunnan Department of Culture and Tourism): Yuanyang in November
  5. Colorful Yunnan (Yunnan Department of Culture and Tourism): Approaching Yuanyang Terraces in winter

Amazing China ಯಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು

ಎಲ್ಲ ವೀಡಿಯೊಗಳು