ദൈനംദിന ജീവിതം · യുവാൻയാങ്, യുന്നാൻ 元阳
ഗ്രാമജീവിതത്തിലൂടെ യുന്നാനിലെ ഹാനി നെൽത്തട്ടുകൾ
ഈ ലേഖനം ഇംഗ്ലീഷിൽനിന്ന് പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയതാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് മൂലലേഖനം വായിക്കൂ.
പിഎച്ച്ഡി ഗവേഷണത്തിനായി മുമ്പ് ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്ന വ്ലോഗർ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാൻ ഹാനി നെൽത്തട്ടുകളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു; ഗ്രാമവിരുന്നിൽ ദിവസം അവസാനിക്കുന്നു.
ചുരുക്കത്തിൽ
- പിഎച്ച്ഡി പദ്ധതിക്കായി ഹാനി നെൽത്തട്ടുകളിൽ ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞ സ്രഷ്ടാവ് വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം അഴെകെ ഗ്രാമത്തിലെ സുഹൃത്തുക്കളെ സന്ദർശിക്കുന്നു.
- തെക്കൻ യുന്നാനിലെ 1,300 വർഷം പഴക്കമുള്ള കാടുകൾ, ജലച്ചാലുകൾ, കൃഷിത്തട്ടുകൾ, ഗ്രാമങ്ങൾ എന്നിവയുടെ സംവിധാനമായ Honghe Hani Rice Terraces 2013-ൽ UNESCO പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെട്ടു.
- വൈക്കോൽ മേഞ്ഞ “കൂൺ” വീടുകൾക്ക് പേരുകേട്ട അഴെകെ 2024-ൽ UN Tourism-ന്റെ മികച്ച വിനോദസഞ്ചാര ഗ്രാമമായി. വരുമാനം ഗ്രാമീണർക്കും ലഭിക്കുന്നു.
- നവംബർ മുതൽ ഏപ്രിൽ വരെ വെള്ളം നിറഞ്ഞ തട്ടുകളിൽ ആകാശം പ്രതിഫലിക്കും. രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും തണുപ്പാണ്.
വീഡിയോയിൽ നടക്കുന്നത്
Little Chinese Everywhere ചൈനയിലൂടെയുള്ള ഒരാളുടെ യാത്രകൾ പിന്തുടരുന്ന ചാനലാണ്. 2023 ഏപ്രിലിലെ ഈ 35 മിനിറ്റ് ഭാഗം തെക്കൻ യുന്നാനിലെ ഹാനി നെൽത്തട്ടുകളിലേക്കാണ്. വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ് പിഎച്ച്ഡി പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായി ഒരു മാസം ഇവിടെ കഴിഞ്ഞിരുന്നുവെന്നും ഇപ്പോൾ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാൻ മടങ്ങുകയാണെന്നും സ്രഷ്ടാവ് വിവരണത്തിൽ പറയുന്നു.
നെൽത്തട്ടുകളുടെ പരിചയത്തിൽ തുടങ്ങി അഴെകെ ഗ്രാമം, സുഹൃത്തിന്റെ വീട്, ഹാനി ദൈനംദിന ജീവിതം എന്നിവയിലൂടെ അധ്യായങ്ങൾ നീങ്ങുന്നു. ഗ്രാമപര്യടനവും വസ്ത്രനിർമാണവും കഴിഞ്ഞ് ഗ്രാമവിരുന്നിൽ അവസാനിക്കുന്നു. യാദൃച്ഛികമായാണ് വിരുന്നിൽ ചേർന്നതെന്ന് വിവരണം പറയുന്നു. വീടുകൾ, വയലുകൾ, വസ്ത്രം, പങ്കിട്ട ഭക്ഷണം എന്നീ സൂക്ഷ്മവിശദാംശങ്ങളാണ് ഈ വ്യക്തിപരമായ ചിത്രത്തിന്റെ മൂല്യം.
ഹാനി നെൽത്തട്ടുകളുടെ പ്രവർത്തനം
2013-ൽ UNESCO Cultural Landscape of Honghe Hani Rice Terraces ലോകപൈതൃകമായി അംഗീകരിച്ചു. Ailao മലകളിൽനിന്ന് Hong നദിയിലേക്ക് താഴുന്ന ഏകദേശം 16,600 ഹെക്ടർ പ്രധാനപ്രദേശത്തെ തട്ടുകളാണ് പട്ടിക വിവരിക്കുന്നത്. കഴിഞ്ഞ 1,300 വർഷങ്ങളിൽ ഹാനി ജനത കാടുള്ള മലമുകളിൽനിന്ന് വയലുകളിലേക്ക് വെള്ളമെത്തിക്കുന്ന ചാലുകളുടെ ശൃംഖല നിർമിച്ചു.
തട്ടുകൾ സംവിധാനത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണെന്ന് UNESCO പറയുന്നു. കൊടുമുടിയിലെ കാടുകൾ വെള്ളം ശേഖരിക്കുന്നു; താഴെ ചരിവുകളിൽ ഗ്രാമങ്ങളും അവയ്ക്കു താഴെ വയലുകളുമുണ്ട്. വൈക്കോൽ മേഞ്ഞ പരമ്പരാഗത “കൂൺ” വീടുകളുള്ള 82 ഗ്രാമങ്ങളാണ് പട്ടികയിൽ. ചുവന്ന അരിയാണ് പ്രധാനവിള; അതേ വയലുകളിൽ എരുമ, കന്നുകാലി, താറാവ്, മത്സ്യം, ഈൽ എന്നിവയും വളർത്തുന്നു.
വീഡിയോയിലെ അഴെകെ ഗ്രാമം പ്രശസ്ത ഉദാഹരണമാണ്. ഹാനി ഭാഷയിൽ “മുളങ്കാടുകൾ തഴച്ചുവളരുന്ന സ്ഥലം” എന്നാണ് പേരിന്റെ അർത്ഥമെന്നും 60-ലധികം കൂൺവീടുകളുണ്ടെന്നും CGTN റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. യുവാക്കൾ പോയിത്തുടങ്ങുകയും പഴയ വീടുകൾ തകരുകയും ചെയ്തപ്പോൾ Sun Yat-sen University പ്രൊഫസർ Bao Jigang-ന്റെ സംഘം 2018-ൽ “Azheke Plan” തയ്യാറാക്കി. ഗ്രാമീണർക്ക് 70% ഓഹരിയുള്ള വിനോദസഞ്ചാരപദ്ധതിയായി ഗ്രാമം മാറി; ലഭിക്കുന്ന വരുമാനം അവർ ലാഭവിഹിതമായി പങ്കിടുന്നു. 2024 നവംബറിൽ UN Tourism അഴെകെയെ മികച്ച വിനോദസഞ്ചാര ഗ്രാമങ്ങളിൽ ഒന്നായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
യുവാൻയാങ് നെൽത്തട്ടുകൾ സന്ദർശിക്കാം
Honghe പ്രദേശത്തെ Yuanyang കൗണ്ടിയിലാണ് തട്ടുകൾ. ചൈനയുടെ പ്രധാനഭൂഭാഗത്തിന്റെ മാനദണ്ഡത്തിൽപ്പോലും വിദൂരമാണ്. യുന്നാന്റെ ഔദ്യോഗിക Colorful Yunnan സൈറ്റ് Kunming South Bus Terminal-ൽനിന്ന് അഞ്ചോ ആറോ മണിക്കൂർ ബസും Xinjie പട്ടണത്തിൽനിന്ന് കാഴ്ചസ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് മിനിബസുകളും പറയുന്നു. വാടകവാഹനങ്ങളും പരാമർശിക്കുന്നു; 40 കിലോമീറ്റർ മലമ്പാതയിലായി കാഴ്ചസ്ഥലങ്ങൾ ചിതറിക്കിടക്കുന്നതിനാൽ ഇത് പ്രായോഗികമാണ്.
- എപ്പോൾ: നവംബർ മുതൽ ഏപ്രിൽ വരെ വെള്ളമെത്തിക്കുമ്പോൾ വയലുകൾ ആകാശം പ്രതിഫലിപ്പിക്കും. പുതുതായി നിറച്ച തട്ടുകൾക്ക് നവംബർ ആദ്യമാണ് നല്ലതെന്ന് Colorful Yunnan പറയുന്നു. പുതുവത്സരത്തിലും ചൈനീസ് പുതുവത്സരത്തിലും മേഘക്കടലുകൾക്ക് സാധ്യത കൂടുതലാണ്.
- എവിടെ: സൂര്യോദയത്തിന് Duoyishu പ്രശസ്തമാണ്; Bada, Laohuzui എന്നിവ സൂര്യാസ്തമയത്തിനാണ്. നേരത്തേ തുടങ്ങുകയോ വൈകി മടങ്ങുകയോ വേണം; അടുത്ത് താമസിക്കൂ.
- എന്ത് കരുതണം: പകൽ സുഖകരമായാലും മലകളിലെ രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും തണുപ്പാണ്. ചൂടുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ കരുതൂ.
- താമസം: അഴെകെയിലും അടുത്ത ഗ്രാമങ്ങളിലും നാട്ടുകാരുടെ ഹോംസ്റ്റേകളും കഫേകളും റെസ്റ്റോറന്റുകളുമുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ ചെലവിൽ കൂടുതൽ നാട്ടുകാർക്ക് ലഭിക്കും.
- നല്ല അതിഥിയാകൂ: കൃഷി നടക്കുന്ന വയലുകളും കുടുംബവീടുകളുമാണിവ. തട്ടുകളുടെ മതിലരികിലെ പാതകളിൽതന്നെ നടക്കൂ; ആളുകളുടെ ഫോട്ടോയെടുക്കാൻ അനുവാദം ചോദിക്കൂ.
ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിൽ മാപ്പ്, യാത്ര, പേയ്മെന്റ് എന്നിവയ്ക്ക് മൊബൈൽ ഡാറ്റ അത്യാവശ്യമാണ്. eSIM, SIM ഗൈഡ് മാർഗങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നു. കർഷകരല്ല മണ്ണൊലിപ്പാണ് രൂപപ്പെടുത്തിയ വ്യത്യസ്ത ദൃശ്യത്തിന് ഴാങ്ജിയാജിയുടെ മണൽക്കൽ തൂണുകൾ കാണൂ.
ഗ്രാമങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള മന്ദാരിൻ
ഗ്രാമങ്ങളിൽ ഹാനി സംസാരിക്കുമെങ്കിലും ആതിഥേയരോടും ഡ്രൈവർമാരോടും മന്ദാരിനാണ് ഉപയോഗിക്കുക. അഭിവാദ്യവും നന്ദിയും സഹായിക്കും. ഫോട്ടോയെടുക്കാൻ അനുവാദം ചോദിക്കൂ; ശരിയായ മിനിബസാണോ എന്ന് ഉറപ്പാക്കൂ. അഭിവാദ്യ പാഠം, ബസ് പാഠം, ഫോട്ടോ പാഠം എന്നിവയിൽ ഓഡിയോയുണ്ട്. മര്യാദാ ഗൈഡ് വീട്ടിലെ അതിഥിയായിരിക്കേണ്ടതും പറയുന്നു.
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, ബസുകൾ, ഫോട്ടോകൾ
-
你好。
Nǐ hǎo.
ഹലോ.
-
谢谢。
Xièxie.
നന്ദി.
-
这路公交到这个地方吗?
Zhè lù gōngjiāo dào zhège dìfang ma?
ഈ ബസ് ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുമോ?
-
走路要多久?
Zǒulù yào duōjiǔ?
അവിടെ നടക്കാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും?
-
这里可以拍照吗?
Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma?
എനിക്ക് ഇവിടെ ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ?
ഈ വീഡിയോയെക്കുറിച്ച്
“SPLENDID Hani Rice Terraces in remote Yunnan | EP25, S2” തയ്യാറാക്കി YouTube-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് Little Chinese Everywhere ആണ്. YouTube പ്ലേയറിലൂടെയാണ് ഇവിടെ കാണിക്കുന്നത്; എല്ലാ അവകാശങ്ങളും സ്രഷ്ടാവിനാണ്. Chinese for Travel-ന് Little Chinese Everywhere-മായി ബന്ധമില്ല. ഈ പേജിലെ എഴുത്ത് ഞങ്ങളുടേതാണ്.
നിങ്ങളാണോ സ്രഷ്ടാവ്? smile@thinksview.com എന്ന വിലാസത്തിൽ എഴുതൂ; ഈ പേജ് മാറ്റുകയോ നീക്കുകയോ ചെയ്യാം.
യാത്രയ്ക്കുള്ള മന്ദാരിൻ പഠിക്കൂ
- 1 ചൈനീസിൽ നമസ്കാരവും നന്ദിയും മറ്റു സഹായവാക്യങ്ങളുംഅടിസ്ഥാനങ്ങൾ · ഓഡിയോയുള്ള 15 വാക്യങ്ങൾ
- 29 ചൈനീസിൽ ബസ് സ്റ്റോപ്പുകളും റൂട്ടുകളുംമെട്രോയും ബസും · ഓഡിയോയുള്ള 23 വാക്യങ്ങൾ
- 52 ഫോട്ടോകൾ, ഗൈഡുള്ള യാത്രകൾ, സന്ദർശക സേവനങ്ങൾകാഴ്ചകൾ · ഓഡിയോയുള്ള 23 വാക്യങ്ങൾ
- ചൈനയിൽ ഇന്റർനെറ്റ്: eSIM, പ്രാദേശിക SIM, റോമിങ്, Wi-Fiയാത്രാ ഗൈഡ്
- ചൈനയിലെ മര്യാദകളും ടിപ്പും: സന്ദർശകർ അറിയേണ്ടത്യാത്രാ ഗൈഡ്
സ്രോതസ്സുകൾ
- UNESCO World Heritage Centre: Cultural Landscape of Honghe Hani Rice Terraces
- CGTN: Mushroom cottages surrounded by cascading rice terraces (November 2024)
- Chinese government (Xinhua): 7 Chinese villages awarded Best Tourism Villages by UN Tourism (November 2024)
- Colorful Yunnan (Yunnan Department of Culture and Tourism): Yuanyang in November
- Colorful Yunnan (Yunnan Department of Culture and Tourism): Approaching Yuanyang Terraces in winter
Amazing China-ൽനിന്ന് കൂടുതൽ
-
8:20 350 km/h വേഗത്തിലുള്ള ചൈനീസ് ബുള്ളറ്റ് ട്രെയിനിൽ വക്കിൽ നിൽക്കുന്ന നാണയം
New China TV തയ്യാറാക്കിയ വീഡിയോ -
28:27 ഴാങ്ജിയാജി: Avatar-മായി ബന്ധമുള്ള മണൽക്കൽ വനം
CGTN തയ്യാറാക്കിയ വീഡിയോ -
1:54 ലോങ്യാൻ സ്റ്റേഷനിലെ പാളികൾ 1,500 തൊഴിലാളികൾ ഒറ്റരാത്രിയിൽ പുനർനിർമിച്ചതെങ്ങനെ
CCTV Video News Agency തയ്യാറാക്കിയ വീഡിയോ