रोज़मर्रा का जीवन · युआनयांग, युन्नान 元阳
गाँव के जीवन से युन्नान की हानी सीढ़ीदार खेती
यह लेख अंग्रेज़ी से अनूदित है। मूल अंग्रेज़ी लेख पढ़ें।
यहाँ कभी PhD फ़ील्डवर्क करने वाला व्लॉगर पुराने दोस्तों से मिलने लौटता है और दिन गाँव के भोज में समाप्त होता है।
संक्षेप में
- निर्माता PhD परियोजना में हानी खेतों के बीच एक महीना रहा था; सालों बाद अझेके में दोस्तों से मिलने लौटता है।
- UNESCO ने 2013 में Honghe Hani Rice Terraces को सूचीबद्ध किया: दक्षिणी युन्नान का 1,300 साल पुराना जंगल, जलमार्ग, खेत और गाँव का तंत्र।
- फूस की ‘मशरूम’ झोपड़ियों वाला अझेके 2024 में UN Tourism Best Tourism Village बना; निवासी पर्यटन आय बाँटते हैं।
- नवंबर से अप्रैल खेत पानी से भरे होकर आकाश का प्रतिबिंब देते हैं; सुबह-शाम ठंड है।
वीडियो में क्या होता है
Little Chinese Everywhere एक यात्रा चैनल है, जिसके सीज़न एक यात्री की चीन भर की यात्राओं को दिखाते हैं। अप्रैल 2023 का 35 मिनट का यह एपिसोड युन्नान प्रांत के सुदूर दक्षिण में हानी लोगों के सीढ़ीदार धान के खेतों में जाता है। निर्माता विवरण में बताते हैं कि यह दोबारा की यात्रा है: सालों पहले PhD परियोजना के हिस्से के रूप में वह एक महीने तक इस इलाके में रहे थे और इस बार पुराने दोस्तों से मिलने लौटे हैं।
वीडियो के अध्याय दिन का क्रम बताते हैं। सीढ़ीदार खेतों के परिचय के बाद एपिसोड अझेके गाँव पहुँचता है, फिर एक दोस्त के घर और रोज़मर्रा के हानी जीवन के दृश्यों में जाता है। इसके बाद गाँव की सैर और कपड़े बनाने का अध्याय है, और अंत गाँव के भोज में होता है। विवरण के अनुसार निर्माता संयोग से उस भोज में शामिल हुए थे। यह एक व्यक्तिगत फ़िल्म है, जिसकी खासियत रोज़मर्रा की बारीकियों में है: घर, खेत, कपड़े और सबके साथ किया गया भोजन।
हानी खेत कैसे चलते हैं
UNESCO ने 2013 में Cultural Landscape of Honghe Hani Rice Terraces को विश्व धरोहर बनाया। करीब 16,600 हेक्टेयर मुख्य क्षेत्र में ऐलाओ पहाड़ों से होंग नदी की ओर उतरते खेत हैं। 1,300 साल में हानी लोगों ने वन वाले शिखरों से खेतों तक पानी लाने की नहरें बनाईं।
UNESCO के अनुसार खेत पूरे तंत्र का सिर्फ़ हिस्सा हैं। शिखर के जंगल पानी रोकते हैं, नीचे ढलान में गाँव, फिर खेत हैं। सूची में पारंपरिक फूस के ‘मशरूम’ घर वाले 82 गाँव हैं। लाल चावल मुख्य फ़सल है; उन्हीं खेतों में भैंस, मवेशी, बतख, मछली और ईल भी हैं।
वीडियो का अझेके प्रसिद्ध उदाहरण है। CGTN के अनुसार हानी में नाम का अर्थ ‘जहाँ बाँस के जंगल फलते हैं’ है; 60 से अधिक मशरूम झोपड़ियाँ हैं। युवाओं के जाने और घर टूटने पर Sun Yat-sen University के प्रोफ़ेसर Bao Jigang की टीम ने 2018 में ‘Azheke Plan’ बनाया। पर्यटन परियोजना में ग्रामीणों की 70% हिस्सेदारी और लाभांश है। नवंबर 2024 में UN Tourism ने इसे Best Tourism Villages में चुना।
युआनयांग के खेत कैसे देखें
होंगहे प्रीफ़ेक्चर के युआनयांग काउंटी के ये खेत चीन के हिसाब से दूर हैं। आधिकारिक Colorful Yunnan साइट Kunming South Bus Terminal से पाँच-छह घंटे की शटल, फिर Xinjie से दर्शक स्थलों की मिनीबस बताती है। चार्टर गाड़ी भी है, जो करीब 40 km पहाड़ी सड़क पर फैले स्थलों के लिए उपयोगी है।
- कब: नवंबर से अप्रैल सिंचाई होती है और पानी आकाश दिखाता है। Colorful Yunnan के अनुसार ताज़े भरे खेतों के लिए नवंबर की शुरुआत; बादलों का समुद्र नववर्ष और चीनी नववर्ष के आसपास अधिक संभव है।
- कहाँ खड़े हों: Duoyishu सूर्योदय देखने का पारंपरिक लोकप्रिय स्थल है; Bada और Laohuzui सूर्यास्त की ओर हैं। इन्हें देखने के लिए दिन जल्दी शुरू करना या देर से समाप्त करना पड़ता है, इसलिए पास में ठहरें।
- सामान: दिन हल्का हो सकता है, सुबह-शाम पहाड़ ठंडे हैं; गर्म परतें लाएँ।
- कहाँ ठहरें: अझेके और आसपास के गाँवों में स्थानीय लोगों द्वारा चलाए जाने वाले होमस्टे, कैफ़े और रेस्तराँ हैं। इन्हें चुनने से आपके खर्च का अधिक हिस्सा स्थानीय समुदाय में रहता है।
- अच्छे मेहमान बनें: ये चलते खेत और घर हैं। दीवारों के रास्ते पर रहें और लोगों की फ़ोटो से पहले पूछें।
ग्रामीण क्षेत्र में मैप, कैब और भुगतान के लिए डेटा ज़रूरी है; eSIM और SIM गाइड विकल्प देती है। खेती के बजाय अपरदन से बना अलग दृश्य देखें: झांगजियाजिए के बलुआ पत्थर स्तंभ।
गाँवों में काम की मंदारिन
गाँव में हानी बोलते हैं, पर मेज़बान और ड्राइवर से मंदारिन चलेगी। नमस्ते और धन्यवाद काम आते हैं। फ़ोटो से पहले पूछें, बस वाक्य से सही मिनीबस जाँचें। अभिवादन पाठ, बस पाठ, फ़ोटो पाठ में ऑडियो और शिष्टाचार गाइड में घर का मेहमान बनना है।
अभिवादन, बस और फ़ोटो
-
你好。
Nǐ hǎo.
नमस्ते।
-
谢谢。
Xièxie.
धन्यवाद।
-
这路公交到这个地方吗?
Zhè lù gōngjiāo dào zhège dìfang ma?
क्या यह बस इस स्थान पर जाती है?
-
走路要多久?
Zǒulù yào duōjiǔ?
वहां चलने में कितना समय लगेगा?
-
这里可以拍照吗?
Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma?
क्या मैं यहां तस्वीरें ले सकता हूं?
इस वीडियो के बारे में
“SPLENDID Hani Rice Terraces in remote Yunnan | EP25, S2” को Little Chinese Everywhere ने बनाकर YouTube पर प्रकाशित किया। यहाँ YouTube प्लेयर से दिखाया गया है और सभी अधिकार निर्माता के हैं। Chinese for Travel का Little Chinese Everywhere से संबंध नहीं है। इस पृष्ठ का पाठ हमारा है।
क्या आप निर्माता हैं? smile@thinksview.com पर लिखें, हम यह पृष्ठ बदल देंगे या हटा देंगे।
यात्रा की मंदारिन सीखें
- 1 चीनी में नमस्ते, धन्यवाद और मददगार बातेंबुनियाद · ऑडियो सहित 15 वाक्यांश
- 29 चीनी में बस स्टॉप और रास्तेमेट्रो और बस · ऑडियो सहित 23 वाक्यांश
- 52 फ़ोटो, गाइड वाली यात्रा और आगंतुक सेवाएँदर्शनीय स्थल · ऑडियो सहित 23 वाक्यांश
- चीन में इंटरनेट: eSIM, स्थानीय SIM, रोमिंग और Wi-Fiयात्रा गाइड
- चीन में शिष्टाचार और टिप: यात्रियों को क्या जानना चाहिएयात्रा गाइड
स्रोत
- UNESCO World Heritage Centre: Cultural Landscape of Honghe Hani Rice Terraces
- CGTN: Mushroom cottages surrounded by cascading rice terraces (November 2024)
- Chinese government (Xinhua): 7 Chinese villages awarded Best Tourism Villages by UN Tourism (November 2024)
- Colorful Yunnan (Yunnan Department of Culture and Tourism): Yuanyang in November
- Colorful Yunnan (Yunnan Department of Culture and Tourism): Approaching Yuanyang Terraces in winter