村の暮らしから見る雲南のハニ棚田

動画の内容

Little Chinese Everywhereは各シーズンを通じて、1人の旅行者が中国各地を巡る旅を追うチャンネルです。2023年4月の35分の回では、雲南省最南部のハニ棚田を訪ねます。説明欄によると、以前に博士研究で1か月暮らした場所への再訪で、今回は旧友に会いに戻りました。

チャプターは1日の流れを示します。棚田の紹介から阿者科村へ、友人の家、ハニ族の日常、村巡り、服作りへ進み、最後は村の食事会です。説明欄によると宴会への参加は偶然。家、畑、服、食卓を囲む時間という日常の細部に価値のある、個人的な旅の記録です。

ハニ棚田の仕組み

UNESCOは2013年に紅河ハニ棚田の文化的景観を世界遺産に登録しました。登録説明によると、中核区域約16,600 haに、哀牢山の斜面から紅河へ棚田が続きます。ハニ族は1,300年をかけ、森林に覆われた山頂の水を田へ運ぶ水路網を造りました。

UNESCOは棚田が森林、水、村がつながる仕組みの一部にすぎないと強調します。山頂の森が水を集め、その下の斜面に村、さらに下に棚田が広がります。登録説明には伝統的な茅葺きの「キノコの家」を持つ村が82あると記されており、主作物の赤米とともに水牛、牛、アヒル、魚、ウナギが同じ田で育ちます。

動画の中心の阿者科は代表的な村です。CGTNによると、名はハニ語で竹林が茂る場所を意味し、キノコの家が60棟以上あります。若者の流出と家の老朽化を受け、中山大学のBao Jigang教授率いるチームが2018年に「Azheke Plan」を策定。村民が70%を保有し、配当で観光収入を共有する事業となりました。2024年11月にはUN TourismのBest Tourism Villagesの一つに選ばれました。

元陽の棚田の訪ね方

棚田は紅河州元陽県にあり、中国本土でも交通に時間がかかる地域です。雲南の公式観光サイトColorful Yunnanは、昆明南バスターミナルから元陽まで5〜6時間のバス、新街鎮から展望地へのミニバスを紹介しています。主要展望地は約40 kmの山道沿いに点在するため、同ページにあるチャーター車も便利です。

• 時期： 棚田に水を入れる11〜4月は水面が空を映します。Colorful Yunnanによると、張りたての水を見るなら11月上旬、雲海は正月や春節のころが狙い目です。
• 展望地： 多依樹は日の出の定番、壩達と老虎嘴は夕日向きです。早出や遅い帰りになるため、近くに泊まりましょう。
• 持ち物： 日中は穏やかでも山の朝晩は冷えるため、暖かい重ね着を用意しましょう。
• 宿泊： 阿者科や周辺の村には地元経営の民宿、カフェ、食堂があり、旅行の支出がより多く地域の中に残り、地域に還元されます。
• よい訪問者に： 現役の農地と家族の住まいです。畦沿いの道を歩き、人を撮る前には許可を取りましょう。

田舎では地図、配車、支払いにモバイル通信が重要。eSIM・SIMカードガイドで選択肢を説明しています。農業ではなく浸食が造った別の風景なら、張家界の砂岩の柱をご覧ください。

村で使える中国語

村ではハニ語が話されますが、宿の人や運転手との会話は普通話です。挨拶とお礼が役立ちます。撮影前に尋ね、バスの言葉で正しいミニバスか確認しましょう。挨拶、バス、撮影のレッスンは音声付き。マナーガイドは家庭への訪問を解説しています。