रोजचे जीवन · युआनयांग, युनान 元阳
युनानची हानी भातखाचरे, गावजीवनातून पाहताना
हा लेख इंग्रजीतून भाषांतरित केला आहे. मूळ इंग्रजी लेख वाचा.
PhD अभ्यासासाठी पूर्वी इथे राहिलेला व्लॉगर जुन्या मित्रांना भेटायला हानी भातखाचऱ्यांत परततो; दिवस गावच्या मेजवानीत संपतो.
थोडक्यात
- PhD प्रकल्पासाठी एक महिना इथे राहिलेला निर्माता अनेक वर्षांनी अझेकेच्या मित्रांना भेटतो.
- UNESCO ने २०१३ मध्ये Honghe Hani Rice Terraces नोंदवले: दक्षिण युनानची १,३०० वर्षांची जंगल, कालवे, शेती आणि गावांची व्यवस्था.
- गवतछपरांच्या मशरूम घरांसाठी प्रसिद्ध अझेकेला २०२४ मध्ये UN Tourism Best Tourism Village मान्यता; उत्पन्नात गावकऱ्यांचा वाटा.
- नोव्हेंबर–एप्रिल पाणी भरलेली खाचरे आकाश प्रतिबिंबित करतात; सकाळ-संध्याकाळ थंड.
व्हिडिओमध्ये काय घडते
Little Chinese Everywhere या प्रवास चॅनेलच्या मालिकांमध्ये एका प्रवाशाच्या चीनभरच्या सफरी आहेत. एप्रिल २०२३ चा हा ३५ मिनिटांचा भाग युनान प्रांताच्या अगदी दक्षिणेकडील हानी भातखाचऱ्यांत जातो. निर्मात्याने वर्णनात ही पुनर्भेट असल्याचे सांगितले आहे: अनेक वर्षांपूर्वी PhD प्रकल्पाचा भाग म्हणून परिसरात एक महिना वास्तव्य केले होते आणि यावेळी जुन्या मित्रांना भेटायला परत आले आहेत.
व्हिडिओची प्रकरणे दिवसाचा क्रम दाखवतात. खाचऱ्यांच्या परिचयानंतर अझेके गाव, मग मित्राचे घर आणि हानी लोकांच्या दैनंदिन जीवनाची दृश्ये येतात. त्यानंतर गावसफर, कपडे बनवण्याचे प्रकरण आणि शेवटी गावचे जेवण आहे. वर्णनानुसार निर्मात्याला ही मेजवानी योगायोगाने मिळाली. हा वैयक्तिक चित्रपट आहे; घरे, शेते, कपडे आणि एकत्र घेतलेले जेवण अशा रोजच्या तपशिलांत त्याचे महत्त्व आहे.
हानी भातखाचऱ्यांची व्यवस्था
UNESCO ने Honghe Hani Rice Terraces चे सांस्कृतिक भूदृश्य २०१३ मध्ये जागतिक वारसा केले. आयलाओ पर्वतांपासून Hong नदीकडे उतरणाऱ्या साधारण १६,६०० हेक्टर मुख्य क्षेत्राचे वर्णन आहे. १,३०० वर्षांत हानी लोकांनी जंगलयुक्त माथ्यांवरून शेतात पाणी नेणारे कालवे केले.
UNESCO स्पष्ट करते की खाचरे हा संपूर्ण व्यवस्थेचा केवळ एक भाग आहे. माथ्यावरील जंगले पाणी धरतात, त्यांच्या खालच्या उतारांवर गावे आहेत आणि गावांच्या खाली डोंगरउतार शेतीने भरलेले आहेत. यादीत पारंपरिक मशरूम आकाराच्या गवतछपरांची ८२ गावे मोजली आहेत. लाल तांदूळ हे मुख्य पीक; त्याच शेतांत म्हशी, गुरे, बदके, मासे आणि ईल यांचेही पालन होते.
अझेके प्रसिद्ध उदाहरण. CGTN नुसार नावाचा हानी अर्थ “बांबूची जंगले बहरणारी जागा”; ६०हून अधिक मशरूम घरे. तरुण बाहेर जात आणि घरे ढासळत असताना Sun Yat-sen University चे Bao Jigang यांच्या टीमने २०१८ मध्ये “Azheke Plan” केला. पर्यटन प्रकल्पात गावकऱ्यांचा ७०% हिस्सा, लाभांशाने उत्पन्न. नोव्हेंबर २०२४ मध्ये UN Tourism ने Best Tourism Villages मध्ये निवडले.
युआनयांग खाचऱ्यांना कसे भेटावे
Honghe प्रदेशाच्या Yuanyang काउंटीतील खाचरे चीनच्या मानाने दुर्गम. अधिकृत Colorful Yunnan साइटनुसार Kunming South Bus Terminal ते Yuanyang पाच-सहा तास बस; Xinjie गावातून स्थानिक मिनीबस. भाड्याचे वाहनही पर्याय; दृश्यस्थळे सुमारे ४० किमी डोंगररस्त्यावर पसरलेली.
- कधी: नोव्हेंबर–एप्रिल पाणी भरल्याने आकाशाचे प्रतिबिंब. Colorful Yunnan नुसार ताजी भरलेली शेती नोव्हेंबर सुरुवातीला उत्तम; नववर्ष/चिनी नववर्षात ढगांचा समुद्र अधिक शक्य.
- कुठून पाहावे: Duoyishu हे सूर्योदय पाहण्याचे प्रसिद्ध ठिकाण; Bada आणि Laohuzui सूर्यास्ताच्या दिशेला आहेत. प्रत्येकासाठी पहाटे लवकर निघावे किंवा संध्याकाळी उशिरापर्यंत थांबावे लागते, म्हणून जवळच मुक्काम करा.
- काय आणावे: दिवस सौम्य, पण सकाळ-संध्याकाळ डोंगरात थंडी; उबदार थर आणा.
- मुक्काम: अझेके/जवळच्या गावांत स्थानिकांची घरे, कॅफे, रेस्टॉरंट; खर्च समुदायात राहतो.
- चांगले पाहुणे बना: ही कार्यरत शेती/घरे. बांधांच्या पायवाटेवर राहा; फोटोपूर्वी विचारा.
ग्रामीण नकाशे, राइड, पेमेंटसाठी डेटा महत्त्वाचा; eSIM/SIM मार्गदर्शक पाहा. शेतकऱ्यांऐवजी धूपेने घडवलेले वेगळे दृश्य झांगजियाजियेचे वाळूखडक स्तंभ दाखवतात.
गावांत वापरण्याचे मँडरिन
गावांत हानी भाषा बोलली जाते; मात्र यजमान आणि चालकांशी बोलताना तुम्ही मँडरिन वापराल. साधे अभिवादन आणि धन्यवादही फार उपयोगी ठरतात. लोकांचे फोटो घेण्यापूर्वी विचारा आणि योग्य मिनीबसमध्ये आहात याची खात्री करण्यासाठी बसची वाक्ये वापरा. अभिवादन, बस आणि फोटो धड्यांत हे ऑडिओसह आहे; शिष्टाचार मार्गदर्शकात दुसऱ्याच्या घरी पाहुणे म्हणून वागण्याची माहिती आहे.
अभिवादन, बस आणि फोटो
-
你好。
Nǐ hǎo.
नमस्कार.
-
谢谢。
Xièxie.
धन्यवाद.
-
这路公交到这个地方吗?
Zhè lù gōngjiāo dào zhège dìfang ma?
ही बस या ठिकाणी जाते का?
-
走路要多久?
Zǒulù yào duōjiǔ?
तिथे चालायला किती वेळ लागेल?
-
这里可以拍照吗?
Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma?
मी येथे फोटो घेऊ शकतो का?
या व्हिडिओबद्दल
“SPLENDID Hani Rice Terraces in remote Yunnan | EP25, S2” हा Little Chinese Everywhere यांनी बनवून YouTube वर प्रकाशित केला. इथे YouTube च्या प्लेयरमधून दाखवला आहे; सर्व हक्क निर्मात्याकडे आहेत. Chinese for Travel चा Little Chinese Everywhere शी संबंध नाही. या पानावरील लेखन आमचे आहे.
तुम्ही निर्माते आहात? smile@thinksview.com वर ईमेल करा; आम्ही हे पान बदलू किंवा हटवू.
प्रवासासाठी मँडरिन शिका
- १ चिनी भाषेत नमस्कार, धन्यवाद आणि उपयोगी शब्दमूलभूत गोष्टी · ऑडिओसह १५ वाक्ये
- २९ चिनी भाषेत बसथांबे आणि मार्गमेट्रो आणि बस · ऑडिओसह २३ वाक्ये
- ५२ फोटो, मार्गदर्शित सहली आणि पर्यटक सेवाप्रेक्षणीय स्थळे · ऑडिओसह २३ वाक्ये
- चीनमध्ये इंटरनेट: eSIM, स्थानिक SIM, रोमिंग आणि Wi-Fiप्रवास मार्गदर्शक
- चीनमधील शिष्टाचार आणि टिप: प्रवाशांनी काय जाणावेप्रवास मार्गदर्शक
स्रोत
- UNESCO World Heritage Centre: Cultural Landscape of Honghe Hani Rice Terraces
- CGTN: Mushroom cottages surrounded by cascading rice terraces (November 2024)
- Chinese government (Xinhua): 7 Chinese villages awarded Best Tourism Villages by UN Tourism (November 2024)
- Colorful Yunnan (Yunnan Department of Culture and Tourism): Yuanyang in November
- Colorful Yunnan (Yunnan Department of Culture and Tourism): Approaching Yuanyang Terraces in winter