Yunnans Hani-Reisterrassen durch das Leben im Dorf entdecken

Was im Video passiert

Little Chinese Everywhere ist ein Reisekanal, dessen Staffeln Reisen einer Person quer durch China begleiten. Diese 35-minütige Folge vom April 2023 besucht die Hani-Reisterrassen im äußersten Süden Yunnans. Die Beschreibung erklärt die Rückkehr: Jahre zuvor gab es hier einen einmonatigen Aufenthalt für ein Promotionsprojekt. Diesmal geht es um alte Freunde.

Die Kapitel zeigen den Tagesablauf. Nach einer Einführung in die Terrassen geht es nach Azheke, in das Haus eines Freundes und zu Szenen des Hani-Alltags. Es folgen ein Dorfrundgang, ein Kapitel zur Kleidungsherstellung und zum Schluss ein gemeinsames Dorfessen. Laut Beschreibung kam die Teilnahme am Festessen zufällig zustande. Der persönliche Film lebt von Alltagsdetails: Häusern, Feldern, Kleidung und gemeinsamer Mahlzeit.

Wie die Hani-Terrassen funktionieren

Die UNESCO nahm die Cultural Landscape of Honghe Hani Rice Terraces 2013 ins Welterbe auf. Ihr Eintrag beschreibt Terrassen, die auf etwa 16.600 Hektar Kerngebiet von den Ailao-Bergen zum Hong-Fluss hinabführen. Über 1.300 Jahre bauten die Hani Kanäle, die Wasser von bewaldeten Gipfeln durch die Felder leiten.

Die UNESCO betont, dass Terrassen nur ein Teil des Systems sind. Gipfelwälder fangen Wasser auf, darunter liegen die Dörfer und unter ihnen die Terrassen. Der Eintrag zählt 82 Dörfer mit traditionellen strohgedeckten „Pilzhäusern“. Hauptanbauprodukt ist roter Reis, in denselben Feldern zusammen mit Büffeln, Rindern, Enten, Fischen und Aalen.

Azheke, das Dorf im Zentrum des Videos, ist eines der bekanntesten Beispiele. Laut CGTN bedeutet der Name auf Hani „Ort, an dem Bambuswälder gedeihen“. Es besitzt über 60 Pilzhäuser. Als Junge wegzogen und alte Häuser verfielen, entwickelte ein Team um Professor Bao Jigang von der Sun Yat-sen University 2018 den „Azheke Plan“: Das Dorf wurde zum Tourismusprojekt, an dem Bewohner 70 % halten und Einnahmen als Dividenden erhalten. Im November 2024 zeichnete UN Tourism Azheke als eines seiner Best Tourism Villages aus.

So besuchst du die Terrassen von Yuanyang

Die Terrassen liegen im Kreis Yuanyang im Bezirk Honghe und sind für Festlandchina recht abgelegen. Yunnans offizielle Tourismusseite Colorful Yunnan nennt einen Shuttlebus vom südlichen Busbahnhof Kunming nach Yuanyang mit fünf bis sechs Stunden Fahrt und lokale Kleinbusse von Xinjie zu den Aussichtspunkten. Sie nennt auch Mietfahrzeuge mit Fahrer. Das ist praktisch, weil sich die wichtigsten Aussichtspunkte über rund 40 km Bergstraße verteilen.

• Wann: Die Terrassen werden von November bis April bewässert. Dann spiegeln die überfluteten Felder den Himmel. Laut Colorful Yunnan ist Anfang November ideal für frisch gefüllte Terrassen. Wolkenmeere treten am ehesten um Neujahr und das chinesische Neujahr auf.
• Aussichtspunkte: Duoyishu ist der Klassiker zum Sonnenaufgang, Bada und Laohuzui blicken zum Sonnenuntergang. Dafür musst du früh los oder spät zurück. Übernachte in der Nähe.
• Gepäck: Tagsüber kann es mild sein, morgens und abends ist es in den Bergen kalt. Nimm warme Schichten mit.
• Übernachten: In Azheke und umliegenden Dörfern betreiben Einheimische Unterkünfte, Cafés und Restaurants. So bleibt mehr von deinem Geld im Ort.
• Ein guter Gast sein: Hier liegen bewirtschaftete Felder und Familienhäuser. Bleibe auf Wegen entlang der Terrassenmauern und frage vor Fotos von Menschen nach.

Mobile Daten sind auf dem Land wichtig für Karten, Fahrten und Zahlungen. Der eSIM- und SIM-Karten-Ratgeber erklärt die Möglichkeiten. Eine ganz andere, von Erosion statt Landwirtschaft geformte Landschaft zeigen Zhangjiajies Sandsteinsäulen.

Mandarin für die Dörfer

In den Dörfern spricht man Hani. Mit Gastgebern und Fahrern nutzt du aber Mandarin. Eine Begrüßung und ein Danke bewirken viel. Frage vor Fotos nach und prüfe mit Bussätzen, ob du im richtigen Kleinbus sitzt. Die Begrüßungslektion, Buslektion und Fotolektion bieten Audio. Der Etikette-Ratgeber erklärt Besuche bei Menschen zu Hause.