Svakodnevni život · Yuanyang, Yunnan 元阳

Rižine terase naroda Hani u Yunnanu kroz seoski život

Ovaj je članak preveden s engleskog. Pročitaj engleski izvornik.

Vloger koji je ondje provodio doktorsko terensko istraživanje vraća se na terase Hani posjetiti prijatelje i završava dan na seoskoj gozbi.

Video: „SPLENDID Hani Rice Terraces in remote Yunnan | EP25, S2”, kanal Little Chinese Everywhere na YouTubeu. Reprodukcija učitava YouTubeov reproduktor; primjenjuju se Googleova pravila privatnosti.

Kanal Little Chinese Everywhere objavio je video na YouTubeu 28. travnja 2023.. Tekst tima Chinese for Travel, 31. listopada 2026..

Ukratko

  • Autor, koji je mjesec dana proveo na terasama Hani radi doktorskog projekta, nakon godina se vraća prijateljima u Azheke.
  • UNESCO je Honghe Hani Rice Terraces uvrstio 2013.: sustav šuma, kanala, terasa i sela na jugu Yunnana star 1.300 godina.
  • Azheke, poznat po slamnatim kućama u obliku gljive, proglašen je jednim od najboljih turističkih sela UN Tourisma 2024.; mještani dijele turističke prihode.
  • Terase su poplavljene od studenoga do travnja i tada zrcale nebo; jutra i večeri su hladni.

Što se događa u videu

Little Chinese Everywhere putni je kanal čije sezone prate jednu osobu po Kini; ova 35-minutna epizoda iz travnja 2023. vodi na terase Hani na krajnjem jugu Yunnana. Autor u opisu objašnjava povratak: godinama prije boravio je ondje mjesec dana u sklopu doktorata, a sada posjećuje stare prijatelje.

Poglavlja prate dan. Nakon uvoda o terasama slijedi Azheke, prijateljev dom i svakodnevni život naroda Hani. Zatim obilazak sela, izrada odjeće i seoska večera kojoj se autor prema opisu pridružio slučajno. Vrijednost osobnog filma leži u detaljima domova, polja, odjeće i zajedničkog obroka.

Kako rade terase Hani

UNESCO je kulturni krajolik rižinih terasa Honghe Hani uvrstio na svjetsku baštinu 2013. Opisuje terase na padinama planina Ailao prema rijeci Hong, s jezgrom od oko 16.600 hektara. Tijekom 1.300 godina narod Hani izgradio je kanale koji vode vodu sa šumovitih vrhova kroz polja.

UNESCO naglašava da su terase dio sustava. Šume na vrhovima skupljaju vodu, sela su ispod njih, a terase niže pod selima. Popis broji 82 sela s tradicionalnim slamnatim kućama u obliku gljive i navodi crvenu rižu kao glavnu kulturu uz bivole, goveda, patke, ribe i jegulje na istim poljima.

Azheke je jedan od najpoznatijih primjera. CGTN navodi da ime na jeziku Hani znači mjesto gdje bujaju bambusove šume i da ima više od 60 kuća gljivastog oblika. Kad su mladi odlazili, a stare kuće propadale, tim profesora Bao Jiganga sa Sun Yat-sen Universityja izradio je „Azheke Plan” 2018.: turistički projekt u kojem seljani imaju 70 % udjela i dijele dividende. U studenome 2024. UN Tourism uvrstio je Azheke među Best Tourism Villages.

Kako posjetiti terase Yuanyanga

Terase su u okrugu Yuanyang u prefekturi Honghe, udaljenom prema mjerilima kontinentalne Kine. Službeni turistički portal Colorful Yunnan navodi autobus od južnog terminala Kunminga do Yuanyanga za pet do šest sati i lokalne minibuse iz Xinjiea do vidikovaca. Navodi i najam vozila s vozačem, praktičan jer su glavni vidikovci raspoređeni duž oko 40 km planinske ceste.

  • Kada: terase se navodnjavaju od studenoga do travnja, kada polja zrcale nebo. Colorful Yunnan preporučuje početak studenoga za svježe napunjene terase, a more oblaka najčešće oko Nove godine i kineske Nove godine.
  • Gdje gledati: Duoyishu je klasični izlazak sunca; Bada i Laohuzui gledaju zalazak. Treba rano početi ili kasno završiti, pa noći u blizini.
  • Što ponijeti: dani mogu biti blagi, ali jutra i večeri u planinama hladni su, pa ponesi tople slojeve.
  • Gdje noćiti: Azheke i obližnja sela imaju domaćinski smještaj, kafiće i restorane mještana, pa više potrošenog ostaje zajednici.
  • Budi dobar gost: ovo su aktivna polja i obiteljski domovi. Drži se staza uz zidove terasa i pitaj prije fotografiranja ljudi.

Mobilni podaci važni su za karte, prijevoz i plaćanje na selu; vodič za eSIM i SIM objašnjava opcije. Za drukčiji krajolik, oblikovan erozijom, pogledaj pješčenjačke stupove Zhangjiajiea.

Mandarinski u selima

U selima se govori Hani, ali s domaćinima i vozačima koristit ćeš mandarinski, a pozdrav i zahvala mnogo znače. Pitaj prije fotografiranja i provjeri pravi minibus. Lekcija pozdrava, autobusa i fotografiranja imaju zvuk, a vodič za bonton pokriva posjet nečijem domu.

Pozdravi, autobusi i fotografije

  • 你好。

    Nǐ hǎo.

    Bok.

  • 谢谢。

    Xièxie.

    Hvala.

  • 这路公交到这个地方吗?

    Zhè lù gōngjiāo dào zhège dìfang ma?

    Vozi li ovaj autobus do ovog mjesta?

  • 走路要多久?

    Zǒulù yào duōjiǔ?

    Koliko dugo treba hodati do tamo?

  • 这里可以拍照吗?

    Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma?

    Mogu li ovdje fotografirati?

O ovom videu

„SPLENDID Hani Rice Terraces in remote Yunnan | EP25, S2” izradio je i objavio kanal Little Chinese Everywhere na YouTubeu. Ovdje je ugrađen putem YouTubeova reproduktora, a sva prava ostaju autoru. Chinese for Travel nije povezan s kanalom Little Chinese Everywhere. Tekst na ovoj stranici naš je autorski rad.

Autor si videa? Piši na smile@thinksview.com i promijenit ćemo ili ukloniti ovu stranicu.

Nauči mandarinski za putovanje

Izvori

  1. UNESCO World Heritage Centre: Cultural Landscape of Honghe Hani Rice Terraces
  2. CGTN: Mushroom cottages surrounded by cascading rice terraces (November 2024)
  3. Chinese government (Xinhua): 7 Chinese villages awarded Best Tourism Villages by UN Tourism (November 2024)
  4. Colorful Yunnan (Yunnan Department of Culture and Tourism): Yuanyang in November
  5. Colorful Yunnan (Yunnan Department of Culture and Tourism): Approaching Yuanyang Terraces in winter