Chinese for Travel
Русский
Раздел 6 · Отель Урок 35 5 мин Премиум в приложении

Ранний заезд, поздний выезд и багаж

Спросите о раннем заезде, позднем выезде, камере хранения багажа, времени выезда, а также о том, взимается ли дополнительная плата. Ночной поезд прибыл в Чэнду в семь утра, а заселение в отеле на улице Чуньси только с двух.

寄存

Основные фразы

Основные фразы урока — 6, с разбором слов. Нажмите ▶ для прослушивания или черепаху для медленного воспроизведения.

  • 请问可以提前入住吗？

    Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?

    Извините, могу ли я зарегистрироваться раньше?

    • 请问Qǐngwèn
    • 可以kěyǐ
    • 提前tíqián
    • 入住rùzhù
    • 吗ma

  • 大概什么时候可以入住？

    Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?

    Приблизительно, когда я могу зарегистрироваться?

    • 大概Dàgài
    • 什么shénme
    • 时候shíhou
    • 可以kěyǐ
    • 入住rùzhù

  • 请问可以寄存行李吗？

    Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?

    Извините, могу ли я оставить свой багаж?

    • 请问Qǐngwèn
    • 可以kěyǐ
    • 寄存jìcún
    • 行李xíngli
    • 吗ma

  • 请给我一张行李寄存牌。

    Qǐng gěi wǒ yì zhāng xíngli jìcún pái.

    Пожалуйста, дайте мне бирку камеры хранения.

    • 请Qǐng
    • 给gěi
    • 我wǒ
    • 一yì
    • 张zhāng
    • 行李xíngli
    • 寄存jìcún
    • 牌pái

  • 可以延迟退房吗？

    Kěyǐ yánchí tuìfáng ma?

    Могу ли я выехать поздно?

    • 可以Kěyǐ
    • 延迟yánchí
    • 退房tuìfáng
    • 吗ma

  • 我大概下午五点回来取行李。

    Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.

    Я, вероятно, вернусь, чтобы забрать свой багаж около 17:00.

    • 我Wǒ
    • 大概dàgài
    • 下午xiàwǔ
    • 五wǔ
    • 点diǎn
    • 回来huílái
    • 取qǔ
    • 行李xíngli

Ещё фразы для этой ситуации

Остальные фразы урока: всего 17.

  • 不好意思，房间还没有准备好。

    Bù hǎoyìsi, fángjiān hái méiyǒu zhǔnbèi hǎo.

    Извините, номер еще не готов.

  • 提前入住需要额外费用吗？

    Tíqián rùzhù xūyào éwài fèiyòng ma?

    Взимается ли дополнительная плата за ранний заезд?

  • 如果不能提前入住，可以寄存行李吗？

    Rúguǒ bù néng tíqián rùzhù, kěyǐ jìcún xíngli ma?

    Если я не могу зарегистрироваться раньше, могу ли я оставить свой багаж?

  • 寄存行李需要收费吗？

    Jìcún xíngli xūyào shōufèi ma?

    Взимается ли плата за хранение багажа?

  • 我想寄存两个行李箱。

    Wǒ xiǎng jìcún liǎng ge xínglixiāng.

    Я хотел бы оставить два чемодана.

  • 可以，我们可以免费寄存行李。

    Kěyǐ, wǒmen kěyǐ miǎnfèi jìcún xíngli.

    Да, мы можем бесплатно хранить ваш багаж.

  • 我想取回我的行李。

    Wǒ xiǎng qǔhuí wǒ de xíngli.

    Я хотел бы забрать свой багаж.

  • 这是我的行李寄存牌。

    Zhè shì wǒ de xíngli jìcún pái.

    Это моя бирка для хранения багажа.

  • 请问退房时间是几点？

    Qǐngwèn tuìfáng shíjiān shì jǐ diǎn?

    Извините, во сколько выезд?

  • 退房时间是中午十二点。

    Tuìfáng shíjiān shì zhōngwǔ shí'èr diǎn.

    Время выезда — 12:00.

  • 我想延迟到下午两点退房。

    Wǒ xiǎng yánchí dào xiàwǔ liǎng diǎn tuìfáng.

    Я хотел бы выехать в 14:00.

  • 延迟退房需要额外费用吗？

    Yánchí tuìfáng xūyào éwài fèiyòng ma?

    Взимается ли дополнительная плата за поздний выезд?

  • 如果不能延迟退房，可以寄存行李吗？

    Rúguǒ bù néng yánchí tuìfáng, kěyǐ jìcún xíngli ma?

    Если я не могу выехать поздно, могу ли я оставить свой багаж?

  • 可以帮我搬一下行李吗？

    Kěyǐ bāng wǒ bān yíxià xíngli ma?

    Не могли бы вы помочь мне донести мой багаж?

  • 可以帮我叫一辆出租车吗？

    Kěyǐ bāng wǒ jiào yí liàng chūzūchē ma?

    Не могли бы вы помочь мне вызвать такси?

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Не могли бы вы его записать?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Спасибо за вашу помощь.

Что вы услышите и как ответить

Сотрудники не следуют вашему сценарию. Вот что они могут сказать и подходящие ответы.

  1. Сотрудник

    早上好，是来入住的吗？

    Zǎoshang hǎo, shì lái rùzhù de ma?

    Доброе утро. Вы заселяться?

    Вы

    请问可以提前入住吗？

    Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?

    Извините, могу ли я зарегистрироваться раньше?

  2. Сотрудник

    这是寄存牌，取行李的时候给我。

    Zhè shì jìcún pái, qǔ xíngli de shíhou gěi wǒ.

    Вот ваша бирка. Отдайте её мне, когда будете забирать вещи.

    Вы

    我大概下午五点回来取行李。

    Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.

    Я, вероятно, вернусь, чтобы забрать свой багаж около 17:00.

Разыграть диалог

Ночной поезд прибыл в Чэнду в семь утра, а заселение в отеле на улице Чуньси только с двух.

成都·春熙路 · Улица Чуньси, Чэнду

  1. Сотрудник

    早上好，是来入住的吗？

    Zǎoshang hǎo, shì lái rùzhù de ma?

    Доброе утро. Вы заселяться?

  2. Вы

    请问可以提前入住吗？

    Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?

    Извините, могу ли я зарегистрироваться раньше?

  3. Путешественник

    不好意思，房间还没有准备好。

    Bù hǎoyìsi, fángjiān hái méiyǒu zhǔnbèi hǎo.

    Извините, номер еще не готов.

  4. Вы

    大概什么时候可以入住？

    Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?

    Приблизительно, когда я могу зарегистрироваться?

  5. Сотрудник

    一般下午两点以后，有房了给您打电话。

    Yìbān xiàwǔ liǎng diǎn yǐhòu, yǒu fáng le gěi nín dǎ diànhuà.

    Обычно после 2 часов дня. Мы позвоним, когда освободится номер.

  6. Вы

    请问可以寄存行李吗？

    Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?

    Извините, могу ли я оставить свой багаж?

  7. Путешественник

    可以，我们可以免费寄存行李。

    Kěyǐ, wǒmen kěyǐ miǎnfèi jìcún xíngli.

    Да, мы можем бесплатно хранить ваш багаж.

  8. Вы

    我大概下午五点回来取行李。

    Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.

    Я, вероятно, вернусь, чтобы забрать свой багаж около 17:00.

О культуре

Спросите, бесплатно ли это

Многие отели хранят багаж бесплатно для гостей, но это все равно полезно подтвердить.

Как спросить: «Могу ли я зарегистрироваться раньше?»

Показать ответ

请问可以提前入住吗？ — Извините, могу ли я зарегистрироваться раньше?

Подробнее

Дополнительные сведения: ключевые слова, чего ожидать и ещё несколько коротких диалогов.

Ключевые термины

提前入住 Ранний заезд. Это означает, что заселение происходит раньше обычного времени заезда в отеле. Это зависит от наличия номеров и может потребовать дополнительной платы.

请问可以提前入住吗？ Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma? Извините, могу ли я зарегистрироваться раньше?

延迟退房 Поздний выезд. Это означает выезд после обычного времени выезда в отеле. Это может зависеть от наличия возможности и может потребовать дополнительной платы.

可以延迟退房吗？ Kěyǐ yánchí tuìfáng ma? Могу ли я выехать поздно?

寄存行李 Чтобы временно оставить багаж в отеле, обычно до регистрации заезда или после регистрации отъезда.

请问可以寄存行李吗？ Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma? Извините, могу ли я оставить свой багаж?

行李寄存牌 Бирка для хранения багажа или билет на получение багажа. Обычно он понадобится вам, чтобы позже забрать свой багаж.

这是我的行李寄存牌。 Zhè shì wǒ de xíngli jìcún pái. Это моя бирка для хранения багажа.

额外费用 За дополнительную плату или дополнительную плату. Отели могут взимать дополнительную плату за ранний заезд, поздний выезд или специальные услуги.

延迟退房需要额外费用吗？ Yánchí tuìfáng xūyào éwài fèiyòng ma? Взимается ли дополнительная плата за поздний выезд?

取回行李 Чтобы забрать багаж, который вы оставили ранее.

我想取回我的行李。 Wǒ xiǎng qǔhuí wǒ de xíngli. Я хотел бы забрать свой багаж.

Советы: раннее заселение

Сначала спросите вежливо

Ранний заезд не всегда гарантируется. Вежливо спросите и будьте готовы к тому, что номер будет недоступен.

Спросите, когда номер будет готов

Если номер не готов, спросите: 大概什么时候可以入住？ Это поможет вам спланировать свое время.

Используйте камеру хранения багажа в качестве запасного варианта

Если ранний заезд невозможен, попросите оставить свой багаж и вернуться позже.

Советы: поздний выезд

Подтвердите обычное время выезда

Спросите время выезда заранее, чтобы избежать штрафов за просрочку платежа.

Спросите конкретное время

Вместо того, чтобы спрашивать только, возможен ли поздний выезд, скажите точное время, которое вы хотите, например, 14:00

Спросите о дополнительных сборах

Поздний выезд может быть бесплатным на короткое время, взиматься почасовая оплата или взиматься за полдня в зависимости от отеля.

Храните багаж, если поздний выезд невозможен

Если поздний выезд невозможен, лучшим резервным вариантом обычно является камера хранения багажа. вариант.

Чек-лист: хранение багажа

Спросите, бесплатно ли это

Многие отели хранят багаж бесплатно для гостей, но это все равно полезно подтвердить.

Получите бирку хранения багажа

Попросите бирку хранения багажа или квитанцию и бережно храните ее, пока не заберете свой багаж.

Держите ценные вещи при себе

Держите при себе паспорт, кошелек, телефон, ноутбук, лекарства и важные документы при хранении багажа.

Сообщите им, когда вы будете хранить багаж. return

Сообщите сотрудникам приблизительно, когда вы заберете свой багаж, особенно если уже поздно вечером.

Полезные шаблоны фраз: вопросы

可以……吗？ Используйте это, чтобы спросить, возможно ли что-то или разрешено.

请问可以提前入住吗？ Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma? Извините, могу ли я зарегистрироваться раньше?

如果不能……，可以……吗？ Используйте это, чтобы запросить запасной вариант, если ваш первый запрос невозможен.

如果不能提前入住，可以寄存行李吗？ Rúguǒ bù néng tíqián rùzhù, kěyǐ jìcún xíngli ma? Если я не могу зарегистрироваться раньше, могу ли я оставить свой багаж?

……需要额外费用吗？ Используйте это, чтобы узнать, взимается ли дополнительная плата.

提前入住需要额外费用吗？ Tíqián rùzhù xūyào éwài fèiyòng ma? Взимается ли дополнительная плата за ранний заезд?

我想…… Используйте это, чтобы сказать, что вы хотели бы сделать.

我想取回我的行李。 Wǒ xiǎng qǔhuí wǒ de xíngli. Я хотел бы забрать свой багаж.

Интерактивные сценки

Номер не готов

  • Путешественник请问可以提前入住吗？

    Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?

    Извините, могу ли я зарегистрироваться раньше?

  • Путешественник大概什么时候可以入住？

    Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?

    Приблизительно, когда я могу зарегистрироваться?

  • Путешественник如果不能提前入住，可以寄存行李吗？

    Rúguǒ bù néng tíqián rùzhù, kěyǐ jìcún xíngli ma?

    Если я не могу зарегистрироваться раньше, могу ли я оставить свой багаж?

Хранение багажа

  • Путешественник请问可以寄存行李吗？

    Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?

    Извините, могу ли я оставить свой багаж?

  • Путешественник我想寄存两个行李箱。

    Wǒ xiǎng jìcún liǎng ge xínglixiāng.

    Я хотел бы оставить два чемодана.

  • Путешественник请给我一张行李寄存牌。

    Qǐng gěi wǒ yì zhāng xíngli jìcún pái.

    Пожалуйста, дайте мне бирку камеры хранения.

Поздний выезд

  • Путешественник请问退房时间是几点？

    Qǐngwèn tuìfáng shíjiān shì jǐ diǎn?

    Извините, во сколько выезд?

  • Путешественник可以延迟退房吗？

    Kěyǐ yánchí tuìfáng ma?

    Могу ли я выехать поздно?

  • Путешественник延迟退房需要额外费用吗？

    Yánchí tuìfáng xūyào éwài fèiyòng ma?

    Взимается ли дополнительная плата за поздний выезд?

Мини-тест

Как спросить: «Могу ли я зарегистрироваться раньше?»
  • 请问可以提前入住吗？ ✓ Ответ
  • 请问可以延迟退房吗？
  • 请问可以寄存行李吗？
Какая фраза просит оставить багаж?
  • 请问可以寄存行李吗？ ✓ Ответ
  • 房卡怎么用？
  • 请问押金是多少？
Что вы говорите, забирая хранящийся багаж?
  • 我想取回我的行李。 ✓ Ответ
  • 我想办理入住。
  • 我想换人民币。
Какая фраза спрашивает, взимается ли дополнительная плата за поздний выезд?
  • 延迟退房需要额外费用吗？ ✓ Ответ
  • 寄存行李需要收费吗？
  • 早餐几点开始？