Chinese for Travel
Slovenčina
Celok 6 · Hotel Lekcia 35 5 min Premium v aplikácii

Skorší príchod, neskorší odchod a batožina

Požiadajte o skorú registráciu, neskoré odhlásenie, úschovňu batožiny, čas odhlásenia a či sa účtujú ďalšie poplatky. Váš nočný vlak dorazil do Chengdu o siedmej, no ubytovať sa v hoteli na ulici Chunxi môžete až od dvoch.

寄存

Kľúčové frázy

Hlavných 6 fráz tejto lekcie so slovami, z ktorých sa skladajú. Ťukni na ▶ a vypočuj si ich alebo na korytnačku pre pomalšie prehrávanie.

  • 请问可以提前入住吗？

    Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?

    Prepáčte, môžem sa prihlásiť skôr?

    • 请问Qǐngwèn
    • 可以kěyǐ
    • 提前tíqián
    • 入住rùzhù
    • 吗ma

  • 大概什么时候可以入住？

    Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?

    Približne kedy sa môžem prihlásiť?

    • 大概Dàgài
    • 什么shénme
    • 时候shíhou
    • 可以kěyǐ
    • 入住rùzhù

  • 请问可以寄存行李吗？

    Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?

    Prepáčte, môžem si uložiť batožinu?

    • 请问Qǐngwèn
    • 可以kěyǐ
    • 寄存jìcún
    • 行李xíngli
    • 吗ma

  • 请给我一张行李寄存牌。

    Qǐng gěi wǒ yì zhāng xíngli jìcún pái.

    Dajte mi štítok na úschovu batožiny.

    • 请Qǐng
    • 给gěi
    • 我wǒ
    • 一yì
    • 张zhāng
    • 行李xíngli
    • 寄存jìcún
    • 牌pái

  • 可以延迟退房吗？

    Kěyǐ yánchí tuìfáng ma?

    Môžem sa odhlásiť neskoro?

    • 可以Kěyǐ
    • 延迟yánchí
    • 退房tuìfáng
    • 吗ma

  • 我大概下午五点回来取行李。

    Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.

    Pravdepodobne si prídem vyzdvihnúť batožinu okolo 17:00

    • 我Wǒ
    • 大概dàgài
    • 下午xiàwǔ
    • 五wǔ
    • 点diǎn
    • 回来huílái
    • 取qǔ
    • 行李xíngli

Ďalšie frázy pre túto situáciu

Všetky ostatné frázy z lekcie: spolu 17.

  • 不好意思，房间还没有准备好。

    Bù hǎoyìsi, fángjiān hái méiyǒu zhǔnbèi hǎo.

    Prepáčte, izba ešte nie je pripravená.

  • 提前入住需要额外费用吗？

    Tíqián rùzhù xūyào éwài fèiyòng ma?

    Existuje príplatok za skorú registráciu?

  • 如果不能提前入住，可以寄存行李吗？

    Rúguǒ bù néng tíqián rùzhù, kěyǐ jìcún xíngli ma?

    Ak sa nemôžem prihlásiť skôr, môžem si uložiť batožinu?

  • 寄存行李需要收费吗？

    Jìcún xíngli xūyào shōufèi ma?

    Platí sa za úschovu batožiny?

  • 我想寄存两个行李箱。

    Wǒ xiǎng jìcún liǎng ge xínglixiāng.

    Chcem si uložiť dva kufre.

  • 可以，我们可以免费寄存行李。

    Kěyǐ, wǒmen kěyǐ miǎnfèi jìcún xíngli.

    Áno, batožinu vám môžeme uschovať zadarmo.

  • 我想取回我的行李。

    Wǒ xiǎng qǔhuí wǒ de xíngli.

    Chcem si vyzdvihnúť svoju batožinu.

  • 这是我的行李寄存牌。

    Zhè shì wǒ de xíngli jìcún pái.

    Toto je môj štítok na úschovu batožiny.

  • 请问退房时间是几点？

    Qǐngwèn tuìfáng shíjiān shì jǐ diǎn?

    Prepáčte, o koľkej je check-out?

  • 退房时间是中午十二点。

    Tuìfáng shíjiān shì zhōngwǔ shí'èr diǎn.

    Odhlásenie je o 12:00 na obed.

  • 我想延迟到下午两点退房。

    Wǒ xiǎng yánchí dào xiàwǔ liǎng diǎn tuìfáng.

    Chcel by som sa odhlásiť neskôr, až o 14:00.

  • 延迟退房需要额外费用吗？

    Yánchí tuìfáng xūyào éwài fèiyòng ma?

    Existuje dodatočný poplatok za neskoré odhlásenie?

  • 如果不能延迟退房，可以寄存行李吗？

    Rúguǒ bù néng yánchí tuìfáng, kěyǐ jìcún xíngli ma?

    Ak sa nemôžem odhlásiť neskoro, môžem si uložiť batožinu?

  • 可以帮我搬一下行李吗？

    Kěyǐ bāng wǒ bān yíxià xíngli ma?

    Pomohli by ste mi odniesť batožinu?

  • 可以帮我叫一辆出租车吗？

    Kěyǐ bāng wǒ jiào yí liàng chūzūchē ma?

    Pomohli by ste mi zavolať si taxík?

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Mohli by ste mi to napísať?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Ďakujem za pomoc.

Čo budeš počuť a ako odpovedať

Personál sa nebude držať tvojho scenára. Toto tu pravdepodobne budeš počuť, spolu s vhodnými odpoveďami.

  1. Personál

    早上好，是来入住的吗？

    Zǎoshang hǎo, shì lái rùzhù de ma?

    Dobré ráno. Prichádzate sa ubytovať?

    Ty

    请问可以提前入住吗？

    Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?

    Prepáčte, môžem sa prihlásiť skôr?

  2. Personál

    这是寄存牌，取行李的时候给我。

    Zhè shì jìcún pái, qǔ xíngli de shíhou gěi wǒ.

    Tu je váš lístok k batožine. Dajte mi ho, keď si ju prídete vyzdvihnúť.

    Ty

    我大概下午五点回来取行李。

    Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.

    Pravdepodobne si prídem vyzdvihnúť batožinu okolo 17:00

Zahrať scénku

Váš nočný vlak dorazil do Chengdu o siedmej, no ubytovať sa v hoteli na ulici Chunxi môžete až od dvoch.

成都·春熙路 · Ulica Chunxi, Chengdu

  1. Personál

    早上好，是来入住的吗？

    Zǎoshang hǎo, shì lái rùzhù de ma?

    Dobré ráno. Prichádzate sa ubytovať?

  2. Ty

    请问可以提前入住吗？

    Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?

    Prepáčte, môžem sa prihlásiť skôr?

  3. Cestovateľ

    不好意思，房间还没有准备好。

    Bù hǎoyìsi, fángjiān hái méiyǒu zhǔnbèi hǎo.

    Prepáčte, izba ešte nie je pripravená.

  4. Ty

    大概什么时候可以入住？

    Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?

    Približne kedy sa môžem prihlásiť?

  5. Personál

    一般下午两点以后，有房了给您打电话。

    Yìbān xiàwǔ liǎng diǎn yǐhòu, yǒu fáng le gěi nín dǎ diànhuà.

    Zvyčajne až po 2. hodine popoludní. Keď bude izba voľná, zavoláme vám.

  6. Ty

    请问可以寄存行李吗？

    Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?

    Prepáčte, môžem si uložiť batožinu?

  7. Cestovateľ

    可以，我们可以免费寄存行李。

    Kěyǐ, wǒmen kěyǐ miǎnfèi jìcún xíngli.

    Áno, batožinu vám môžeme uschovať zadarmo.

  8. Ty

    我大概下午五点回来取行李。

    Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.

    Pravdepodobne si prídem vyzdvihnúť batožinu okolo 17:00

Kultúrny tip

Spýtajte sa, či je to zadarmo

Mnoho hotelov ukladá batožinu pre hostí zadarmo, no stále je užitočné si to potvrdiť.

Ako sa opýtate „Môžem sa prihlásiť skôr?“

Zobraziť odpoveď

请问可以提前入住吗？ — Prepáčte, môžem sa prihlásiť skôr?

Do hĺbky

Súvislosti tejto situácie: kľúčové slová, čo očakávať a niekoľko ďalších krátkych dialógov.

Kľúčové pojmy

提前入住 Ely check. Znamená to, že sa prihlásite pred bežným časom registrácie v hoteli. Závisí to od dostupnosti izby a môže si vyžadovať príplatok.

请问可以提前入住吗？ Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma? Prepáčte, môžem sa prihlásiť skôr?

延迟退房 Neskoré odhlásenie. Znamená to odhlásenie po bežnom čase odhlásenia z hotela. Môže to závisieť od dostupnosti a môže si vyžadovať extra poplatok.

可以延迟退房吗？ Kěyǐ yánchí tuìfáng ma? Môžem sa odhlásiť neskoro?

寄存行李 Na dočasné uloženie batožiny v hoteli, zvyčajne pred registráciou alebo po odhlásení.

请问可以寄存行李吗？ Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma? Prepáčte, môžem si uložiť batožinu?

行李寄存牌 Etiketa na úschovu batožiny alebo reklamačný lístok. Zvyčajne ho potrebujete na neskoršie vyzdvihnutie uloženej batožiny.

这是我的行李寄存牌。 Zhè shì wǒ de xíngli jìcún pái. Toto je môj štítok na úschovu batožiny.

额外费用 Príplatok alebo dodatočný poplatok. Hotely si môžu účtovať príplatok za skorú registráciu, neskoré odhlásenie alebo špeciálne služby.

延迟退房需要额外费用吗？ Yánchí tuìfáng xūyào éwài fèiyòng ma? Existuje dodatočný poplatok za neskoré odhlásenie?

取回行李 Za vyzdvihnutie batožiny, ktorú ste si uložili skôr.

我想取回我的行李。 Wǒ xiǎng qǔhuí wǒ de xíngli. Chcem si vyzdvihnúť svoju batožinu.

Tipy k skoršiemu check-inu

Najprv sa zdvorilo opýtajte

Skorá registrácia nie je vždy zaručená. Zdvorilo sa opýtajte a pripravte sa na to, že miestnosť nebude k dispozícii.

Spýtajte sa, kedy bude izba pripravená

Ak miestnosť nie je pripravená, opýtajte sa: 大概什么时候可以入住？ Pomôže vám to naplánovať si čas.

Použite úschovňu batožiny ako zálohu, aby ste sa mohli vrátiť

Ak nie je možná skorá kontrola batožiny neskôr.

Tipy k neskoršiemu check-outu

Potvrďte normálny čas odhlásenia

Spýtajte sa na čas odhlásenia skôr, aby ste sa vyhli poplatkom za neskoré odhlásenie.

Požiadajte o konkrétny čas

Namiesto toho, aby ste sa len pýtali, či je možné neskoré odhlásenie, povedzte presný čas, ktorý chcete, napríklad 14:00.

Spýtajte sa na dodatočné poplatky

Neskoré odhlásenie môže byť bezplatné s krátkym predĺžením, účtované každú hodinu alebo poldenne v závislosti od hotela.

Uložte si batožinu, ak neskoré odhlásenie nie je možné

Ak neskoré odhlásenie nie je k dispozícii, úschovňa batožiny je zvyčajne najlepšou možnosťou zálohy.

Kontrolný zoznam: úschova batožiny

Spýtajte sa, či je to zadarmo

Mnoho hotelov ukladá batožinu pre hostí zadarmo, no stále je užitočné si to potvrdiť.

Získajte úložný štítok

Vyžiadajte si štítok alebo potvrdenie o úschove batožiny a starostlivo si ich uschovajte, kým si batožinu nevyzdvihnete.

Cennosti majte pri sebe

Pri ukladaní batožiny majte pri sebe pas, peňaženku, telefón, notebook, lieky a dôležité dokumenty.

Povedzte im, kedy sa vrátite

Oznámte personálu, kedy si približne vyzdvihnete batožinu, najmä ak je neskoro v noci.

Užitočné vetné vzory na otázky

可以……吗？ povolené.

请问可以提前入住吗？ Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma? Prepáčte, môžem sa prihlásiť skôr?

如果不能……，可以……吗？ Tuto možnosť použite na vyžiadanie možnosti zálohy, ak vaša prvá požiadavka nie je možná.

如果不能提前入住，可以寄存行李吗？ Rúguǒ bù néng tíqián rùzhù, kěyǐ jìcún xíngli ma? Ak sa nemôžem prihlásiť skôr, môžem si uložiť batožinu?

……需要额外费用吗？ Tuto možnosť použite, ak sa chcete opýtať, či sa účtuje príplatok.

提前入住需要额外费用吗？ Tíqián rùzhù xūyào éwài fèiyòng ma? Existuje príplatok za skorú registráciu?

我想…… Pomocou tejto možnosti povedzte, čo by ste chceli urobiť.

我想取回我的行李。 Wǒ xiǎng qǔhuí wǒ de xíngli. Chcem si vyzdvihnúť svoju batožinu.

Interaktívne situácie

Izba nie je pripravená

  • Cestovateľ请问可以提前入住吗？

    Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?

    Prepáčte, môžem sa prihlásiť skôr?

  • Cestovateľ大概什么时候可以入住？

    Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?

    Približne kedy sa môžem prihlásiť?

  • Cestovateľ如果不能提前入住，可以寄存行李吗？

    Rúguǒ bù néng tíqián rùzhù, kěyǐ jìcún xíngli ma?

    Ak sa nemôžem prihlásiť skôr, môžem si uložiť batožinu?

Uloženie batožiny

  • Cestovateľ请问可以寄存行李吗？

    Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?

    Prepáčte, môžem si uložiť batožinu?

  • Cestovateľ我想寄存两个行李箱。

    Wǒ xiǎng jìcún liǎng ge xínglixiāng.

    Chcem si uložiť dva kufre.

  • Cestovateľ请给我一张行李寄存牌。

    Qǐng gěi wǒ yì zhāng xíngli jìcún pái.

    Dajte mi štítok na úschovu batožiny.

Neskorý check-out

  • Cestovateľ请问退房时间是几点？

    Qǐngwèn tuìfáng shíjiān shì jǐ diǎn?

    Prepáčte, o koľkej je check-out?

  • Cestovateľ可以延迟退房吗？

    Kěyǐ yánchí tuìfáng ma?

    Môžem sa odhlásiť neskoro?

  • Cestovateľ延迟退房需要额外费用吗？

    Yánchí tuìfáng xūyào éwài fèiyòng ma?

    Existuje dodatočný poplatok za neskoré odhlásenie?

Minikvíz

Ako sa opýtate „Môžem sa prihlásiť skôr?“
  • 请问可以提前入住吗？ ✓ Odpoveď
  • 请问可以延迟退房吗？
  • 请问可以寄存行李吗？
Ktorá fráza sa týka uloženia batožiny?
  • 请问可以寄存行李吗？ ✓ Odpoveď
  • 房卡怎么用？
  • 请问押金是多少？
Čo poviete pri vyzdvihnutí uloženej batožiny?
  • 我想取回我的行李。 ✓ Odpoveď
  • 我想办理入住。
  • 我想换人民币。
Ktorá fráza sa pýta, či sa účtuje príplatok za neskoré odhlásenie?
  • 延迟退房需要额外费用吗？ ✓ Odpoveď
  • 寄存行李需要收费吗？
  • 早餐几点开始？