Chinese for Travel
Slovenščina
Enota 6 · Hotel Lekcija 35 5 min Premium v aplikaciji

Zgodnja prijava, pozna odjava in prtljaga

Vprašajte za zgodnjo prijavo, pozno odjavo, shrambo za prtljago, čas odjave in ali so zaračunani dodatni stroški. Vaš nočni vlak je v Chengdu prispel ob sedmih, prijava v hotel na ulici Chunxi pa je šele ob dveh.

寄存

Ključne fraze

6 ključnih fraz te lekcije in besede, ki jih sestavljajo. Za poslušanje se dotakni ▶, za počasnejše predvajanje pa želve.

  • 请问可以提前入住吗？

    Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?

    Oprostite, ali se lahko prijavim zgodaj?

    • 请问Qǐngwèn
    • 可以kěyǐ
    • 提前tíqián
    • 入住rùzhù
    • 吗ma

  • 大概什么时候可以入住？

    Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?

    Kdaj približno se lahko prijavim?

    • 大概Dàgài
    • 什么shénme
    • 时候shíhou
    • 可以kěyǐ
    • 入住rùzhù

  • 请问可以寄存行李吗？

    Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?

    Oprostite, ali lahko shranim svojo prtljago?

    • 请问Qǐngwèn
    • 可以kěyǐ
    • 寄存jìcún
    • 行李xíngli
    • 吗ma

  • 请给我一张行李寄存牌。

    Qǐng gěi wǒ yì zhāng xíngli jìcún pái.

    Prosim, dajte mi oznako za shranjevanje prtljage.

    • 请Qǐng
    • 给gěi
    • 我wǒ
    • 一yì
    • 张zhāng
    • 行李xíngli
    • 寄存jìcún
    • 牌pái

  • 可以延迟退房吗？

    Kěyǐ yánchí tuìfáng ma?

    Ali se lahko odjavim pozno?

    • 可以Kěyǐ
    • 延迟yánchí
    • 退房tuìfáng
    • 吗ma

  • 我大概下午五点回来取行李。

    Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.

    Verjetno se bom vrnil po svojo prtljago okoli 17.00.

    • 我Wǒ
    • 大概dàgài
    • 下午xiàwǔ
    • 五wǔ
    • 点diǎn
    • 回来huílái
    • 取qǔ
    • 行李xíngli

Več fraz za to situacijo

Vse preostale fraze lekcije: skupaj 17.

  • 不好意思，房间还没有准备好。

    Bù hǎoyìsi, fángjiān hái méiyǒu zhǔnbèi hǎo.

    Oprostite, soba še ni pripravljena.

  • 提前入住需要额外费用吗？

    Tíqián rùzhù xūyào éwài fèiyòng ma?

    Ali obstaja doplačilo za zgodnjo prijavo?

  • 如果不能提前入住，可以寄存行李吗？

    Rúguǒ bù néng tíqián rùzhù, kěyǐ jìcún xíngli ma?

    Če se ne morem prijaviti zgodaj, ali lahko shranim svojo prtljago?

  • 寄存行李需要收费吗？

    Jìcún xíngli xūyào shōufèi ma?

    Ali je treba plačati shrambo za prtljago?

  • 我想寄存两个行李箱。

    Wǒ xiǎng jìcún liǎng ge xínglixiāng.

    Rad bi shranil dva kovčka.

  • 可以，我们可以免费寄存行李。

    Kěyǐ, wǒmen kěyǐ miǎnfèi jìcún xíngli.

    Da, vašo prtljago lahko shranimo brezplačno.

  • 我想取回我的行李。

    Wǒ xiǎng qǔhuí wǒ de xíngli.

    Rad bi prevzel svojo prtljago.

  • 这是我的行李寄存牌。

    Zhè shì wǒ de xíngli jìcún pái.

    To je moja oznaka za shranjevanje prtljage.

  • 请问退房时间是几点？

    Qǐngwèn tuìfáng shíjiān shì jǐ diǎn?

    Oprostite, ob kateri uri je odjava?

  • 退房时间是中午十二点。

    Tuìfáng shíjiān shì zhōngwǔ shí'èr diǎn.

    Čas odjave je 12.00.

  • 我想延迟到下午两点退房。

    Wǒ xiǎng yánchí dào xiàwǔ liǎng diǎn tuìfáng.

    Rad bi se odjavil pozneje, ob 14.00.

  • 延迟退房需要额外费用吗？

    Yánchí tuìfáng xūyào éwài fèiyòng ma?

    Ali je treba za pozno odjavo doplačati?

  • 如果不能延迟退房，可以寄存行李吗？

    Rúguǒ bù néng yánchí tuìfáng, kěyǐ jìcún xíngli ma?

    Če se ne morem pozno odjaviti, lahko shranim svojo prtljago?

  • 可以帮我搬一下行李吗？

    Kěyǐ bāng wǒ bān yíxià xíngli ma?

    Mi lahko pomagate prenesti prtljago?

  • 可以帮我叫一辆出租车吗？

    Kěyǐ bāng wǒ jiào yí liàng chūzūchē ma?

    Mi lahko pomagate poklicati taksi?

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Ali ga prosim zapišete?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Hvala za vašo pomoč.

Kaj boš slišal in kako odgovoriš

Osebje ne bo sledilo tvojemu scenariju. To so verjetne povedi v tej situaciji in uporabni odgovori nanje.

  1. Osebje

    早上好，是来入住的吗？

    Zǎoshang hǎo, shì lái rùzhù de ma?

    Dobro jutro. Se prijavljate?

    Ti

    请问可以提前入住吗？

    Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?

    Oprostite, ali se lahko prijavim zgodaj?

  2. Osebje

    这是寄存牌，取行李的时候给我。

    Zhè shì jìcún pái, qǔ xíngli de shíhou gěi wǒ.

    Tukaj je vaš listek. Dajte mi ga, ko boste prišli po prtljago.

    Ti

    我大概下午五点回来取行李。

    Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.

    Verjetno se bom vrnil po svojo prtljago okoli 17.00.

Predvajaj prizor

Vaš nočni vlak je v Chengdu prispel ob sedmih, prijava v hotel na ulici Chunxi pa je šele ob dveh.

成都·春熙路 · Ulica Chunxi, Chengdu

  1. Osebje

    早上好，是来入住的吗？

    Zǎoshang hǎo, shì lái rùzhù de ma?

    Dobro jutro. Se prijavljate?

  2. Ti

    请问可以提前入住吗？

    Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?

    Oprostite, ali se lahko prijavim zgodaj?

  3. Popotnik

    不好意思，房间还没有准备好。

    Bù hǎoyìsi, fángjiān hái méiyǒu zhǔnbèi hǎo.

    Oprostite, soba še ni pripravljena.

  4. Ti

    大概什么时候可以入住？

    Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?

    Kdaj približno se lahko prijavim?

  5. Osebje

    一般下午两点以后，有房了给您打电话。

    Yìbān xiàwǔ liǎng diǎn yǐhòu, yǒu fáng le gěi nín dǎ diànhuà.

    Običajno po 2. uri popoldne. Ko bo soba prosta, vas pokličemo.

  6. Ti

    请问可以寄存行李吗？

    Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?

    Oprostite, ali lahko shranim svojo prtljago?

  7. Popotnik

    可以，我们可以免费寄存行李。

    Kěyǐ, wǒmen kěyǐ miǎnfèi jìcún xíngli.

    Da, vašo prtljago lahko shranimo brezplačno.

  8. Ti

    我大概下午五点回来取行李。

    Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.

    Verjetno se bom vrnil po svojo prtljago okoli 17.00.

Kulturni namig

Vprašajte, ali je zastonj

Številni hoteli shranjujejo prtljago brezplačno za goste, vendar je še vedno koristno potrditi.

Kako vprašate »Ali se lahko prijavim zgodaj?«

Pokaži odgovor

请问可以提前入住吗？ — Oprostite, ali se lahko prijavim zgodaj?

Več podrobnosti

Ozadje te situacije: ključne besede, kaj pričakovati in še nekaj kratkih dialogov.

Ključni pojmi

提前入住 Zgodnja prijava. To pomeni, da se morate prijaviti pred običajnim časom za prijavo v hotel. Odvisno od razpoložljivosti sob in lahko zahteva dodatno plačilo.

请问可以提前入住吗？ Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma? Oprostite, ali se lahko prijavim zgodaj?

延迟退房 Pozna odjava. To pomeni odjavo po običajnem času odjave iz hotela. Morda je odvisno od razpoložljivosti in morda zahteva dodatno plačilo.

可以延迟退房吗？ Kěyǐ yánchí tuìfáng ma? Ali se lahko odjavim pozno?

寄存行李 Za začasno shranjevanje prtljage v hotelu, običajno pred prijavo ali po odjavi.

请问可以寄存行李吗？ Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma? Oprostite, ali lahko shranim svojo prtljago?

行李寄存牌 Oznaka za shranjevanje prtljage ali potrdilo za zahtevek. Običajno ga potrebujete, da pozneje prevzamete svojo shranjeno prtljago.

这是我的行李寄存牌。 Zhè shì wǒ de xíngli jìcún pái. To je moja oznaka za shranjevanje prtljage.

额外费用 Dodatno plačilo ali dodatno plačilo. Hoteli lahko dodatno zaračunajo zgodnjo prijavo, pozno odjavo ali posebne storitve.

延迟退房需要额外费用吗？ Yánchí tuìfáng xūyào éwài fèiyòng ma? Ali je treba za pozno odjavo doplačati?

取回行李 Za prevzem prtljage, ki ste jo shranili prej.

我想取回我的行李。 Wǒ xiǎng qǔhuí wǒ de xíngli. Rad bi prevzel svojo prtljago.

Nasveti: zgodnejša prijava

Najprej vljudno vprašajte

Zgodnja prijava ni vedno zagotovljena. Vprašajte vljudno in bodite pripravljeni na to, da soba ne bo na voljo.

Vprašajte, kdaj bo soba pripravljena

Če soba ni pripravljena, vprašajte: 大概什么时候可以入住？ To vam pomaga načrtovati čas.

Uporabite shrambo za prtljago kot rezervo

Če zgodnja prijava ni mogoča, prosite za shranjevanje vaše prtljage in vrnite se pozneje.

Nasveti: poznejša odjava

Potrdite običajni čas odjave

Zgodaj vprašajte uro odjave, da se izognete zamudam.

Vprašajte za določen čas

Namesto da vprašate le, ali je pozna odjava možna, povejte točno uro, ki jo želite, na primer 14.00.

Vprašajte o dodatnih stroških

Pozna odjava je lahko brezplačna za kratek čas, zaračuna se vsako uro, ali zaračunate kot poldnevni, odvisno od hotela.

Prtljago shranite, če pozna odjava ni mogoča

Če pozna odjava ni na voljo, je shramba za prtljago običajno najboljša rezervna možnost.

Kontrolni seznam: shranjevanje prtljage

Vprašajte, ali je zastonj

Številni hoteli shranjujejo prtljago brezplačno za goste, vendar je še vedno koristno potrditi.

Pridobite oznako za shranjevanje

Prosite za priponko za shranjevanje prtljage ali potrdilo in ga skrbno hranite, dokler ne prevzamete prtljage.

Vrednosti imejte pri sebi

Ko shranjujete prtljago, imejte pri sebi potni list, denarnico, telefon, prenosni računalnik, zdravila in pomembne dokumente.

Povejte jim, kdaj se boste vrnili

Osebju povejte približno, kdaj boste prevzeli svojo prtljago, še posebej, če je pozno ponoči.

Uporabni stavčni vzorci: vprašanja

可以……吗？ Uporabite to, da vprašate, ali je kaj možno oz. dovoljeno.

请问可以提前入住吗？ Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma? Oprostite, ali se lahko prijavim zgodaj?

如果不能……，可以……吗？ Uporabite to, če želite zahtevati rezervno možnost, če vaša prva zahteva ni mogoča.

如果不能提前入住，可以寄存行李吗？ Rúguǒ bù néng tíqián rùzhù, kěyǐ jìcún xíngli ma? Če se ne morem prijaviti zgodaj, ali lahko shranim svojo prtljago?

……需要额外费用吗？ Uporabite to, da vprašate, ali velja doplačilo.

提前入住需要额外费用吗？ Tíqián rùzhù xūyào éwài fèiyòng ma? Ali obstaja doplačilo za zgodnjo prijavo?

我想…… Uporabite to, da poveste, kaj bi radi naredili.

我想取回我的行李。 Wǒ xiǎng qǔhuí wǒ de xíngli. Rad bi prevzel svojo prtljago.

Interaktivne situacije

Soba še ni pripravljena

  • Popotnik请问可以提前入住吗？

    Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?

    Oprostite, ali se lahko prijavim zgodaj?

  • Popotnik大概什么时候可以入住？

    Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?

    Kdaj približno se lahko prijavim?

  • Popotnik如果不能提前入住，可以寄存行李吗？

    Rúguǒ bù néng tíqián rùzhù, kěyǐ jìcún xíngli ma?

    Če se ne morem prijaviti zgodaj, ali lahko shranim svojo prtljago?

Shranjevanje prtljage

  • Popotnik请问可以寄存行李吗？

    Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?

    Oprostite, ali lahko shranim svojo prtljago?

  • Popotnik我想寄存两个行李箱。

    Wǒ xiǎng jìcún liǎng ge xínglixiāng.

    Rad bi shranil dva kovčka.

  • Popotnik请给我一张行李寄存牌。

    Qǐng gěi wǒ yì zhāng xíngli jìcún pái.

    Prosim, dajte mi oznako za shranjevanje prtljage.

Pozno odjava

  • Popotnik请问退房时间是几点？

    Qǐngwèn tuìfáng shíjiān shì jǐ diǎn?

    Oprostite, ob kateri uri je odjava?

  • Popotnik可以延迟退房吗？

    Kěyǐ yánchí tuìfáng ma?

    Ali se lahko odjavim pozno?

  • Popotnik延迟退房需要额外费用吗？

    Yánchí tuìfáng xūyào éwài fèiyòng ma?

    Ali je treba za pozno odjavo doplačati?

Mini kviz

Kako vprašate »Ali se lahko prijavim zgodaj?«
  • 请问可以提前入住吗？ ✓ Odgovor
  • 请问可以延迟退房吗？
  • 请问可以寄存行李吗？
Katera besedna zveza zahteva shranjevanje prtljage?
  • 请问可以寄存行李吗？ ✓ Odgovor
  • 房卡怎么用？
  • 请问押金是多少？
Kaj rečete, ko prevzamete svojo shranjeno prtljago?
  • 我想取回我的行李。 ✓ Odgovor
  • 我想办理入住。
  • 我想换人民币。
Katera fraza sprašuje, ali obstaja doplačilo za pozno odjavo?
  • 延迟退房需要额外费用吗？ ✓ Odgovor
  • 寄存行李需要收费吗？
  • 早餐几点开始？