Chinese for Travel
Norsk bokmål
Enhet 6 · Hotell Leksjon 35 5 min Premium i appen

Tidlig innsjekking, sen utsjekking og bagasje

Be om tidlig innsjekking, sen utsjekking, bagasjeoppbevaring, utsjekkingstid og om ekstra avgifter påløper. Nattoget ditt kom til Chengdu klokka sju, men innsjekkingen på hotellet ditt i Chunxi Road åpner ikke før klokka to.

寄存

Nøkkelfraser

De 6 frasene leksjonen bygger på, med ordene de består av. Trykk ▶ for å lytte, eller skilpadden for langsom avspilling.

  • 请问可以提前入住吗？

    Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?

    Unnskyld meg, kan jeg sjekke inn tidlig?

    • 请问Qǐngwèn
    • 可以kěyǐ
    • 提前tíqián
    • 入住rùzhù
    • 吗ma

  • 大概什么时候可以入住？

    Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?

    Omtrent når kan jeg sjekke inn?

    • 大概Dàgài
    • 什么shénme
    • 时候shíhou
    • 可以kěyǐ
    • 入住rùzhù

  • 请问可以寄存行李吗？

    Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?

    Unnskyld meg, kan jeg oppbevare bagasjen min?

    • 请问Qǐngwèn
    • 可以kěyǐ
    • 寄存jìcún
    • 行李xíngli
    • 吗ma

  • 请给我一张行李寄存牌。

    Qǐng gěi wǒ yì zhāng xíngli jìcún pái.

    Kan jeg få en bagasjelapp?

    • 请Qǐng
    • 给gěi
    • 我wǒ
    • 一yì
    • 张zhāng
    • 行李xíngli
    • 寄存jìcún
    • 牌pái

  • 可以延迟退房吗？

    Kěyǐ yánchí tuìfáng ma?

    Kan jeg sjekke ut sent?

    • 可以Kěyǐ
    • 延迟yánchí
    • 退房tuìfáng
    • 吗ma

  • 我大概下午五点回来取行李。

    Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.

    Jeg kommer sannsynligvis tilbake for å hente bagasjen rundt kl. 17.

    • 我Wǒ
    • 大概dàgài
    • 下午xiàwǔ
    • 五wǔ
    • 点diǎn
    • 回来huílái
    • 取qǔ
    • 行李xíngli

Flere fraser til denne situasjonen

Alle de andre frasene fra leksjonen: 17 til sammen.

  • 不好意思，房间还没有准备好。

    Bù hǎoyìsi, fángjiān hái méiyǒu zhǔnbèi hǎo.

    Beklager, rommet er ikke klart ennå.

  • 提前入住需要额外费用吗？

    Tíqián rùzhù xūyào éwài fèiyòng ma?

    Er det en ekstra avgift for tidlig innsjekking?

  • 如果不能提前入住，可以寄存行李吗？

    Rúguǒ bù néng tíqián rùzhù, kěyǐ jìcún xíngli ma?

    Hvis jeg ikke kan sjekke inn tidlig, kan jeg oppbevare bagasjen min?

  • 寄存行李需要收费吗？

    Jìcún xíngli xūyào shōufèi ma?

    Er det et gebyr for bagasjeoppbevaring?

  • 我想寄存两个行李箱。

    Wǒ xiǎng jìcún liǎng ge xínglixiāng.

    Jeg vil gjerne oppbevare to kofferter.

  • 可以，我们可以免费寄存行李。

    Kěyǐ, wǒmen kěyǐ miǎnfèi jìcún xíngli.

    Ja, vi kan oppbevare bagasjen din gratis.

  • 我想取回我的行李。

    Wǒ xiǎng qǔhuí wǒ de xíngli.

    Jeg vil gjerne hente bagasjen min.

  • 这是我的行李寄存牌。

    Zhè shì wǒ de xíngli jìcún pái.

    Dette er min bagasjeoppbevaringsbrikke.

  • 请问退房时间是几点？

    Qǐngwèn tuìfáng shíjiān shì jǐ diǎn?

    Unnskyld meg, når er utsjekking?

  • 退房时间是中午十二点。

    Tuìfáng shíjiān shì zhōngwǔ shí'èr diǎn.

    Utsjekkingstid er kl. 12.00.

  • 我想延迟到下午两点退房。

    Wǒ xiǎng yánchí dào xiàwǔ liǎng diǎn tuìfáng.

    Jeg vil gjerne sjekke ut kl. 14.00.

  • 延迟退房需要额外费用吗？

    Yánchí tuìfáng xūyào éwài fèiyòng ma?

    Er det en ekstra avgift for sen utsjekking?

  • 如果不能延迟退房，可以寄存行李吗？

    Rúguǒ bù néng yánchí tuìfáng, kěyǐ jìcún xíngli ma?

    Hvis jeg ikke kan sjekke ut sent, kan jeg oppbevare bagasjen min?

  • 可以帮我搬一下行李吗？

    Kěyǐ bāng wǒ bān yíxià xíngli ma?

    Kan du hjelpe meg med å bære bagasjen min?

  • 可以帮我叫一辆出租车吗？

    Kěyǐ bāng wǒ jiào yí liàng chūzūchē ma?

    Kan du hjelpe meg å ringe en taxi?

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Kan du skrive det ned?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Takk for hjelpen.

Det du får høre, og hvordan du svarer

Personalet følger ikke manus. Her er ting de sannsynligvis sier i denne situasjonen, med svar som passer.

  1. Personale

    早上好，是来入住的吗？

    Zǎoshang hǎo, shì lái rùzhù de ma?

    God morgen. Skal du sjekke inn?

    Du

    请问可以提前入住吗？

    Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?

    Unnskyld meg, kan jeg sjekke inn tidlig?

  2. Personale

    这是寄存牌，取行李的时候给我。

    Zhè shì jìcún pái, qǔ xíngli de shíhou gěi wǒ.

    Her er oppbevaringslappen din. Gi den til meg når du henter bagasjen.

    Du

    我大概下午五点回来取行李。

    Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.

    Jeg kommer sannsynligvis tilbake for å hente bagasjen rundt kl. 17.

Spill gjennom scenen

Nattoget ditt kom til Chengdu klokka sju, men innsjekkingen på hotellet ditt i Chunxi Road åpner ikke før klokka to.

成都·春熙路 · Chunxi Road, Chengdu

  1. Personale

    早上好，是来入住的吗？

    Zǎoshang hǎo, shì lái rùzhù de ma?

    God morgen. Skal du sjekke inn?

  2. Du

    请问可以提前入住吗？

    Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?

    Unnskyld meg, kan jeg sjekke inn tidlig?

  3. Reisende

    不好意思，房间还没有准备好。

    Bù hǎoyìsi, fángjiān hái méiyǒu zhǔnbèi hǎo.

    Beklager, rommet er ikke klart ennå.

  4. Du

    大概什么时候可以入住？

    Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?

    Omtrent når kan jeg sjekke inn?

  5. Personale

    一般下午两点以后，有房了给您打电话。

    Yìbān xiàwǔ liǎng diǎn yǐhòu, yǒu fáng le gěi nín dǎ diànhuà.

    Vanligvis etter kl. 2 om ettermiddagen. Vi ringer deg når et rom er ledig.

  6. Du

    请问可以寄存行李吗？

    Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?

    Unnskyld meg, kan jeg oppbevare bagasjen min?

  7. Reisende

    可以，我们可以免费寄存行李。

    Kěyǐ, wǒmen kěyǐ miǎnfèi jìcún xíngli.

    Ja, vi kan oppbevare bagasjen din gratis.

  8. Du

    我大概下午五点回来取行李。

    Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.

    Jeg kommer sannsynligvis tilbake for å hente bagasjen rundt kl. 17.

Kulturtips

Spør om det er gratis

Mange hoteller lagrer bagasje gratis for gjester, men det er fortsatt nyttig å bekrefte.

Hvordan spør du «Kan jeg sjekke inn tidlig?»

Vis svaret

请问可以提前入住吗？ — Unnskyld meg, kan jeg sjekke inn tidlig?

Lær mer

Bakgrunn for situasjonen: nøkkelord, hva du kan forvente og noen flere korte dialoger.

Nøkkelbegreper

提前入住 Tidlig innsjekking. Det betyr å sjekke inn før hotellets normale innsjekkingstid. Det avhenger av tilgjengelighet på rommet og kan kreve en ekstra avgift.

请问可以提前入住吗？ Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma? Unnskyld meg, kan jeg sjekke inn tidlig?

延迟退房 Sen utsjekking. Det betyr å sjekke ut etter hotellets normale utsjekkingstid. Det kan avhenge av tilgjengelighet og kan kreve en ekstra avgift.

可以延迟退房吗？ Kěyǐ yánchí tuìfáng ma? Kan jeg sjekke ut sent?

寄存行李 For å oppbevare bagasje på hotellet midlertidig, vanligvis før innsjekking eller etter utsjekking.

请问可以寄存行李吗？ Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma? Unnskyld meg, kan jeg oppbevare bagasjen min?

行李寄存牌 En bagasjeoppbevaringslapp eller en billett. Du trenger den vanligvis for å hente oppbevart bagasje senere.

这是我的行李寄存牌。 Zhè shì wǒ de xíngli jìcún pái. Dette er min bagasjeoppbevaringsbrikke.

额外费用 En ekstra avgift eller tilleggsavgift. Hoteller kan kreve ekstra for tidlig innsjekking, sen utsjekking eller spesielle tjenester.

延迟退房需要额外费用吗？ Yánchí tuìfáng xūyào éwài fèiyòng ma? Er det en ekstra avgift for sen utsjekking?

取回行李 For å hente bagasje som du har lagret tidligere.

我想取回我的行李。 Wǒ xiǎng qǔhuí wǒ de xíngli. Jeg vil gjerne hente bagasjen min.

Tips om tidlig innsjekking

Spør høflig først

Tidlig innsjekking er ikke alltid garantert. Spør høflig og vær forberedt på at rommet ikke er tilgjengelig.

Spør når rommet vil være klart

Hvis rommet ikke er klart, spør: 大概什么时候可以入住？ Dette hjelper deg med å planlegge tiden din.

Bruk bagasjeoppbevaring som backup

Hvis tidlig innsjekking ikke er mulig, be om å få oppbevart bagasjen og kom tilbake senere.

Tips om sen utsjekking

Bekreft vanlig utsjekkingstid

Spør utsjekkingstidspunkt tidlig slik at du kan unngå senavgifter.

Be om et bestemt tidspunkt

I stedet for bare å spørre om sen utsjekking er mulig, si det nøyaktige tidspunktet du ønsker, for eksempel kl. 14.00

Spør om ekstra avgifter

Sen utsjekking kan være gratis for en kort forlengelse, belastes hver time eller belastes som en halv dag avhengig av hotellet.

Oppbevar bagasjen hvis sen utsjekking ikke er mulig

Hvis sen utsjekking ikke er tilgjengelig, er bagasjeoppbevaring vanligvis det beste alternativet for sikkerhetskopiering.

Sjekkliste for bagasjeoppbevaring

Spør om det er gratis

Mange hoteller lagrer bagasje gratis for gjester, men det er fortsatt nyttig å bekrefte.

Skaff deg en oppbevaringsbrikke

Be om en bagasjeoppbevaringslapp eller kvittering og oppbevar den forsiktig til du henter bagasjen.

Hold verdisaker med deg

Hold pass, lommebok, telefon, bærbar PC, medisiner og viktige dokumenter med deg når du oppbevarer bagasjen.

Fortell dem når du skal returnere

Fortell personalet om det er for sent kl. natt.

Nyttige fraser for å spørre

可以……吗？ Bruk denne for å spørre om noe er mulig eller tillatt.

请问可以提前入住吗？ Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma? Unnskyld meg, kan jeg sjekke inn tidlig?

如果不能……，可以……吗？ Bruk denne for å be om et sikkerhetskopialternativ hvis din første forespørsel ikke er mulig.

如果不能提前入住，可以寄存行李吗？ Rúguǒ bù néng tíqián rùzhù, kěyǐ jìcún xíngli ma? Hvis jeg ikke kan sjekke inn tidlig, kan jeg oppbevare bagasjen min?

……需要额外费用吗？ Bruk dette for å spørre om det påløper en ekstra avgift.

提前入住需要额外费用吗？ Tíqián rùzhù xūyào éwài fèiyòng ma? Er det en ekstra avgift for tidlig innsjekking?

我想…… Bruk denne for å si hva du vil gjøre.

我想取回我的行李。 Wǒ xiǎng qǔhuí wǒ de xíngli. Jeg vil gjerne hente bagasjen min.

Interaktive scenarioer

Rommet er ikke klart

  • Reisende请问可以提前入住吗？

    Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?

    Unnskyld meg, kan jeg sjekke inn tidlig?

  • Reisende大概什么时候可以入住？

    Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?

    Omtrent når kan jeg sjekke inn?

  • Reisende如果不能提前入住，可以寄存行李吗？

    Rúguǒ bù néng tíqián rùzhù, kěyǐ jìcún xíngli ma?

    Hvis jeg ikke kan sjekke inn tidlig, kan jeg oppbevare bagasjen min?

Oppbevare bagasjen

  • Reisende请问可以寄存行李吗？

    Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?

    Unnskyld meg, kan jeg oppbevare bagasjen min?

  • Reisende我想寄存两个行李箱。

    Wǒ xiǎng jìcún liǎng ge xínglixiāng.

    Jeg vil gjerne oppbevare to kofferter.

  • Reisende请给我一张行李寄存牌。

    Qǐng gěi wǒ yì zhāng xíngli jìcún pái.

    Kan jeg få en bagasjelapp?

Sen utsjekking

  • Reisende请问退房时间是几点？

    Qǐngwèn tuìfáng shíjiān shì jǐ diǎn?

    Unnskyld meg, når er utsjekking?

  • Reisende可以延迟退房吗？

    Kěyǐ yánchí tuìfáng ma?

    Kan jeg sjekke ut sent?

  • Reisende延迟退房需要额外费用吗？

    Yánchí tuìfáng xūyào éwài fèiyòng ma?

    Er det en ekstra avgift for sen utsjekking?

Miniquiz

Hvordan spør du «Kan jeg sjekke inn tidlig?»
  • 请问可以提前入住吗？ ✓ Svar
  • 请问可以延迟退房吗？
  • 请问可以寄存行李吗？
Hvilken setning ber om å oppbevare bagasjen?
  • 请问可以寄存行李吗？ ✓ Svar
  • 房卡怎么用？
  • 请问押金是多少？
Hva sier du når du henter oppbevart bagasje?
  • 我想取回我的行李。 ✓ Svar
  • 我想办理入住。
  • 我想换人民币。
Hvilken setning spør om det er en ekstra avgift for sen utsjekking?
  • 延迟退房需要额外费用吗？ ✓ Svar
  • 寄存行李需要收费吗？
  • 早餐几点开始？