Entrada anticipada, salida tardía y equipaje
Pedir check-in temprano, salida tarde, guardar equipaje, hora de salida y cargos extra. Tu tren nocturno llegó a Chengdu a las siete, pero en tu hotel de la calle Chunxi no puedes hacer check-in hasta las dos.
Frases clave
Las 6 frases centrales de la lección y las palabras que las forman. Toca ▶ para escucharlas o la tortuga para oírlas despacio.
-
请问可以提前入住吗？
Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?
Disculpe, ¿puedo hacer el check-in temprano?
- 请问Qǐngwèn
- 可以kěyǐ
- 提前tíqián
- 入住rùzhù
- 吗ma
-
大概什么时候可以入住？
Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?
¿Aproximadamente cuándo puedo hacer el check-in?
- 大概Dàgài
- 什么shénme
- 时候shíhou
- 可以kěyǐ
- 入住rùzhù
-
请问可以寄存行李吗？
Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?
Disculpe, ¿puedo guardar mi equipaje?
- 请问Qǐngwèn
- 可以kěyǐ
- 寄存jìcún
- 行李xíngli
- 吗ma
-
请给我一张行李寄存牌。
Qǐng gěi wǒ yì zhāng xíngli jìcún pái.
Por favor deme una etiqueta de consigna de equipaje.
- 请Qǐng
- 给gěi
- 我wǒ
- 一yì
- 张zhāng
- 行李xíngli
- 寄存jìcún
- 牌pái
-
可以延迟退房吗？
Kěyǐ yánchí tuìfáng ma?
¿Puedo hacer el check-out más tarde?
- 可以Kěyǐ
- 延迟yánchí
- 退房tuìfáng
- 吗ma
-
我大概下午五点回来取行李。
Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.
Probablemente volveré a recoger mi equipaje alrededor de las 5 de la tarde.
- 我Wǒ
- 大概dàgài
- 下午xiàwǔ
- 五wǔ
- 点diǎn
- 回来huílái
- 取qǔ
- 行李xíngli
Más frases para esta situación
Las demás frases de la lección: 17 en total.
-
不好意思，房间还没有准备好。
Bù hǎoyìsi, fángjiān hái méiyǒu zhǔnbèi hǎo.
Lo siento, la habitación aún no está lista.
-
提前入住需要额外费用吗？
Tíqián rùzhù xūyào éwài fèiyòng ma?
¿Hay un cargo extra por el check-in temprano?
-
如果不能提前入住，可以寄存行李吗？
Rúguǒ bù néng tíqián rùzhù, kěyǐ jìcún xíngli ma?
Si no puedo hacer check-in temprano, ¿puedo guardar mi equipaje?
-
寄存行李需要收费吗？
Jìcún xíngli xūyào shōufèi ma?
¿Hay cargo por guardar el equipaje?
-
我想寄存两个行李箱。
Wǒ xiǎng jìcún liǎng ge xínglixiāng.
Quisiera guardar dos maletas.
-
可以，我们可以免费寄存行李。
Kěyǐ, wǒmen kěyǐ miǎnfèi jìcún xíngli.
Sí, podemos guardar su equipaje gratis.
-
我想取回我的行李。
Wǒ xiǎng qǔhuí wǒ de xíngli.
Quisiera recoger mi equipaje.
-
这是我的行李寄存牌。
Zhè shì wǒ de xíngli jìcún pái.
Esta es mi etiqueta de consigna de equipaje.
-
请问退房时间是几点？
Qǐngwèn tuìfáng shíjiān shì jǐ diǎn?
Disculpe, ¿a qué hora es el check-out?
-
退房时间是中午十二点。
Tuìfáng shíjiān shì zhōngwǔ shí'èr diǎn.
La hora de salida es a las 12 del mediodía.
-
我想延迟到下午两点退房。
Wǒ xiǎng yánchí dào xiàwǔ liǎng diǎn tuìfáng.
Quisiera hacer el check-out a las 2 de la tarde.
-
延迟退房需要额外费用吗？
Yánchí tuìfáng xūyào éwài fèiyòng ma?
¿Hay un cargo extra por el check-out tardío?
-
如果不能延迟退房，可以寄存行李吗？
Rúguǒ bù néng yánchí tuìfáng, kěyǐ jìcún xíngli ma?
Si no puedo hacer check-out tarde, ¿puedo guardar mi equipaje?
-
可以帮我搬一下行李吗？
Kěyǐ bāng wǒ bān yíxià xíngli ma?
¿Podría ayudarme a llevar mi equipaje?
-
可以帮我叫一辆出租车吗？
Kěyǐ bāng wǒ jiào yí liàng chūzūchē ma?
¿Podría ayudarme a llamar un taxi?
-
可以请您写下来吗？
Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?
¿Podría escribirlo, por favor?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Gracias por su ayuda.
Qué escucharás y cómo responder
El personal no seguirá tu guion. Estas son frases que probablemente escucharás aquí y respuestas que te servirán.
-
Personal
早上好，是来入住的吗？Zǎoshang hǎo, shì lái rùzhù de ma?
Buenos días. ¿Viene a registrarse?
Tú
请问可以提前入住吗？Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?
Disculpe, ¿puedo hacer el check-in temprano?
-
Personal
这是寄存牌，取行李的时候给我。Zhè shì jìcún pái, qǔ xíngli de shíhou gěi wǒ.
Aquí está su ficha. Démela cuando venga por sus maletas.
Tú
我大概下午五点回来取行李。Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.
Probablemente volveré a recoger mi equipaje alrededor de las 5 de la tarde.
Reproducir la escena
Tu tren nocturno llegó a Chengdu a las siete, pero en tu hotel de la calle Chunxi no puedes hacer check-in hasta las dos.
-
Personal
早上好，是来入住的吗？
Zǎoshang hǎo, shì lái rùzhù de ma?
Buenos días. ¿Viene a registrarse?
-
Tú
请问可以提前入住吗？
Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?
Disculpe, ¿puedo hacer el check-in temprano?
¿Qué dices?
-
Viajero
不好意思，房间还没有准备好。
Bù hǎoyìsi, fángjiān hái méiyǒu zhǔnbèi hǎo.
Lo siento, la habitación aún no está lista.
-
Tú
大概什么时候可以入住？
Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?
¿Aproximadamente cuándo puedo hacer el check-in?
¿Qué dices?
-
Personal
一般下午两点以后，有房了给您打电话。
Yìbān xiàwǔ liǎng diǎn yǐhòu, yǒu fáng le gěi nín dǎ diànhuà.
Normalmente después de las 2 de la tarde. Le avisamos por teléfono cuando haya una habitación libre.
-
Tú
请问可以寄存行李吗？
Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?
Disculpe, ¿puedo guardar mi equipaje?
¿Qué dices?
-
Viajero
可以，我们可以免费寄存行李。
Kěyǐ, wǒmen kěyǐ miǎnfèi jìcún xíngli.
Sí, podemos guardar su equipaje gratis.
-
Tú
我大概下午五点回来取行李。
Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.
Probablemente volveré a recoger mi equipaje alrededor de las 5 de la tarde.
¿Qué dices?
Escena completada. 很好！ (Hěn hǎo — ¡muy bien!)
Consejo cultural
Pregunte si es gratis
Muchos hoteles guardan equipaje gratis para huéspedes, pero conviene confirmarlo.
¿Cómo se dice “¿Puedo registrarme temprano?” en chino?
Mostrar la respuesta
请问可以提前入住吗？ — Disculpe, ¿puedo hacer el check-in temprano?
Aprende más
Contexto para esta situación: palabras clave, qué esperar y algunos diálogos breves adicionales.
Términos clave
提前入住 Check-in temprano. Significa registrarse antes de la hora normal del hotel. Depende de disponibilidad y puede tener cargo extra.
延迟退房 Check-out tardío. Significa salir después de la hora normal del hotel. Depende de disponibilidad y puede tener cargo extra.
寄存行李 Guardar equipaje temporalmente en el hotel, normalmente antes del check-in o después del check-out.
行李寄存牌 Una etiqueta o comprobante de consigna. Normalmente se necesita para recoger el equipaje después.
额外费用 Cargo extra. Los hoteles pueden cobrar por check-in temprano, check-out tardío o servicios especiales.
取回行李 Recoger el equipaje que guardó anteriormente.
Consejos para check-in temprano
Pregunte primero con cortesía
El check-in temprano no siempre está garantizado. Pregunte cortésmente y prepárese para que la habitación no esté lista.
Pregunte cuándo estará lista la habitación
Si la habitación no está lista, pregunte: 大概什么时候可以入住？ Ayuda a planificar.
Use consigna como alternativa
Si no puede hacer check-in temprano, guarde su equipaje y vuelva más tarde.
Consejos para check-out tardío
Confirme la hora normal de salida
Pregunte la hora de salida con anticipación para evitar cargos por retraso.
Indique una hora específica
Además de preguntar si es posible, diga la hora exacta deseada, como las 2 p.m.
Pregunte por cargos extra
Según el hotel, puede ser gratis por poco tiempo, cobrarse por hora o como medio día.
Guarde equipaje si no puede salir tarde
Si no hay salida tardía, la consigna suele ser la mejor alternativa.
Lista para guardar equipaje
Pregunte si es gratis
Muchos hoteles guardan equipaje gratis para huéspedes, pero conviene confirmarlo.
Obtenga una etiqueta
Pida una etiqueta o recibo y guárdelo bien hasta recoger su equipaje.
Lleve objetos de valor
Al guardar equipaje, lleve pasaporte, cartera, teléfono, portátil, medicinas y documentos importantes.
Diga cuándo volverá
Informe aproximadamente cuándo recogerá el equipaje, especialmente si será tarde.
Patrones útiles de preguntas
可以……吗？ Se usa para preguntar si algo es posible o permitido.
如果不能……，可以……吗？ Se usa para preguntar una alternativa si la primera opción no es posible.
……需要额外费用吗？ Se usa para preguntar si hay un cargo extra.
我想…… Se usa para decir lo que quiere hacer.
Escenarios interactivos
La habitación no está lista
- Viajero请问可以提前入住吗？
Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?
Disculpe, ¿puedo hacer el check-in temprano?
- Viajero大概什么时候可以入住？
Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?
¿Aproximadamente cuándo puedo hacer el check-in?
- Viajero如果不能提前入住，可以寄存行李吗？
Rúguǒ bù néng tíqián rùzhù, kěyǐ jìcún xíngli ma?
Si no puedo hacer check-in temprano, ¿puedo guardar mi equipaje?
Guardar equipaje
- Viajero请问可以寄存行李吗？
Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?
Disculpe, ¿puedo guardar mi equipaje?
- Viajero我想寄存两个行李箱。
Wǒ xiǎng jìcún liǎng ge xínglixiāng.
Quisiera guardar dos maletas.
- Viajero请给我一张行李寄存牌。
Qǐng gěi wǒ yì zhāng xíngli jìcún pái.
Por favor deme una etiqueta de consigna de equipaje.
Check-out tardío
- Viajero请问退房时间是几点？
Qǐngwèn tuìfáng shíjiān shì jǐ diǎn?
Disculpe, ¿a qué hora es el check-out?
- Viajero可以延迟退房吗？
Kěyǐ yánchí tuìfáng ma?
¿Puedo hacer el check-out más tarde?
- Viajero延迟退房需要额外费用吗？
Yánchí tuìfáng xūyào éwài fèiyòng ma?
¿Hay un cargo extra por el check-out tardío?
Mini prueba
¿Cómo se dice “¿Puedo registrarme temprano?” en chino?
- 请问可以提前入住吗？ ✓ Respuesta
- 请问可以延迟退房吗？
- 请问可以寄存行李吗？
¿Qué frase pregunta si puede guardar equipaje?
- 请问可以寄存行李吗？ ✓ Respuesta
- 房卡怎么用？
- 请问押金是多少？
¿Qué dice al recoger equipaje guardado?
- 我想取回我的行李。 ✓ Respuesta
- 我想办理入住。
- 我想换人民币。
¿Qué frase pregunta por cargo extra de check-out tardío?
- 延迟退房需要额外费用吗？ ✓ Respuesta
- 寄存行李需要收费吗？
- 早餐几点开始？