이른 체크인, 늦은 체크아웃과 짐 보관
얼리 체크인, 레이트 체크아웃, 짐 보관, 체크아웃 시간, 추가 요금 여부 묻기. 야간열차는 아침 7시에 청두에 도착했는데, 춘시루 호텔 체크인은 오후 2시부터예요.
핵심 표현
이 레슨의 핵심 표현 6개와 각 표현을 이루는 단어를 배워요. ▶를 누르면 듣고, 거북이를 누르면 천천히 들을 수 있어요.
-
请问可以提前入住吗？
Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?
실례합니다, 얼리 체크인이 가능한가요?
- 请问Qǐngwèn
- 可以kěyǐ
- 提前tíqián
- 入住rùzhù
- 吗ma
-
大概什么时候可以入住？
Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?
대략 언제 체크인할 수 있나요?
- 大概Dàgài
- 什么shénme
- 时候shíhou
- 可以kěyǐ
- 入住rùzhù
-
请问可以寄存行李吗？
Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?
실례합니다, 짐을 보관할 수 있나요?
- 请问Qǐngwèn
- 可以kěyǐ
- 寄存jìcún
- 行李xíngli
- 吗ma
-
请给我一张行李寄存牌。
Qǐng gěi wǒ yì zhāng xíngli jìcún pái.
짐 보관표를 하나 주세요.
- 请Qǐng
- 给gěi
- 我wǒ
- 一yì
- 张zhāng
- 行李xíngli
- 寄存jìcún
- 牌pái
-
可以延迟退房吗？
Kěyǐ yánchí tuìfáng ma?
레이트 체크아웃이 가능한가요?
- 可以Kěyǐ
- 延迟yánchí
- 退房tuìfáng
- 吗ma
-
我大概下午五点回来取行李。
Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.
오후 5시쯤 돌아와서 짐을 찾을 예정입니다.
- 我Wǒ
- 大概dàgài
- 下午xiàwǔ
- 五wǔ
- 点diǎn
- 回来huílái
- 取qǔ
- 行李xíngli
이 상황에서 쓰는 다른 표현
이 레슨의 나머지 표현 17개를 모두 만나 보세요.
-
不好意思，房间还没有准备好。
Bù hǎoyìsi, fángjiān hái méiyǒu zhǔnbèi hǎo.
죄송합니다, 객실이 아직 준비되지 않았습니다.
-
提前入住需要额外费用吗？
Tíqián rùzhù xūyào éwài fèiyòng ma?
얼리 체크인에는 추가 요금이 있나요?
-
如果不能提前入住，可以寄存行李吗？
Rúguǒ bù néng tíqián rùzhù, kěyǐ jìcún xíngli ma?
얼리 체크인이 안 되면 짐을 보관할 수 있나요?
-
寄存行李需要收费吗？
Jìcún xíngli xūyào shōufèi ma?
짐 보관은 유료인가요?
-
我想寄存两个行李箱。
Wǒ xiǎng jìcún liǎng ge xínglixiāng.
캐리어 두 개를 보관하고 싶습니다.
-
可以，我们可以免费寄存行李。
Kěyǐ, wǒmen kěyǐ miǎnfèi jìcún xíngli.
네, 무료로 짐을 보관해 드릴 수 있습니다.
-
我想取回我的行李。
Wǒ xiǎng qǔhuí wǒ de xíngli.
제 짐을 찾고 싶습니다.
-
这是我的行李寄存牌。
Zhè shì wǒ de xíngli jìcún pái.
여기 제 짐 보관표입니다.
-
请问退房时间是几点？
Qǐngwèn tuìfáng shíjiān shì jǐ diǎn?
실례합니다, 체크아웃 시간은 몇 시인가요?
-
退房时间是中午十二点。
Tuìfáng shíjiān shì zhōngwǔ shí'èr diǎn.
체크아웃 시간은 정오 12시입니다.
-
我想延迟到下午两点退房。
Wǒ xiǎng yánchí dào xiàwǔ liǎng diǎn tuìfáng.
오후 2시까지 체크아웃을 연장하고 싶습니다.
-
延迟退房需要额外费用吗？
Yánchí tuìfáng xūyào éwài fèiyòng ma?
레이트 체크아웃에는 추가 요금이 있나요?
-
如果不能延迟退房，可以寄存行李吗？
Rúguǒ bù néng yánchí tuìfáng, kěyǐ jìcún xíngli ma?
레이트 체크아웃이 안 되면 짐을 보관할 수 있나요?
-
可以帮我搬一下行李吗？
Kěyǐ bāng wǒ bān yíxià xíngli ma?
짐을 옮기는 것을 도와주실 수 있나요?
-
可以帮我叫一辆出租车吗？
Kěyǐ bāng wǒ jiào yí liàng chūzūchē ma?
택시를 불러 주실 수 있나요?
-
可以请您写下来吗？
Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?
적어 주실 수 있나요?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
도와주셔서 감사합니다.
상대방이 하는 말과 대답하는 방법
직원이 대본대로 말하지는 않겠죠. 이 상황에서 자주 듣게 될 말과 알맞은 대답을 준비했어요.
-
직원
早上好，是来入住的吗？Zǎoshang hǎo, shì lái rùzhù de ma?
안녕하세요. 체크인하시나요?
나
请问可以提前入住吗？Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?
실례합니다, 얼리 체크인이 가능한가요?
-
직원
这是寄存牌，取行李的时候给我。Zhè shì jìcún pái, qǔ xíngli de shíhou gěi wǒ.
보관표 여기 있습니다. 짐 찾으실 때 저한테 주세요.
나
我大概下午五点回来取行李。Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.
오후 5시쯤 돌아와서 짐을 찾을 예정입니다.
상황 대화 재생
야간열차는 아침 7시에 청두에 도착했는데, 춘시루 호텔 체크인은 오후 2시부터예요.
-
직원
早上好，是来入住的吗？
Zǎoshang hǎo, shì lái rùzhù de ma?
안녕하세요. 체크인하시나요?
-
나
请问可以提前入住吗？
Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?
실례합니다, 얼리 체크인이 가능한가요?
뭐라고 말할까요?
-
여행자
不好意思，房间还没有准备好。
Bù hǎoyìsi, fángjiān hái méiyǒu zhǔnbèi hǎo.
죄송합니다, 객실이 아직 준비되지 않았습니다.
-
나
大概什么时候可以入住？
Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?
대략 언제 체크인할 수 있나요?
뭐라고 말할까요?
-
직원
一般下午两点以后，有房了给您打电话。
Yìbān xiàwǔ liǎng diǎn yǐhòu, yǒu fáng le gěi nín dǎ diànhuà.
보통 오후 2시 이후예요. 방이 나면 전화드릴게요.
-
나
请问可以寄存行李吗？
Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?
실례합니다, 짐을 보관할 수 있나요?
뭐라고 말할까요?
-
여행자
可以，我们可以免费寄存行李。
Kěyǐ, wǒmen kěyǐ miǎnfèi jìcún xíngli.
네, 무료로 짐을 보관해 드릴 수 있습니다.
-
나
我大概下午五点回来取行李。
Wǒ dàgài xiàwǔ wǔ diǎn huílái qǔ xíngli.
오후 5시쯤 돌아와서 짐을 찾을 예정입니다.
뭐라고 말할까요?
상황 대화를 마쳤어요. 很好！ (Hěn hǎo — 아주 잘했어요!)
문화 팁
무료 여부 확인
많은 호텔은 투숙객의 짐을 무료로 보관하지만 그래도 확인하는 것이 좋습니다.
“일찍 체크인할 수 있나요?”는 중국어로 어떻게 말하나요?
정답 보기
请问可以提前入住吗？ — 실례합니다, 얼리 체크인이 가능한가요?
더 알아보기
이 상황의 핵심 단어, 예상할 점, 짧은 추가 대화를 알아보세요.
핵심 용어
提前入住 얼리 체크인입니다. 호텔의 일반 체크인 시간보다 먼저 체크인하는 것을 뜻합니다. 객실 준비 상황에 따라 가능하며 추가 요금이 있을 수 있습니다.
延迟退房 레이트 체크아웃입니다. 호텔의 일반 체크아웃 시간보다 늦게 체크아웃하는 것입니다. 객실 상황에 따라 가능하며 추가 요금이 있을 수 있습니다.
寄存行李 체크인 전이나 체크아웃 후에 호텔에 짐을 임시로 맡기는 것입니다.
行李寄存牌 짐 보관표 또는 수령표입니다. 나중에 보관한 짐을 찾을 때 보통 필요합니다.
额外费用 추가 요금입니다. 호텔은 얼리 체크인, 레이트 체크아웃, 특별 서비스에 추가 요금을 부과할 수 있습니다.
取回行李 이전에 호텔에 맡긴 짐을 찾는 것입니다.
얼리 체크인 팁
먼저 정중하게 문의
얼리 체크인은 항상 보장되지 않습니다. 정중하게 물어보고 객실이 아직 준비되지 않았을 가능성도 생각하세요.
객실 준비 시간 확인
객실이 아직 준비되지 않았다면 “大概什么时候可以入住?”라고 물어보세요. 시간을 계획하는 데 도움이 됩니다.
짐 보관을 대안으로 사용
얼리 체크인이 불가능하면 짐을 맡기고 나중에 돌아오세요.
레이트 체크아웃 팁
일반 체크아웃 시간 확인
추가 요금을 피하기 위해 체크아웃 시간을 미리 확인하세요.
원하는 시간 말하기
레이트 체크아웃 가능 여부만 묻지 말고, 오후 2시처럼 원하는 시간을 구체적으로 말하세요.
추가 요금 확인
호텔 정책에 따라 짧은 연장은 무료일 수도 있고, 시간당 요금 또는 반일 요금이 부과될 수도 있습니다.
연장이 안 되면 짐 보관
레이트 체크아웃이 불가능하면 짐 보관이 보통 가장 실용적인 대안입니다.
짐 보관 체크리스트
무료 여부 확인
많은 호텔은 투숙객의 짐을 무료로 보관하지만 그래도 확인하는 것이 좋습니다.
보관표 받기
짐 보관표나 영수증을 요청하고 짐을 찾을 때까지 잘 보관하세요.
귀중품은 휴대
짐을 맡길 때 여권, 지갑, 휴대폰, 노트북, 약, 중요 서류는 직접 가지고 다니세요.
돌아올 시간 말하기
특히 늦은 시간이 될 경우 대략 언제 짐을 찾으러 올지 직원에게 알려 주세요.
유용한 질문 패턴
可以……吗？ 무언가가 가능한지 또는 허용되는지 물을 때 사용합니다.
如果不能……，可以……吗？ 첫 요청이 불가능할 때 대안을 물을 때 사용합니다.
……需要额外费用吗？ 추가 요금이 필요한지 물을 때 사용합니다.
我想…… 무엇을 하고 싶다고 말할 때 사용합니다.
대화 시나리오
객실이 아직 준비되지 않음
- 여행자请问可以提前入住吗？
Qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma?
실례합니다, 얼리 체크인이 가능한가요?
- 여행자大概什么时候可以入住？
Dàgài shénme shíhou kěyǐ rùzhù?
대략 언제 체크인할 수 있나요?
- 여행자如果不能提前入住，可以寄存行李吗？
Rúguǒ bù néng tíqián rùzhù, kěyǐ jìcún xíngli ma?
얼리 체크인이 안 되면 짐을 보관할 수 있나요?
짐 보관
- 여행자请问可以寄存行李吗？
Qǐngwèn kěyǐ jìcún xíngli ma?
실례합니다, 짐을 보관할 수 있나요?
- 여행자我想寄存两个行李箱。
Wǒ xiǎng jìcún liǎng ge xínglixiāng.
캐리어 두 개를 보관하고 싶습니다.
- 여행자请给我一张行李寄存牌。
Qǐng gěi wǒ yì zhāng xíngli jìcún pái.
짐 보관표를 하나 주세요.
레이트 체크아웃
- 여행자请问退房时间是几点？
Qǐngwèn tuìfáng shíjiān shì jǐ diǎn?
실례합니다, 체크아웃 시간은 몇 시인가요?
- 여행자可以延迟退房吗？
Kěyǐ yánchí tuìfáng ma?
레이트 체크아웃이 가능한가요?
- 여행자延迟退房需要额外费用吗？
Yánchí tuìfáng xūyào éwài fèiyòng ma?
레이트 체크아웃에는 추가 요금이 있나요?
미니 퀴즈
“일찍 체크인할 수 있나요?”는 중국어로 어떻게 말하나요?
- 请问可以提前入住吗？ ✓ 답변
- 请问可以延迟退房吗？
- 请问可以寄存行李吗？
짐 보관이 가능한지 묻는 문장은 무엇인가요?
- 请问可以寄存行李吗？ ✓ 답변
- 房卡怎么用？
- 请问押金是多少？
맡긴 짐을 찾을 때 무엇이라고 말하나요?
- 我想取回我的行李。 ✓ 답변
- 我想办理入住。
- 我想换人民币。
레이트 체크아웃 추가 요금을 묻는 문장은 무엇인가요?
- 延迟退房需要额外费用吗？ ✓ 답변
- 寄存行李需要收费吗？
- 早餐几点开始？