Chinese for Travel
Magyar
6. egység · Szálloda 36. lecke 6 perc Premium az appban

Szobaproblémák és szobacsere

Jelentse a szobaproblémákat, például a meleg víz hiányát, a légkondicionálás hibáját, a zajt, a szagokat, a koszos helyiséget, vagy kérjen szobát. Szálloda a xi'ani Nagy Vadlúd-pagoda közelében. A szökőkútshow gyönyörű volt, de a szobádban füstszag van, és nincs meleg víz.

换房

Kulcskifejezések

A lecke 6 központi kifejezése az alkotó szavakkal együtt. Koppints a ▶ gombra a meghallgatáshoz, vagy a teknősre a lassú lejátszáshoz.

  • 您好，我的房间有点问题。

    Nínhǎo, wǒ de fángjiān yǒu diǎn wèntí.

    Jó napot! Probléma van a szobámmal.

    • 您好Nínhǎo
    • 我wǒ
    • 的de
    • 房间fángjiān
    • 有yǒu
    • 点diǎn
    • 问题wèntí

  • 房间有异味。

    Fángjiān yǒu yìwèi.

    Furcsa szag van a helyiségben.

    • 房间Fángjiān
    • 有yǒu
    • 异味yìwèi

  • 房间没有热水。

    Fángjiān méiyǒu rèshuǐ.

    Nincs meleg víz a szobában.

    • 房间Fángjiān
    • 没有méiyǒu
    • 热水rèshuǐ

  • 可以请人来修一下吗？

    Kěyǐ qǐng rén lái xiū yíxià ma?

    Tudna küldeni valakit, hogy javítsa meg?

    • 可以Kěyǐ
    • 请qǐng
    • 人rén
    • 来lái
    • 修xiū
    • 一下yíxià
    • 吗ma

  • 大概需要多久？

    Dàgài xūyào duōjiǔ?

    Körülbelül mennyi ideig tart?

    • 大概Dàgài
    • 需要xūyào
    • 多久duōjiǔ

  • 可以帮我换房吗？

    Kěyǐ bāng wǒ huàn fáng ma?

    Segítene szobát váltani?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 换huàn
    • 房fáng
    • 吗ma

További kifejezések ehhez a helyzethez

A lecke összes további kifejezése: összesen 17.

  • 房间太吵了。

    Fángjiān tài chǎo le.

    A szoba túl zajos.

  • 房间不太干净。

    Fángjiān bú tài gānjìng.

    Nem túl tiszta a szoba.

  • 热水不够热。

    Rèshuǐ bú gòu rè.

    Nem elég meleg a meleg víz.

  • 空调不能用。

    Kōngtiáo bù néng yòng.

    A légkondicionáló nem működik.

  • 空调太冷了。

    Kōngtiáo tài lěng le.

    A légkondi túl hideg.

  • 空调太热了。

    Kōngtiáo tài rè le.

    A légkondi túl meleg.

  • Wi-Fi 连接不上。

    Wāifāi liánjiē bú shàng.

    Nem tudok csatlakozni a Wi-Fi-hez.

  • Wi-Fi 信号很差。

    Wāifāi xìnhào hěn chà.

    A Wi-Fi jele nagyon gyenge.

  • 电视不能用。

    Diànshì bù néng yòng.

    A TV nem működik.

  • 门锁好像有问题。

    Ménsuǒ hǎoxiàng yǒu wèntí.

    Úgy tűnik, hogy probléma van az ajtózárral.

  • 房卡打不开门。

    Fángkǎ dǎ bù kāi mén.

    A szobakártya nem tudja kinyitni az ajtót.

  • 可以换一个安静一点的房间吗？

    Kěyǐ huàn yí ge ānjìng yìdiǎn de fángjiān ma?

    Kaphatnék egy csendesebb szobát?

  • 可以换一个没有异味的房间吗？

    Kěyǐ huàn yí ge méiyǒu yìwèi de fángjiān ma?

    Kaphatnék egy szag nélküli szobát?

  • 可以再给我一条毛巾吗？

    Kěyǐ zài gěi wǒ yì tiáo máojīn ma?

    Tudna adni még egy törülközőt?

  • 可以再给我一双拖鞋吗？

    Kěyǐ zài gěi wǒ yì shuāng tuōxié ma?

    Tudna adni még egy pár papucsot?

  • 可以再给我一套洗漱用品吗？

    Kěyǐ zài gěi wǒ yí tào xǐshù yòngpǐn ma?

    Tudna adni még egy piperekészletet?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Köszönöm a segítséget.

Mit hallhatsz, és hogyan válaszolj

A személyzet nem a te forgatókönyvedet követi. Ezek várható mondatok ebben a helyzetben, használható válaszokkal.

  1. Személyzet

    是什么问题呢？

    Shì shénme wèntí ne?

    Mi a probléma?

    Te

    房间没有热水。

    Fángjiān méiyǒu rèshuǐ.

    Nincs meleg víz a szobában.

  2. Személyzet

    十分钟左右。房间还有别的问题吗？

    Shí fēnzhōng zuǒyòu. Fángjiān hái yǒu bié de wèntí ma?

    Körülbelül tíz perc. Van még más gond a szobával?

    Te

    房间有异味。

    Fángjiān yǒu yìwèi.

    Furcsa szag van a helyiségben.

Jelenet lejátszása

Szálloda a xi'ani Nagy Vadlúd-pagoda közelében. A szökőkútshow gyönyörű volt, de a szobádban füstszag van, és nincs meleg víz.

西安·大雁塔 · Nagy Vadlúd-pagoda, Xi'an

  1. Személyzet

    您好，前台。请问有什么需要？

    Nín hǎo, qiántái. Qǐngwèn yǒu shénme xūyào?

    Jó napot, recepció. Miben segíthetek?

  2. Te

    您好，我的房间有点问题。

    Nínhǎo, wǒ de fángjiān yǒu diǎn wèntí.

    Jó napot! Probléma van a szobámmal.

  3. Személyzet

    是什么问题呢？

    Shì shénme wèntí ne?

    Mi a probléma?

  4. Te

    房间没有热水。

    Fángjiān méiyǒu rèshuǐ.

    Nincs meleg víz a szobában.

  5. Személyzet

    不好意思，我马上派人上去看看。

    Bù hǎoyìsi, wǒ mǎshàng pài rén shàngqù kànkan.

    Elnézést kérek. Azonnal felküldök valakit.

  6. Te

    大概需要多久？

    Dàgài xūyào duōjiǔ?

    Körülbelül mennyi ideig tart?

  7. Személyzet

    十分钟左右。房间还有别的问题吗？

    Shí fēnzhōng zuǒyòu. Fángjiān hái yǒu bié de wèntí ma?

    Körülbelül tíz perc. Van még más gond a szobával?

  8. Te

    房间有异味。

    Fángjiān yǒu yìwèi.

    Furcsa szag van a helyiségben.

Kulturális tipp

Kezdje egy általános mondattal

Mondja: 您好，我的房间有点问题。 Majd magyarázza el, mi a probléma.

Mit mondasz, ha megkérsz valakit, hogy javítsa meg?

Válasz megjelenítése

可以请人来修一下吗？ — Tudna küldeni valakit, hogy javítsa meg?

Tudj meg többet

Háttértudás ehhez a helyzethez: kulcsszavak, várható események és néhány további rövid párbeszéd.

Kulcsfogalmak

房间有点问题 Általános módja annak, hogy közölje a szálloda személyzetével, hogy probléma van a szobájával. Ezek után magyarázza el a konkrét problémát.

您好，我的房间有点问题。 Nínhǎo, wǒ de fángjiān yǒu diǎn wèntí. Jó napot! Probléma van a szobámmal.

太吵了 Túl zajos. Használja ezt, ha a szobában hangos utcai zaj, építkezési zaj, folyosó zaja vagy hangosak a közeli vendégek.

房间太吵了。 Fángjiān tài chǎo le. A szoba túl zajos.

有异味 Furcsa vagy kellemetlen szag van. Füstre, nedvességre, penészre, szennyvízre vagy más szagokra utalhat.

房间有异味。 Fángjiān yǒu yìwèi. Furcsa szag van a helyiségben.

没有热水 Nincs forró víz. Ez egy gyakori szállodai probléma, amelyet a lehető leghamarabb jelenteni kell.

房间没有热水。 Fángjiān méiyǒu rèshuǐ. Nincs meleg víz a szobában.

不能用 Nem működik vagy nem használható. Használja légkondicionálóhoz, TV-hez, Wi-Fi-hez, szobakártyához vagy egyéb eszközökhöz.

空调不能用。 Kōngtiáo bù néng yòng. A légkondicionáló nem működik.

换房 Szobaváltáshoz. Használja ezt, ha a probléma nem javítható gyorsan, vagy ha az Ön kényelmét vagy biztonságát befolyásolja.

可以帮我换房吗？ Kěyǐ bāng wǒ huàn fáng ma? Segítene szobát váltani?

Hogyan jelezze a szobával kapcsolatos problémát

Kezdje egy általános mondattal

Mondja: 您好，我的房间有点问题。 Majd magyarázza el, mi a probléma.

Jelölje le egyértelműen a problémát.

Használjon olyan egyszerű kifejezéseket, mint a 房间太吵了, 房间没有热水, 空调不能用 vagy Wi-Fi 连接不上.

Először kérjen javítást

Technikai problémák esetén kérdezze meg:可以请人来修一下吗？ Ez udvarias és praktikus.

Ha szükséges, kérjen szobacserét

Ha a probléma az alvást, a biztonságot, a tisztaságot érinti, vagy nem oldható meg gyorsan, kérjen szobaváltást.

Hasznos mondatminták: problémák

……有点问题。 Ezzel halkan és udvariasan jelezheti, hogy valami probléma van.

我的房间有点问题。 Wǒ de fángjiān yǒu diǎn wèntí. Probléma van a szobámmal.

……不能用。 Használja ezt, ha valami nem működik.

电视不能用。 Diànshì bù néng yòng. A TV nem működik.

……连接不上。 Használja ezt, ha valami nem tud csatlakozni, különösen a Wi-Fi vagy az internet.

Wi-Fi 连接不上。 Wāifāi liánjiē bú shàng. Nem tudok csatlakozni a Wi-Fi-hez.

可以请人来……吗？ Ezzel kérheti meg a szállodát, hogy küldjön valakit, hogy segítsen vagy javítson valamit.

可以请人来修一下吗？ Kěyǐ qǐng rén lái xiū yíxià ma? Tudna küldeni valakit, hogy javítsa meg?

可以换一个……的房间吗？ Használja ezt, ha más típusú szobát kér.

可以换一个安静一点的房间吗？ Kěyǐ huàn yí ge ānjìng yìdiǎn de fángjiān ma? Kaphatnék egy csendesebb szobát?

Gyakori problémák a szobában

Zaj

Zaj jöhet az utcáról, a liftből, a folyosóból, a közeli szobákból, az építkezésből vagy a légkondicionálóból. Kérjen csendesebb szobát, ha ez befolyásolja az alvást.

Szagok

Ha a szoba füst-, penész-, nedvesség- vagy szennyvízszagú, kérje meg a személyzetet, hogy ellenőrizze vagy cserélje ki a szobát.

Meleg víz.

A melegvíz hiánya vagy a nem elég meleg víz azonnali bejelentése fontos, különösen éjszaka.

Ajtózár vagy szobakártya

Ha az ajtózár vagy a szobakártya nem működik, kezelje biztonsági problémaként, és forduljon a recepcióhoz.

Extra kellékek kérése

Törölközők

Használja a 一条 törölközőt: 可以再给我一条毛巾吗？

Papucs

Használja a 一双-t egy pár papucshoz:可以再给我一双拖鞋吗？

Toilettes

Használja a 一套 egy piperekészlethez: 可以再给我一套洗漱用品吗？

Interaktív helyzetek

Szobaprobléma bejelentése

  • Utazó您好，我的房间有点问题。

    Nínhǎo, wǒ de fángjiān yǒu diǎn wèntí.

    Jó napot! Probléma van a szobámmal.

  • Utazó房间没有热水。

    Fángjiān méiyǒu rèshuǐ.

    Nincs meleg víz a szobában.

  • Utazó可以请人来修一下吗？

    Kěyǐ qǐng rén lái xiū yíxià ma?

    Tudna küldeni valakit, hogy javítsa meg?

Szobaváltás kérése

  • Utazó房间太吵了。

    Fángjiān tài chǎo le.

    A szoba túl zajos.

  • Utazó可以帮我换房吗？

    Kěyǐ bāng wǒ huàn fáng ma?

    Segítene szobát váltani?

  • Utazó可以换一个安静一点的房间吗？

    Kěyǐ huàn yí ge ānjìng yìdiǎn de fángjiān ma?

    Kaphatnék egy csendesebb szobát?

Felhasználói cikkek kérése

  • Utazó可以再给我一条毛巾吗？

    Kěyǐ zài gěi wǒ yì tiáo máojīn ma?

    Tudna adni még egy törülközőt?

  • Utazó可以再给我一双拖鞋吗？

    Kěyǐ zài gěi wǒ yì shuāng tuōxié ma?

    Tudna adni még egy pár papucsot?

  • Utazó可以再给我一套洗漱用品吗？

    Kěyǐ zài gěi wǒ yí tào xǐshù yòngpǐn ma?

    Tudna adni még egy piperekészletet?

Minikvíz

Hogyan mondja azt, hogy „Probléma van a szobámmal”?
  • 我的房间有点问题。 ✓ Válasz
  • 我的房间在几楼？
  • 我的房卡在哪里？
Melyik kifejezés azt jelenti, hogy „nincs meleg víz a szobában”?
  • 房间没有热水。 ✓ Válasz
  • 房间太吵了。
  • 房间现在准备好了吗？
Mit mondasz, ha megkérsz valakit, hogy javítsa meg?
  • 可以请人来修一下吗？ ✓ Válasz
  • 可以帮我叫醒吗？
  • 可以寄存行李吗？
Melyik kifejezés kéri, hogy váltsunk csendesebb szobára?
  • 可以换一个安静一点的房间吗？ ✓ Válasz
  • 可以再给我一条毛巾吗？
  • 早餐在哪里吃？