Probleme cu camera și schimbarea ei
Raportați problemele din cameră, cum ar fi lipsa de apă caldă, aer condiționat stricat, zgomot, miros, cameră murdară sau cereți schimbarea camerei. Un hotel lângă Pagoda Marii Gâște Sălbatice din Xi'an. Spectacolul fântânilor a fost minunat, dar camera miroase a fum și nu are apă caldă.
Expresii esențiale
Cele 6 expresii de bază ale lecției, cu toate cuvintele lor. Atinge ▶ pentru a asculta sau țestoasa pentru redare lentă.
-
您好，我的房间有点问题。
Nínhǎo, wǒ de fángjiān yǒu diǎn wèntí.
Bună ziua, există o problemă cu camera mea.
- 您好Nínhǎo
- 我wǒ
- 的de
- 房间fángjiān
- 有yǒu
- 点diǎn
- 问题wèntí
-
房间有异味。
Fángjiān yǒu yìwèi.
Există un miros ciudat în cameră.
- 房间Fángjiān
- 有yǒu
- 异味yìwèi
-
房间没有热水。
Fángjiān méiyǒu rèshuǐ.
Nu există apă caldă în cameră.
- 房间Fángjiān
- 没有méiyǒu
- 热水rèshuǐ
-
可以请人来修一下吗？
Kěyǐ qǐng rén lái xiū yíxià ma?
Ați putea trimite pe cineva să o repare?
- 可以Kěyǐ
- 请qǐng
- 人rén
- 来lái
- 修xiū
- 一下yíxià
- 吗ma
-
大概需要多久？
Dàgài xūyào duōjiǔ?
Aproximativ cât timp va dura?
- 大概Dàgài
- 需要xūyào
- 多久duōjiǔ
-
可以帮我换房吗？
Kěyǐ bāng wǒ huàn fáng ma?
M-ați putea ajuta să mă schimb de cameră?
- 可以Kěyǐ
- 帮bāng
- 我wǒ
- 换huàn
- 房fáng
- 吗ma
Mai multe expresii pentru această situație
Restul expresiilor din lecție: 17 în total.
-
房间太吵了。
Fángjiān tài chǎo le.
Camera este prea zgomotoasă.
-
房间不太干净。
Fángjiān bú tài gānjìng.
Camera nu este foarte curată.
-
热水不够热。
Rèshuǐ bú gòu rè.
Apa caldă nu este suficient de fierbinte.
-
空调不能用。
Kōngtiáo bù néng yòng.
Aerul condiționat nu funcționează.
-
空调太冷了。
Kōngtiáo tài lěng le.
Aerul condiționat este prea rece.
-
空调太热了。
Kōngtiáo tài rè le.
Aerul condiționat este prea cald.
-
Wi-Fi 连接不上。
Wāifāi liánjiē bú shàng.
Nu mă pot conecta la Wi-Fi.
-
Wi-Fi 信号很差。
Wāifāi xìnhào hěn chà.
Semnalul Wi-Fi este foarte slab.
-
电视不能用。
Diànshì bù néng yòng.
Televizorul nu funcționează.
-
门锁好像有问题。
Ménsuǒ hǎoxiàng yǒu wèntí.
Se pare că există o problemă cu încuietoarea ușii.
-
房卡打不开门。
Fángkǎ dǎ bù kāi mén.
Cardul camerei nu deschide ușa.
-
可以换一个安静一点的房间吗？
Kěyǐ huàn yí ge ānjìng yìdiǎn de fángjiān ma?
Pot să mă mut într-o cameră mai liniștită?
-
可以换一个没有异味的房间吗？
Kěyǐ huàn yí ge méiyǒu yìwèi de fángjiān ma?
Pot să mă schimb într-o cameră fără un miros ciudat?
-
可以再给我一条毛巾吗？
Kěyǐ zài gěi wǒ yì tiáo máojīn ma?
Ați putea să-mi mai dați un prosop?
-
可以再给我一双拖鞋吗？
Kěyǐ zài gěi wǒ yì shuāng tuōxié ma?
Poți să-mi dai încă o pereche de papuci?
-
可以再给我一套洗漱用品吗？
Kěyǐ zài gěi wǒ yí tào xǐshù yòngpǐn ma?
Mi-ai putea da un alt set de articole de toaletă?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Vă mulțumesc pentru ajutor.
Ce vei auzi și cum răspunzi
Personalul nu va urma dialogul tău. Iată ce este probabil să auzi aici și câte un răspuns potrivit.
-
Personal
是什么问题呢？Shì shénme wèntí ne?
Care e problema?
Tu
房间没有热水。Fángjiān méiyǒu rèshuǐ.
Nu există apă caldă în cameră.
-
Personal
十分钟左右。房间还有别的问题吗？Shí fēnzhōng zuǒyòu. Fángjiān hái yǒu bié de wèntí ma?
Cam zece minute. Mai e ceva în neregulă cu camera?
Tu
房间有异味。Fángjiān yǒu yìwèi.
Există un miros ciudat în cameră.
Joacă scena
Un hotel lângă Pagoda Marii Gâște Sălbatice din Xi'an. Spectacolul fântânilor a fost minunat, dar camera miroase a fum și nu are apă caldă.
-
Personal
您好，前台。请问有什么需要？
Nín hǎo, qiántái. Qǐngwèn yǒu shénme xūyào?
Bună ziua, recepția. Cu ce vă pot ajuta?
-
Tu
您好，我的房间有点问题。
Nínhǎo, wǒ de fángjiān yǒu diǎn wèntí.
Bună ziua, există o problemă cu camera mea.
Ce spui?
-
Personal
是什么问题呢？
Shì shénme wèntí ne?
Care e problema?
-
Tu
房间没有热水。
Fángjiān méiyǒu rèshuǐ.
Nu există apă caldă în cameră.
Ce spui?
-
Personal
不好意思，我马上派人上去看看。
Bù hǎoyìsi, wǒ mǎshàng pài rén shàngqù kànkan.
Îmi pare rău. Trimit imediat pe cineva sus.
-
Tu
大概需要多久？
Dàgài xūyào duōjiǔ?
Aproximativ cât timp va dura?
Ce spui?
-
Personal
十分钟左右。房间还有别的问题吗？
Shí fēnzhōng zuǒyòu. Fángjiān hái yǒu bié de wèntí ma?
Cam zece minute. Mai e ceva în neregulă cu camera?
-
Tu
房间有异味。
Fángjiān yǒu yìwèi.
Există un miros ciudat în cameră.
Ce spui?
Scenă încheiată. 很好！ (Hěn hǎo — foarte bine!)
Sfat cultural
Începeți cu o propoziție generală
Spuneți: 您好，我的房间有点问题。 Apoi, explicați clar problema
Ce spui pentru a cere cuiva să o repare?
Arată răspunsul
可以请人来修一下吗？ — Ați putea trimite pe cineva să o repare?
Află mai multe
Contextul situației: cuvinte esențiale, la ce să te aștepți și alte câteva dialoguri scurte.
Termeni cheie
房间有点问题 Un mod general de a spune personalului hotelului că există o problemă cu camera dvs. După aceasta, explicați problema specifică.
太吵了 Prea zgomotos. Utilizați acest lucru atunci când camera are zgomot puternic pe stradă, zgomot de construcție, zgomot pe hol sau oaspeții din apropiere sunt zgomotoși.
有异味 Există un miros ciudat sau neplăcut. Se poate referi la fum, umiditate, mucegai, canalizare sau alte mirosuri.
没有热水 Nu există apă fierbinte. Aceasta este o problemă comună la hotel, care ar trebui raportată cât mai curând posibil.
不能用 Nu funcționează sau nu poate fi folosit. Folosiți-l pentru aer condiționat, TV, Wi-Fi, card de cameră sau alte dispozitive.
换房 Pentru a schimba camera. Folosiți-l atunci când problema nu poate fi rezolvată rapid sau vă afectează confortul sau siguranța.
Cum semnalezi o problemă în cameră
Începeți cu o propoziție generală
Spuneți: 您好，我的房间有点问题。 Apoi, explicați clar problema
Descrieți problema
descrieți clar această frază
cum ar fi 房间太吵了, 房间没有热水, 空调不能用 sau Wi-Fi 连接不上.
Cereți mai întâi reparația
Pentru probleme tehnice, întrebați:可以请人来修一下吗？ Acest lucru este politicos și practic.
Solicitați schimbarea camerei dacă este necesar
Modele utile de fraze: probleme
……有点问题。 Modele de probleme utile
……不能用。 Aceasta este o problemă pentru a spune
……连接不上。 Folosește-l atunci când ceva nu funcționează.
可以请人来……吗？ Folosește-l atunci când ceva nu se poate conecta, în special Wi-Fi sau internet.
可以换一个……的房间吗？ Folosește-l pentru a cere hotelului să trimită pe cineva să ajute sau să repare ceva.
Probleme frecvente în cameră
Pot să o schimb mai repede. cameră?
Probleme comune în cameră
Zgomot
Zgomotul poate veni de pe stradă, lift, hol, camere din apropiere, construcții sau aer condiționat. Solicitați o cameră mai liniștită dacă afectează somnul.
Miroase
Dacă camera miroase a fum, mucegai, umezeală sau canalizare, cereți personalului să vă verifice sau să vă schimbe camera.
Apă caldă
Fără apă caldă sau apă insuficient de fierbinte este important de raportat imediat, mai ales noaptea. la recepție.
Cum ceri lucruri în plus
Prosoape
Utilizați 一条 pentru prosoape: 可以再给我一条毛巾吗？
Papuci
Utilizați 一双 pentru o pereche de papuci: 可以再给我一双拖鞋吗？
Articole de toaletă
Utilizați 一套 pentru un set de articole de toaletă: 可以再给我一套洗漱用品吗？
Scenarii interactive
Raportarea unei probleme în cameră
- Călător您好，我的房间有点问题。
Nínhǎo, wǒ de fángjiān yǒu diǎn wèntí.
Bună ziua, există o problemă cu camera mea.
- Călător房间没有热水。
Fángjiān méiyǒu rèshuǐ.
Nu există apă caldă în cameră.
- Călător可以请人来修一下吗？
Kěyǐ qǐng rén lái xiū yíxià ma?
Ați putea trimite pe cineva să o repare?
Solicitarea unei schimbări de cameră
- Călător房间太吵了。
Fángjiān tài chǎo le.
Camera este prea zgomotoasă.
- Călător可以帮我换房吗？
Kěyǐ bāng wǒ huàn fáng ma?
M-ați putea ajuta să mă schimb de cameră?
- Călător可以换一个安静一点的房间吗？
Kěyǐ huàn yí ge ānjìng yìdiǎn de fángjiān ma?
Pot să mă mut într-o cameră mai liniștită?
Solicitarea de articole suplimentare
- Călător可以再给我一条毛巾吗？
Kěyǐ zài gěi wǒ yì tiáo máojīn ma?
Ați putea să-mi mai dați un prosop?
- Călător可以再给我一双拖鞋吗？
Kěyǐ zài gěi wǒ yì shuāng tuōxié ma?
Poți să-mi dai încă o pereche de papuci?
- Călător可以再给我一套洗漱用品吗？
Kěyǐ zài gěi wǒ yí tào xǐshù yòngpǐn ma?
Mi-ai putea da un alt set de articole de toaletă?
Mini-test
Cum spui „Este o problemă cu camera mea”?
- 我的房间有点问题。 ✓ Răspuns
- 我的房间在几楼？
- 我的房卡在哪里？
Care expresie înseamnă „Nu există apă caldă în cameră”?
- 房间没有热水。 ✓ Răspuns
- 房间太吵了。
- 房间现在准备好了吗？
Ce spui pentru a cere cuiva să o repare?
- 可以请人来修一下吗？ ✓ Răspuns
- 可以帮我叫醒吗？
- 可以寄存行李吗？
Care expresie cere să te schimbi într-o cameră mai liniștită?
- 可以换一个安静一点的房间吗？ ✓ Răspuns
- 可以再给我一条毛巾吗？
- 早餐在哪里吃？