Chinese for Travel
Čeština
Celek 6 · Hotel Lekce 36 6 min Premium v aplikaci

Potíže s pokojem a výměna pokoje

Nahlaste problémy v místnosti, jako je nedostatek teplé vody, nefunkční klimatizace, hluk, zápach, špinavá místnost, nebo požádejte o změnu místnosti. Hotel u Velké pagody divoké husy v Xi'anu. Show s fontánami byla nádherná, ale tvůj pokoj páchne kouřem a neteče teplá voda.

换房

Klíčové fráze

6 frází, na kterých tato lekce stojí, včetně jednotlivých slov. Klepnutím na ▶ si je poslechněte, želva je přehraje pomalu.

  • 您好，我的房间有点问题。

    Nínhǎo, wǒ de fángjiān yǒu diǎn wèntí.

    Dobrý den, vyskytl se problém s mým pokojem.

    • 您好Nínhǎo
    • 我wǒ
    • 的de
    • 房间fángjiān
    • 有yǒu
    • 点diǎn
    • 问题wèntí

  • 房间有异味。

    Fángjiān yǒu yìwèi.

    V místnosti je zvláštní zápach.

    • 房间Fángjiān
    • 有yǒu
    • 异味yìwèi

  • 房间没有热水。

    Fángjiān méiyǒu rèshuǐ.

    V pokoji není teplá voda.

    • 房间Fángjiān
    • 没有méiyǒu
    • 热水rèshuǐ

  • 可以请人来修一下吗？

    Kěyǐ qǐng rén lái xiū yíxià ma?

    Mohl byste někoho poslat, aby to opravil?

    • 可以Kěyǐ
    • 请qǐng
    • 人rén
    • 来lái
    • 修xiū
    • 一下yíxià
    • 吗ma

  • 大概需要多久？

    Dàgài xūyào duōjiǔ?

    Jak dlouho to bude přibližně trvat?

    • 大概Dàgài
    • 需要xūyào
    • 多久duōjiǔ

  • 可以帮我换房吗？

    Kěyǐ bāng wǒ huàn fáng ma?

    Mohli byste mi pomoci změnit místnost?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 换huàn
    • 房fáng
    • 吗ma

Další fráze pro tuto situaci

Všechny ostatní fráze z lekce: celkem 17.

  • 房间太吵了。

    Fángjiān tài chǎo le.

    Místnost je příliš hlučná.

  • 房间不太干净。

    Fángjiān bú tài gānjìng.

    Pokoj není příliš čistý.

  • 热水不够热。

    Rèshuǐ bú gòu rè.

    Horká voda není dostatečně teplá.

  • 空调不能用。

    Kōngtiáo bù néng yòng.

    Klimatizace nefunguje.

  • 空调太冷了。

    Kōngtiáo tài lěng le.

    Klimatizace je příliš studená.

  • 空调太热了。

    Kōngtiáo tài rè le.

    Klimatizace je příliš teplá.

  • Wi-Fi 连接不上。

    Wāifāi liánjiē bú shàng.

    Nemohu se připojit k Wi-Fi.

  • Wi-Fi 信号很差。

    Wāifāi xìnhào hěn chà.

    Signál Wi-Fi je velmi slabý.

  • 电视不能用。

    Diànshì bù néng yòng.

    Televizor nefunguje.

  • 门锁好像有问题。

    Ménsuǒ hǎoxiàng yǒu wèntí.

    Zdá se, že je problém se zámkem dveří.

  • 房卡打不开门。

    Fángkǎ dǎ bù kāi mén.

    Karta pokoje nemůže otevřít dveře.

  • 可以换一个安静一点的房间吗？

    Kěyǐ huàn yí ge ānjìng yìdiǎn de fángjiān ma?

    Mohu přejít do tiššího pokoje?

  • 可以换一个没有异味的房间吗？

    Kěyǐ huàn yí ge méiyǒu yìwèi de fángjiān ma?

    Mohu se přestěhovat do pokoje bez zápachu?

  • 可以再给我一条毛巾吗？

    Kěyǐ zài gěi wǒ yì tiáo máojīn ma?

    Mohl byste mi dát další ručník?

  • 可以再给我一双拖鞋吗？

    Kěyǐ zài gěi wǒ yì shuāng tuōxié ma?

    Mohl byste mi dát další pantofle?

  • 可以再给我一套洗漱用品吗？

    Kěyǐ zài gěi wǒ yí tào xǐshù yòngpǐn ma?

    Mohl byste mi dát další sadu toaletních potřeb?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Děkuji za pomoc.

Co uslyšíte a jak odpovědět

Personál se nebude řídit vaším scénářem. Tohle zde pravděpodobně uslyšíte, včetně vhodné odpovědi.

  1. Personál

    是什么问题呢？

    Shì shénme wèntí ne?

    O jaký problém jde?

    Vy

    房间没有热水。

    Fángjiān méiyǒu rèshuǐ.

    V pokoji není teplá voda.

  2. Personál

    十分钟左右。房间还有别的问题吗？

    Shí fēnzhōng zuǒyòu. Fángjiān hái yǒu bié de wèntí ma?

    Asi deset minut. Je s pokojem ještě něco v nepořádku?

    Vy

    房间有异味。

    Fángjiān yǒu yìwèi.

    V místnosti je zvláštní zápach.

Přehrajte si rozhovor

Hotel u Velké pagody divoké husy v Xi'anu. Show s fontánami byla nádherná, ale tvůj pokoj páchne kouřem a neteče teplá voda.

西安·大雁塔 · Velká pagoda divoké husy, Xi'an

  1. Personál

    您好，前台。请问有什么需要？

    Nín hǎo, qiántái. Qǐngwèn yǒu shénme xūyào?

    Dobrý den, recepce. S čím můžu pomoct?

  2. Vy

    您好，我的房间有点问题。

    Nínhǎo, wǒ de fángjiān yǒu diǎn wèntí.

    Dobrý den, vyskytl se problém s mým pokojem.

  3. Personál

    是什么问题呢？

    Shì shénme wèntí ne?

    O jaký problém jde?

  4. Vy

    房间没有热水。

    Fángjiān méiyǒu rèshuǐ.

    V pokoji není teplá voda.

  5. Personál

    不好意思，我马上派人上去看看。

    Bù hǎoyìsi, wǒ mǎshàng pài rén shàngqù kànkan.

    Omlouvám se. Hned za vámi někoho pošlu.

  6. Vy

    大概需要多久？

    Dàgài xūyào duōjiǔ?

    Jak dlouho to bude přibližně trvat?

  7. Personál

    十分钟左右。房间还有别的问题吗？

    Shí fēnzhōng zuǒyòu. Fángjiān hái yǒu bié de wèntí ma?

    Asi deset minut. Je s pokojem ještě něco v nepořádku?

  8. Vy

    房间有异味。

    Fángjiān yǒu yìwèi.

    V místnosti je zvláštní zápach.

Kulturní tip

Začněte obecnou větou

Řekněte: 您好，我的房间有点问题。 Potom vysvětlete, v čem je problém.

Co říkáte, když někoho požádáte, aby to opravil?

Zobrazit odpověď

可以请人来修一下吗？ — Mohl byste někoho poslat, aby to opravil?

Více do hloubky

Souvislosti pro tuto situaci: klíčová slova, co čekat a několik dalších krátkých rozhovorů.

Klíčové pojmy

房间有点问题 Obecný způsob, jak sdělit personálu hotelu, že je problém s vaším pokojem. Poté vysvětlete konkrétní problém.

您好，我的房间有点问题。 Nínhǎo, wǒ de fángjiān yǒu diǎn wèntí. Dobrý den, vyskytl se problém s mým pokojem.

太吵了 Příliš hlučný. Toto použijte, když je v místnosti silný hluk z ulice, stavební hluk, hluk z chodby nebo jsou hlasití hosté v okolí.

房间太吵了。 Fángjiān tài chǎo le. Místnost je příliš hlučná.

有异味 Cítí zvláštní nebo nepříjemný zápach. Může se týkat kouře, vlhkosti, plísní, odpadních vod nebo jiných pachů.

房间有异味。 Fángjiān yǒu yìwèi. V místnosti je zvláštní zápach.

没有热水 Není horká voda. Toto je běžný problém hotelu, který by měl být nahlášen co nejdříve.

房间没有热水。 Fángjiān méiyǒu rèshuǐ. V pokoji není teplá voda.

不能用 Nefunguje nebo jej nelze použít. Použijte jej pro klimatizaci, TV, Wi-Fi, pokojovou kartu nebo jiná zařízení.

空调不能用。 Kōngtiáo bù néng yòng. Klimatizace nefunguje.

换房 Chcete-li změnit místnost. Tuto možnost použijte, když problém nelze rychle vyřešit nebo ovlivňuje vaše pohodlí nebo bezpečnost.

可以帮我换房吗？ Kěyǐ bāng wǒ huàn fáng ma? Mohli byste mi pomoci změnit místnost?

Jak nahlásit problém s pokojem

Začněte obecnou větou

Řekněte: 您好，我的房间有点问题。 Potom vysvětlete, v čem je problém.

Jasně popište problém

Používejte jednoduché fráze jako 房间太吵了, 房间没有热水, 空调不能用 nebo Wi-Fi 连接不上.

Nejprve požádejte o opravu.

V případě technických problémů se zeptejte: 可以请人来修一下吗？ Je to zdvořilé a praktické.

Požádejte v případě potřeby o změnu pokoje

Pokud problém ovlivňuje spánek, bezpečnost, čistotu nebo jej nelze rychle vyřešit, požádejte o změnu místnosti.

Užitečné větné vzory: problémy

……有点问题。 vyskytl se problém.

我的房间有点问题。 Wǒ de fángjiān yǒu diǎn wèntí. Vyskytl se problém. s mým pokojem.

……不能用。 Toto použijte, když něco nefunguje.

电视不能用。 Diànshì bù néng yòng. Televizor nefunguje.

……连接不上。 Toto použijte, když se něco nemůže připojit, zejména Wi-Fi nebo internet.

Wi-Fi 连接不上。 Wāifāi liánjiē bú shàng. Nemohu se připojit k Wi-Fi.

可以请人来……吗？ Toto použijte, chcete-li požádat hotel, aby poslal někoho, aby vám pomohl nebo něco opravil.

可以请人来修一下吗？ Kěyǐ qǐng rén lái xiū yíxià ma? Mohl byste někoho poslat, aby to opravil?

可以换一个……的房间吗？ Toto použijte, chcete-li požádat o jiný typ pokoje.

可以换一个安静一点的房间吗？ Kěyǐ huàn yí ge ānjìng yìdiǎn de fángjiān ma? Mohu přejít do tiššího pokoje?

Běžné problémy s pokojem

Hluk

Hluk může přicházet z ulice, okolních pokojů, výtahu, z haly. Pokud to ovlivňuje spánek, požádejte o tišší pokoj.

Zápach

Pokud je v místnosti cítit kouř, plíseň, vlhkost nebo odpadní voda, požádejte personál, aby váš pokoj zkontroloval nebo vyměnil.

Horká voda

Žádná horká voda nebo voda není dostatečně horká je důležité okamžitě nahlásit, zejména v noci.

Zámek dveří nebo pokojová karta

Pokud zámek dveří nebo pokojová karta nefunguje, považujte to za bezpečnostní problém a kontaktujte recepci.

Žádost o věci navíc

Ručníky

Pro ručníky použijte 一条:可以再给我一条毛巾吗？

pantofle

Použijte 一双 pro pár pantoflí: 可以再给我一双拖鞋吗？ries

Toaletní potřeby

Použijte 一套 pro sadu toaletních potřeb: 可以再给我一套洗漱用品吗？

Interaktivní situace

Nahlášení problému v pokoji

  • Cestovatel您好，我的房间有点问题。

    Nínhǎo, wǒ de fángjiān yǒu diǎn wèntí.

    Dobrý den, vyskytl se problém s mým pokojem.

  • Cestovatel房间没有热水。

    Fángjiān méiyǒu rèshuǐ.

    V pokoji není teplá voda.

  • Cestovatel可以请人来修一下吗？

    Kěyǐ qǐng rén lái xiū yíxià ma?

    Mohl byste někoho poslat, aby to opravil?

Požadavek na změnu pokoje

  • Cestovatel房间太吵了。

    Fángjiān tài chǎo le.

    Místnost je příliš hlučná.

  • Cestovatel可以帮我换房吗？

    Kěyǐ bāng wǒ huàn fáng ma?

    Mohli byste mi pomoci změnit místnost?

  • Cestovatel可以换一个安静一点的房间吗？

    Kěyǐ huàn yí ge ānjìng yìdiǎn de fángjiān ma?

    Mohu přejít do tiššího pokoje?

Požadavek na další položky

  • Cestovatel可以再给我一条毛巾吗？

    Kěyǐ zài gěi wǒ yì tiáo máojīn ma?

    Mohl byste mi dát další ručník?

  • Cestovatel可以再给我一双拖鞋吗？

    Kěyǐ zài gěi wǒ yì shuāng tuōxié ma?

    Mohl byste mi dát další pantofle?

  • Cestovatel可以再给我一套洗漱用品吗？

    Kěyǐ zài gěi wǒ yí tào xǐshù yòngpǐn ma?

    Mohl byste mi dát další sadu toaletních potřeb?

Minikvíz

Jak říkáte „Mám problém s mým pokojem“?
  • 我的房间有点问题。 ✓ Odpověď
  • 我的房间在几楼？
  • 我的房卡在哪里？
Která fráze znamená „V místnosti není teplá voda“?
  • 房间没有热水。 ✓ Odpověď
  • 房间太吵了。
  • 房间现在准备好了吗？
Co říkáte, když někoho požádáte, aby to opravil?
  • 可以请人来修一下吗？ ✓ Odpověď
  • 可以帮我叫醒吗？
  • 可以寄存行李吗？
Která fráze vyžaduje změnu na tišší místnost?
  • 可以换一个安静一点的房间吗？ ✓ Odpověď
  • 可以再给我一条毛巾吗？
  • 早餐在哪里吃？