Chinese for Travel
தமிழ்
பகுதி 7 · உணவு பாடம் 37 5 நிமிடங்கள் செயலியில் இலவசம்

சீன மொழியில் மேசை பெறுதல்

ஒரு டேபிளைக் கேளுங்கள், எத்தனை பேர் என்று சொல்லுங்கள், காத்திருக்கும் நேரம், வரிசை எண், புகைபிடிக்கும் பகுதி மற்றும் இருக்கை விருப்பங்களைப் பற்றி கேளுங்கள். மாலை 7 மணி, செங்டுவில் கூட்டம் நிரம்பிய ஒரு ஹாட் பாட் உணவகம். முன்பதிவு இல்லாமல் உள்ளே நுழைகிறீர்கள்.

入座

முக்கியச் சொற்றொடர்கள்

இந்தப் பாடத்தின் அடிப்படையான 6 சொற்றொடர்களும் அவற்றை அமைக்கும் சொற்களும். கேட்க ▶ ஐயும் மெதுவாகக் கேட்க ஆமையையும் தட்டுங்கள்.

  • 您好，请问有座位吗？

    Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma?

    வணக்கம், உங்களிடம் டேபிள் இருக்கிறதா?

    • 您好Nínhǎo
    • 请问qǐngwèn
    • 有yǒu
    • 座位zuòwèi
    • 吗ma

  • 两位。

    Liǎng wèi.

    இரண்டு பேர்.

    • 两Liǎng
    • 位wèi

  • 我们没有预约。

    Wǒmen méiyǒu yùyuē.

    நாங்கள் முன்பதிவு செய்யவில்லை.

    • 我们Wǒmen
    • 没有méiyǒu
    • 预约yùyuē

  • 大概要等多久？

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

    காத்திருப்பது எவ்வளவு நேரம்?

    • 大概Dàgài
    • 要yào
    • 等děng
    • 多久duōjiǔ

  • 可以帮我取个号吗？

    Kěyǐ bāng wǒ qǔ ge hào ma?

    வரிசை எண்ணைப் பெற எனக்கு உதவ முடியுமா?

    • 可以Kěyǐ
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 取qǔ
    • 个ge
    • 号hào
    • 吗ma

  • 我们想坐禁烟区。

    Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū.

    நாங்கள் புகைபிடிக்காத பகுதியில் உட்கார விரும்புகிறோம்.

    • 我们Wǒmen
    • 想xiǎng
    • 坐zuò
    • 禁烟jìnyān
    • 区qū

இந்தச் சூழலுக்கான மேலும் சில சொற்றொடர்கள்

பாடத்திலுள்ள மற்ற அனைத்துச் சொற்றொடர்களும்: மொத்தம் 17.

  • 您好，请问几位？

    Nínhǎo, qǐngwèn jǐ wèi?

    வணக்கம், எத்தனை பேர்?

  • 三位。

    Sān wèi.

    மூன்று பேர்.

  • 四位。

    Sì wèi.

    நான்கு பேர்.

  • 我们有五个人。

    Wǒmen yǒu wǔ ge rén.

    நாங்கள் ஐந்து பேர் இருக்கிறோம்.

  • 我们已经预约了。

    Wǒmen yǐjīng yùyuē le.

    நாங்கள் ஏற்கனவே முன்பதிவு செய்துள்ளோம்.

  • 预约姓名是这个。

    Yùyuē xìngmíng shì zhège.

    முன்பதிவு பெயர் இதுதான்.

  • 现在需要等位。

    Xiànzài xūyào děngwèi.

    இப்போது டேபிளுக்காகக் காத்திருக்க வேண்டும்.

  • 大概要等二十分钟。

    Dàgài yào děng èrshí fēnzhōng.

    காத்திருப்பு சுமார் 20 நிமிடங்கள்.

  • 这是我的排队号码吗？

    Zhè shì wǒ de páiduì hàomǎ ma?

    இது எனது வரிசை எண்ணா?

  • 叫到我们了吗？

    Jiào dào wǒmen le ma?

    எங்கள் எண் அழைக்கப்பட்டதா?

  • 可以坐靠窗的位置吗？

    Kěyǐ zuò kào chuāng de wèizhi ma?

    நாம் ஜன்னலுக்கு அருகில் உட்காரலாமா?

  • 可以坐安静一点的位置吗？

    Kěyǐ zuò ānjìng yìdiǎn de wèizhi ma?

    எங்காவது அமைதியாக உட்காரலாமா?

  • 有禁烟区吗？

    Yǒu jìnyān qū ma?

    புகைபிடிக்காத பகுதி உள்ளதா?

  • 有儿童座椅吗？

    Yǒu értóng zuòyǐ ma?

    உங்களிடம் குழந்தை இருக்கை இருக்கிறதா?

  • 可以坐这里吗？

    Kěyǐ zuò zhèlǐ ma?

    நாம் இங்கே உட்காரலாமா?

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    தயவுசெய்து அதை எழுத முடியுமா?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.

நீங்கள் கேட்கக்கூடியவை, பதிலளிக்கும் முறை

பணியாளர் உங்கள் உரையாடல் வரிசையைப் பின்பற்ற மாட்டார். இங்கே அவர் சொல்லக்கூடியவற்றையும் பொருத்தமான பதில்களையும் பாருங்கள்.

  1. பணியாளர்

    欢迎光临！请问几位？

    Huānyíng guānglín! Qǐngwèn jǐ wèi?

    வாருங்கள்! எத்தனை பேர்?

    நீங்கள்

    两位。

    Liǎng wèi.

    இரண்டு பேர்.

  2. பணியாளர்

    有预约吗？

    Yǒu yùyuē ma?

    முன்பதிவு செய்திருக்கிறீர்களா?

    நீங்கள்

    我们没有预约。

    Wǒmen méiyǒu yùyuē.

    நாங்கள் முன்பதிவு செய்யவில்லை.

காட்சியை இயக்குக

மாலை 7 மணி, செங்டுவில் கூட்டம் நிரம்பிய ஒரு ஹாட் பாட் உணவகம். முன்பதிவு இல்லாமல் உள்ளே நுழைகிறீர்கள்.

成都·火锅店 · ஹாட் பாட் உணவகம், செங்டு

  1. பணியாளர்

    欢迎光临！请问几位？

    Huānyíng guānglín! Qǐngwèn jǐ wèi?

    வாருங்கள்! எத்தனை பேர்?

  2. நீங்கள்

    两位。

    Liǎng wèi.

    இரண்டு பேர்.

  3. பணியாளர்

    有预约吗？

    Yǒu yùyuē ma?

    முன்பதிவு செய்திருக்கிறீர்களா?

  4. நீங்கள்

    我们没有预约。

    Wǒmen méiyǒu yùyuē.

    நாங்கள் முன்பதிவு செய்யவில்லை.

  5. பணியாளர்

    现在没有空位，需要排队。

    Xiànzài méiyǒu kòngwèi, xūyào páiduì.

    இப்போது காலியான மேஜை இல்லை; வரிசையில் காத்திருக்க வேண்டும்.

  6. நீங்கள்

    大概要等多久？

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

    காத்திருப்பது எவ்வளவு நேரம்?

  7. பணியாளர்

    大概二十分钟。这是您的号。

    Dàgài èrshí fēnzhōng. Zhè shì nín de hào.

    சுமார் இருபது நிமிடம். இதோ உங்கள் எண்.

  8. நீங்கள்

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.

பண்பாட்டுக் குறிப்பு

உங்கள் வரிசை எண்ணை வைத்திருங்கள்

உங்கள் வரிசை எண்ணைக் காட்டும் காகித டிக்கெட், ஆப் பக்கம் அல்லது திரையை வைத்திருங்கள். உங்கள் டேபிள் தயாராக இருக்கும் போது உங்களுக்கு இது தேவைப்படலாம்.

ஒரு உணவகத்தில் பணிவுடன் "இரண்டு பேர்" என்று பொருள்படும் வாக்கியம் எது?

பதிலைக் காட்டு

两位。 — இரண்டு பேர்.

மேலும் கற்க

இந்தச் சூழலின் பின்னணி: முக்கியச் சொற்கள், எதிர்பார்க்கக்கூடியவை, மேலும் சில சிறு உரையாடல்கள்.

முக்கிய சொற்கள்

座位 ஒரு உணவகத்தில் ஒரு இருக்கை அல்லது மேஜை. சாதாரண சீன மொழியில், 有没有座位 என்று கேட்பது பொதுவாக டேபிள் கிடைக்குமா என்று கேட்பதைக் குறிக்கிறது.

您好，请问有座位吗？ Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma? வணக்கம், உங்களிடம் டேபிள் இருக்கிறதா?

几位 எத்தனை பேர் சாப்பிடுகிறார்கள் என்று கேட்க ஒரு கண்ணியமான வழி. 位 என்பது மக்களுக்கான கண்ணியமான அளவீட்டு வார்த்தை.

您好，请问几位？ Nínhǎo, qǐngwèn jǐ wèi? வணக்கம், எத்தனை பேர்?

预约 ஒரு இட ஒதுக்கீடு. சில பிரபலமான உணவகங்கள் முன்கூட்டியே முன்பதிவு செய்ய வேண்டும் அல்லது கடுமையாக பரிந்துரைக்கின்றன.

我们已经预约了。 Wǒmen yǐjīng yùyuē le. நாங்கள் ஏற்கனவே முன்பதிவு செய்துள்ளோம்.

等位 உணவகம் நிரம்பியதும் மேஜைக்காக காத்திருக்க வேண்டும். நீங்கள் வரிசை எண்ணை எடுக்க வேண்டியிருக்கலாம்.

现在需要等位。 Xiànzài xūyào děngwèi. இப்போது டேபிளுக்காகக் காத்திருக்க வேண்டும்.

取号 வழக்கமாக ஊழியர்கள் அல்லது வரிசை இயந்திரத்திடம் இருந்து வரிசை எண்ணைப் பெற. டேபிள்கள் தயாராக இருக்கும்போது உணவகம் எண்களை அழைக்கிறது.

可以帮我取个号吗？ Kěyǐ bāng wǒ qǔ ge hào ma? வரிசை எண்ணைப் பெற எனக்கு உதவ முடியுமா?

禁烟区 புகைபிடிக்காத பகுதி. சாப்பிடும் போது புகைபிடிப்பதை தவிர்க்க விரும்பினால் இதை பயன்படுத்தவும்.

我们想坐禁烟区。 Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū. நாங்கள் புகைபிடிக்காத பகுதியில் உட்கார விரும்புகிறோம்.

உணவகத்தில் நுழையும் செயல்முறை

படி 1: டேபிள் கிடைக்குமா என்று கேளுங்கள்

இதனுடன் தொடங்கவும்: 您好，请问有座位吗？ இது வாக்-இன் உணவகங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

படி 2: எத்தனை பேர் என்று சொல்லுங்கள்

பணியாளர்கள் 几位？ என்று கேட்டால், 两位, 三位, 四位, அல்லது 我们有五个人 என்று பதிலளிக்கவும்.

படி 3: முன்பதிவு அல்லது வரிசையை உறுதிப்படுத்தவும்

உங்களிடம் முன்பதிவு இருந்தால், முன்பதிவு பெயரைக் காட்டுங்கள். இல்லையெனில், காத்திருக்கும் நேரம் மற்றும் வரிசை எண் ஆகியவற்றைக் கேட்கவும்.

படி 4: இருக்கை விருப்பங்களைக் கேட்கவும்

நீங்கள் ஒரு ஜன்னல் இருக்கை, அமைதியான இருக்கை, புகைபிடிக்காத பகுதி அல்லது குழந்தை இருக்கை ஆகியவற்றைக் கேட்கலாம்.

பயனுள்ள கேள்வி வாக்கிய அமைப்புகள்

请问有……吗？ ஏதாவது கிடைக்கிறதா என்று கேட்க இதைப் பயன்படுத்தவும்.

您好，请问有座位吗？ Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma? வணக்கம், உங்களிடம் டேபிள் இருக்கிறதா?

我们有……个人。 உங்கள் குழுவில் எத்தனை பேர் இருக்கிறார்கள் என்பதைக் கூற இதைப் பயன்படுத்தவும்.

我们有五个人。 Wǒmen yǒu wǔ ge rén. நாங்கள் ஐந்து பேர் இருக்கிறோம்.

大概要……多久？ தோராயமான காத்திருப்பு நேரத்தைப் பற்றி கேட்க இதைப் பயன்படுத்தவும்.

大概要等多久？ Dàgài yào děng duōjiǔ? காத்திருப்பது எவ்வளவு நேரம்?

可以坐……的位置吗？ விருப்பமான இருக்கையைக் கேட்க இதைப் பயன்படுத்தவும்.

可以坐靠窗的位置吗？ Kěyǐ zuò kào chuāng de wèizhi ma? நாம் ஜன்னலுக்கு அருகில் உட்காரலாமா?

我们想坐…… நீங்கள் எங்கு உட்கார விரும்புகிறீர்கள் என்பதை நேரடியாகக் கூற இதைப் பயன்படுத்தவும்.

我们想坐禁烟区。 Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū. நாங்கள் புகைபிடிக்காத பகுதியில் உட்கார விரும்புகிறோம்.

வரிசை மற்றும் காத்திருப்புக் குறிப்புகள்

காத்திருப்புப் பகுதியை விட்டு வெளியேறும் முன் கேளுங்கள்

சில உணவகங்கள் உங்கள் எண்ணை விரைவாக அழைக்கவும். நீங்கள் சிறிது நேரம் புறப்பட்டு திரும்பி வர முடியுமா என்று கேளுங்கள்.

உங்கள் வரிசை எண்ணை வைத்திருங்கள்

உங்கள் வரிசை எண்ணைக் காட்டும் காகித டிக்கெட், ஆப் பக்கம் அல்லது திரையை வைத்திருங்கள். உங்கள் டேபிள் தயாராக இருக்கும் போது உங்களுக்கு இது தேவைப்படலாம்.

உங்கள் எண் அழைக்கப்பட்டதா என்று கேளுங்கள்

உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், கேளுங்கள்: 叫到我们了吗？ இது சத்தமில்லாத உணவகங்களில் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

இருக்கை விருப்பக் குறிப்புகள்

ஜன்னல் இருக்கை

ஒரு ஜன்னல் இருக்கைக்கு 靠窗的位置 பயன்படுத்தவும். பிஸியான நேரங்களில் இது எப்போதும் கிடைக்காமல் போகலாம்.

அமைதியான இருக்கை

சத்தம் எழுப்பும் குழுக்கள், சமையலறை பகுதிகள், ஸ்பீக்கர்கள் அல்லது பிஸியான இடைகழிகளைத் தவிர்க்க விரும்பினால், 安静一点的位置ஐக் கேளுங்கள்.

புகைபிடிக்காத பகுதி

புகை உங்களைத் தொந்தரவு செய்தால், உட்காருவதற்கு முன் புகைபிடிக்காத பகுதியைக் கேளுங்கள்.

குழந்தை இருக்கை

சிறு குழந்தையுடன் பயணம் செய்தால் 有儿童座椅吗？ ஐக் கேளுங்கள். சில உணவகங்களில் குழந்தை இருக்கைகள் குறைவாக இருக்கலாம்.

ஊடாடும் சூழ்நிலைகள்

முன்பதிவு இல்லாமல் உள்ளே செல்லவும்

  • பயணி您好，请问有座位吗？

    Nínhǎo, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma?

    வணக்கம், உங்களிடம் டேபிள் இருக்கிறதா?

  • பயணி两位。

    Liǎng wèi.

    இரண்டு பேர்.

  • பயணி我们没有预约。

    Wǒmen méiyǒu yùyuē.

    நாங்கள் முன்பதிவு செய்யவில்லை.

டேபிளுக்காகக் காத்திருக்கிறோம்

  • பயணி大概要等多久？

    Dàgài yào děng duōjiǔ?

    காத்திருப்பது எவ்வளவு நேரம்?

  • பயணி可以帮我取个号吗？

    Kěyǐ bāng wǒ qǔ ge hào ma?

    வரிசை எண்ணைப் பெற எனக்கு உதவ முடியுமா?

  • பயணி叫到我们了吗？

    Jiào dào wǒmen le ma?

    எங்கள் எண் அழைக்கப்பட்டதா?

விருப்பமான இருக்கையைக் கேட்பது

  • பயணி可以坐靠窗的位置吗？

    Kěyǐ zuò kào chuāng de wèizhi ma?

    நாம் ஜன்னலுக்கு அருகில் உட்காரலாமா?

  • பயணி可以坐安静一点的位置吗？

    Kěyǐ zuò ānjìng yìdiǎn de wèizhi ma?

    எங்காவது அமைதியாக உட்காரலாமா?

  • பயணி我们想坐禁烟区。

    Wǒmen xiǎng zuò jìnyān qū.

    நாங்கள் புகைபிடிக்காத பகுதியில் உட்கார விரும்புகிறோம்.

சிறு வினாடி வினா

“உங்களிடம் டேபிள் இருக்கிறதா?” என்று எப்படிக் கேட்பது?
  • 请问有座位吗？ ✓ பதில்
  • 请问有发票吗？
  • 请问有热水吗？
ஒரு உணவகத்தில் பணிவுடன் "இரண்டு பேர்" என்று பொருள்படும் வாக்கியம் எது?
  • 两位。 ✓ பதில்
  • 两个。
  • 两张。
எவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
  • 大概要等多久？ ✓ பதில்
  • 可以坐这里吗？
  • 我们已经预约了。
எந்த சொற்றொடர் புகைபிடிக்காத பகுதியைக் கேட்கிறது?
  • 有禁烟区吗？ ✓ பதில்
  • 有儿童座椅吗？
  • 有排队号码吗？

தொடர்புடைய பயண வழிகாட்டிகள்