Chinese for Travel
Bahasa Melayu
Unit 2 · SIM dan internet Pelajaran 15 5 minit Premium dalam apl

Apabila anda tiada nombor telefon China

Jelaskan bahawa anda tidak mempunyai nombor telefon Cina dan minta kaedah pengesahan alternatif. Kaunter penyambut tetamu sebuah hotel di Hangzhou. Wi-Fi tetamu minta nombor telefon China, tapi anda tak ada.

号码

Frasa utama

6 frasa teras pelajaran ini, berserta perkataan pembentuknya. Ketik ▶ untuk mendengar, atau kura-kura untuk mendengarnya dengan perlahan.

  • 我没有中国手机号。

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.

    Saya tidak mempunyai nombor telefon Cina.

    • 我Wǒ
    • 没有méiyǒu
    • 中国Zhōngguó
    • 手机shǒujī
    • 号hào

  • 可以用外国手机号吗？

    Kěyǐ yòng wàiguó shǒujī hào ma?

    Bolehkah saya menggunakan nombor telefon asing?

    • 可以Kěyǐ
    • 用yòng
    • 外国wàiguó
    • 手机shǒujī
    • 号hào
    • 吗ma

  • 我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

    Saya tidak dapat menerima kod pengesahan.

    • 我Wǒ
    • 收shōu
    • 不bù
    • 到dào
    • 验证码yànzhèngmǎ

  • 可以用邮箱验证吗？

    Kěyǐ yòng yóuxiāng yànzhèng ma?

    Bolehkah saya mengesahkan melalui e-mel?

    • 可以Kěyǐ
    • 用yòng
    • 邮箱yóuxiāng
    • 验证yànzhèng
    • 吗ma

  • 有没有其他验证方式？

    Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì?

    Adakah terdapat kaedah pengesahan lain?

    • 有Yǒu
    • 没有méiyǒu
    • 其他qítā
    • 验证yànzhèng
    • 方式fāngshì

  • 可以人工帮我处理吗？

    Kěyǐ réngōng bāng wǒ chǔlǐ ma?

    Bolehkah seseorang membantu saya mengendalikan ini secara manual?

    • 可以Kěyǐ
    • 人工réngōng
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 处理chǔlǐ
    • 吗ma

Lagi frasa untuk situasi ini

Semua frasa lain dalam pelajaran: 17 kesemuanya.

  • 我只有外国手机号。

    Wǒ zhǐ yǒu wàiguó shǒujī hào.

    Saya hanya mempunyai nombor telefon asing.

  • 有些系统可以，有些系统不可以。

    Yǒuxiē xìtǒng kěyǐ, yǒuxiē xìtǒng bù kěyǐ.

    Sesetengah sistem membenarkannya, dan ada yang tidak.

  • 验证码一直没有收到。

    Yànzhèngmǎ yìzhí méiyǒu shōu dào.

    Kod pengesahan masih belum sampai.

  • 可以重新发送验证码吗？

    Kěyǐ chóngxīn fāsòng yànzhèngmǎ ma?

    Bolehkah anda menghantar semula kod pengesahan?

  • 可以用护照验证吗？

    Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?

    Bolehkah saya mengesahkan dengan pasport saya?

  • 我可以不用手机号注册吗？

    Wǒ kěyǐ bú yòng shǒujī hào zhùcè ma?

    Bolehkah saya mendaftar tanpa nombor telefon?

  • 我可以先跳过这一步吗？

    Wǒ kěyǐ xiān tiàoguò zhè yí bù ma?

    Bolehkah saya melangkau langkah ini buat masa ini?

  • 这个 App 需要中国手机号吗？

    Zhège App xūyào Zhōngguó shǒujī hào ma?

    Adakah apl ini memerlukan nombor telefon Cina?

  • 我现在连不上 Wi-Fi。

    Wǒ xiànzài lián bù shàng Wāifāi.

    Saya tidak dapat menyambung ke Wi-Fi sekarang.

  • Wi-Fi 登录需要中国手机号。

    Wāifāi dēnglù xūyào Zhōngguó shǒujī hào.

    Log masuk Wi-Fi memerlukan nombor telefon Cina.

  • 有没有不用手机号的 Wi-Fi？

    Yǒu méiyǒu bú yòng shǒujī hào de Wāifāi?

    Adakah Wi-Fi yang tidak memerlukan nombor telefon?

  • 可以帮我连接 Wi-Fi 吗？

    Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?

    Bolehkah anda menyambungkan saya ke Wi-Fi?

  • 我可以用您的热点吗？

    Wǒ kěyǐ yòng nín de rèdiǎn ma?

    Bolehkah saya menggunakan tempat liputan anda?

  • 请帮我看一下这个页面。

    Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhège yèmiàn.

    Tolong bantu saya menyemak halaman ini.

  • 我不知道下一步该怎么做。

    Wǒ bù zhīdào xià yí bù gāi zěnme zuò.

    Saya tidak tahu apa yang perlu dibuat seterusnya.

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Bolehkah anda menulisnya?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Terima kasih atas bantuan anda.

Apa yang akan didengar dan cara menjawab

Kakitangan tidak mengikut skrip anda. Ini perkara yang mungkin mereka katakan di sini, dengan jawapan yang sesuai.

  1. Kakitangan

    连网要输入手机号。

    Lián wǎng yào shūrù shǒujī hào.

    Untuk guna internet, anda perlu masukkan nombor telefon.

    Anda

    我没有中国手机号。

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.

    Saya tidak mempunyai nombor telefon Cina.

  2. Kakitangan

    外国号码有时候收不到。

    Wàiguó hàomǎ yǒu shíhou shōu bu dào.

    Nombor luar negara kadang-kadang tak terima kod.

    Anda

    有没有其他验证方式？

    Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì?

    Adakah terdapat kaedah pengesahan lain?

Mainkan adegan

Kaunter penyambut tetamu sebuah hotel di Hangzhou. Wi-Fi tetamu minta nombor telefon China, tapi anda tak ada.

杭州·酒店前台 · Kaunter hotel di Hangzhou

  1. Kakitangan

    连网要输入手机号。

    Lián wǎng yào shūrù shǒujī hào.

    Untuk guna internet, anda perlu masukkan nombor telefon.

  2. Anda

    我没有中国手机号。

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.

    Saya tidak mempunyai nombor telefon Cina.

  3. Kakitangan

    您试试外国号码，前面加国家代码。

    Nín shìshi wàiguó hàomǎ, qiánmiàn jiā guójiā dàimǎ.

    Cuba nombor luar negara anda, dengan kod negara di depan.

  4. Anda

    我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

    Saya tidak dapat menerima kod pengesahan.

  5. Kakitangan

    外国号码有时候收不到。

    Wàiguó hàomǎ yǒu shíhou shōu bu dào.

    Nombor luar negara kadang-kadang tak terima kod.

  6. Anda

    有没有其他验证方式？

    Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì?

    Adakah terdapat kaedah pengesahan lain?

  7. Kakitangan

    那用房间号和护照号登录吧。

    Nà yòng fángjiān hào hé hùzhào hào dēnglù ba.

    Kalau begitu, log masuk dengan nombor bilik dan nombor pasport anda.

Tip budaya

Jangan kongsi kod pengesahan secara sambil lewa

Kod pengesahan boleh memberi akses kepada akaun anda. Hanya masukkannya sendiri dalam apl atau halaman yang betul.

Apakah yang anda boleh tanya jika pengesahan SMS tidak berfungsi?

Tunjukkan jawapan

可以用邮箱验证吗？ — Bolehkah saya mengesahkan melalui e-mel?

Ketahui lebih lanjut

Latar situasi ini: perkataan utama, perkara yang dijangka dan beberapa lagi dialog ringkas.

Istilah Utama

中国手机号 Nombor telefon mudah alih yang dikeluarkan oleh pembawa mudah alih China. Sesetengah apl, sistem Wi-Fi dan perkhidmatan mungkin memintanya.

我没有中国手机号。 Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào. Saya tidak mempunyai nombor telefon Cina.

外国手机号 Nombor telefon dari negara lain. Sesetengah sistem menerima nombor asing, tetapi sesetengahnya mungkin tidak.

我只有外国手机号。 Wǒ zhǐ yǒu wàiguó shǒujī hào. Saya hanya mempunyai nombor telefon asing.

验证码 Kod pengesahan, biasanya dihantar melalui SMS atau e-mel, digunakan untuk mengesahkan identiti atau log masuk anda.

我收不到验证码。 Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ. Saya tidak dapat menerima kod pengesahan.

邮箱验证 Pengesahan melalui e-mel. Ia boleh menjadi alternatif apabila pengesahan SMS tidak berfungsi.

可以用邮箱验证吗？ Kěyǐ yòng yóuxiāng yànzhèng ma? Bolehkah saya mengesahkan melalui e-mel?

护照验证 Pengesahan menggunakan pasport anda. Sesetengah perkhidmatan mungkin membenarkan pengesahan pasport untuk pengembara asing.

可以用护照验证吗？ Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma? Bolehkah saya mengesahkan dengan pasport saya?

人工处理 Bantuan manual daripada kakitangan apabila sistem automatik tidak berfungsi.

可以人工帮我处理吗？ Kěyǐ réngōng bāng wǒ chǔlǐ ma? Bolehkah seseorang membantu saya mengendalikan ini secara manual?

Jika Anda Tiada Nombor Telefon China

Cuba nombor asing anda dahulu

Sesetengah sistem menyokong nombor telefon asing. Tanya: 可以用外国手机号吗？

Minta pengesahan e-mel

Jika SMS tidak berfungsi, tanya sama ada pengesahan e-mel tersedia.

Minta pengesahan pasport

Untuk pengembara asing, sesetengah perkhidmatan mungkin membenarkan pengesahan pasport dan bukannya pengesahan telefon.

Minta bantuan manual

Jika apl, log masuk Wi-Fi atau kiosk tersekat, minta kakitangan membantu secara manual.

Tanya sama ada anda boleh melangkau langkah

Untuk langkah pendaftaran yang tidak penting, anda mungkin boleh melangkau pengesahan telefon buat sementara waktu.

Ayat Berguna untuk Bertanya

我没有…… Gunakan ini untuk menerangkan bahawa anda tidak mempunyai sesuatu.

我没有中国手机号。 Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào. Saya tidak mempunyai nombor telefon Cina.

可以用……吗？ Gunakan ini untuk bertanya sama ada sesuatu boleh digunakan.

可以用外国手机号吗？ Kěyǐ yòng wàiguó shǒujī hào ma? Bolehkah saya menggunakan nombor telefon asing?

我收不到…… Gunakan ini apabila anda tidak dapat menerima sesuatu, terutamanya kod pengesahan.

我收不到验证码。 Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ. Saya tidak dapat menerima kod pengesahan.

有没有其他……？ Gunakan ini untuk bertanya sama ada terdapat pilihan atau kaedah lain.

有没有其他验证方式？ Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì? Adakah terdapat kaedah pengesahan lain?

可以帮我……吗？ Gunakan ini untuk meminta bantuan dengan sopan.

可以帮我连接 Wi-Fi 吗？ Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma? Bolehkah anda menyambungkan saya ke Wi-Fi?

Situasi Biasa

Log masuk Wi-Fi memerlukan nombor telefon

Sesetengah sistem Wi-Fi awam memerlukan pengesahan telefon. Jika anda tidak mempunyai nombor Cina, tanya sama ada terdapat kaedah log masuk lain.

Pendaftaran apl memerlukan SMS

Jika apl memerlukan pengesahan SMS, cuba nombor asing, e-mel, pengesahan pasport atau tanya sama ada bantuan manual tersedia.

Kod pengesahan tidak sampai

Tunggu sebentar, semak kod negara, pastikan perayauan atau penerimaan SMS tersedia, kemudian minta untuk menghantar semula.

Anda tersekat pada halaman

Tunjukkan halaman kepada kakitangan dan katakan:请帮我看一下这个页面。我不知道下一步该怎么做。

Tip Keselamatan dan Privasi

Jangan kongsi kod pengesahan secara sambil lewa

Kod pengesahan boleh memberi akses kepada akaun anda. Hanya masukkannya sendiri dalam apl atau halaman yang betul.

Berhati-hati dengan hotspot

Gunakan Wi-Fi rasmi atau data mudah alih anda sendiri apabila boleh. Elakkan memasukkan maklumat sensitif pada rangkaian yang tidak diketahui.

Tanya kakitangan, bukan orang yang tidak dikenali secara rawak

Untuk pengesahan, pembayaran atau isu akaun, tanya kakitangan rasmi di kaunter, hotel, lapangan terbang atau kedai.

Senario Interaktif

Anda tidak mempunyai nombor telefon Cina

  • Pengembara我没有中国手机号。

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.

    Saya tidak mempunyai nombor telefon Cina.

  • Pengembara可以用外国手机号吗？

    Kěyǐ yòng wàiguó shǒujī hào ma?

    Bolehkah saya menggunakan nombor telefon asing?

  • Pengembara有没有其他验证方式？

    Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì?

    Adakah terdapat kaedah pengesahan lain?

Anda tidak boleh menerima kod pengesahan

  • Pengembara我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

    Saya tidak dapat menerima kod pengesahan.

  • Pengembara可以重新发送验证码吗？

    Kěyǐ chóngxīn fāsòng yànzhèngmǎ ma?

    Bolehkah anda menghantar semula kod pengesahan?

  • Pengembara可以用邮箱验证吗？

    Kěyǐ yòng yóuxiāng yànzhèng ma?

    Bolehkah saya mengesahkan melalui e-mel?

Log masuk Wi-Fi memerlukan nombor Cina

  • PengembaraWi-Fi 登录需要中国手机号。

    Wāifāi dēnglù xūyào Zhōngguó shǒujī hào.

    Log masuk Wi-Fi memerlukan nombor telefon Cina.

  • Pengembara有没有不用手机号的 Wi-Fi？

    Yǒu méiyǒu bú yòng shǒujī hào de Wāifāi?

    Adakah Wi-Fi yang tidak memerlukan nombor telefon?

  • Pengembara可以帮我连接 Wi-Fi 吗？

    Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?

    Bolehkah anda menyambungkan saya ke Wi-Fi?

Kuiz Mini

Bagaimanakah anda mengatakan "Saya tidak mempunyai nombor telefon Cina"?
  • 我没有中国手机号。 ✓ Jawapan
  • 我想买一张中国手机卡。
  • 请问出租车站在哪里？
Frasa yang manakah bermaksud "Saya tidak boleh menerima kod pengesahan"?
  • 我收不到验证码。 ✓ Jawapan
  • 这是我的护照。
  • 这个套餐多少钱？
Apakah yang anda boleh tanya jika pengesahan SMS tidak berfungsi?
  • 可以用邮箱验证吗？ ✓ Jawapan
  • 请按计价器收费。
  • 我来旅游。
Frasa manakah yang meminta kaedah pengesahan lain?
  • 有没有其他验证方式？ ✓ Jawapan
  • 有没有更便宜的套餐？
  • 有没有不用手机号的 Wi-Fi？

Panduan perjalanan berkaitan