Çin telefon numaran yokken
Çin telefon numaranız olmadığını açıklayın ve alternatif doğrulama yöntemleri isteyin. Hangzhou'da bir otelin resepsiyonu. Misafir Wi-Fi'ı Çin telefon numarası istiyor, sende ise yok.
Temel ifadeler
Bu dersin temelindeki 6 ifade ve onları oluşturan kelimeler. Dinlemek için ▶, yavaş dinlemek için kaplumbağaya dokun.
-
我没有中国手机号。
Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.
Çin'e ait bir telefon numaram yok.
- 我Wǒ
- 没有méiyǒu
- 中国Zhōngguó
- 手机shǒujī
- 号hào
-
可以用外国手机号吗？
Kěyǐ yòng wàiguó shǒujī hào ma?
Yabancı bir telefon numarası kullanabilir miyim?
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 外国wàiguó
- 手机shǒujī
- 号hào
- 吗ma
-
我收不到验证码。
Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.
Doğrulama kodunu alamıyorum.
- 我Wǒ
- 收shōu
- 不bù
- 到dào
- 验证码yànzhèngmǎ
-
可以用邮箱验证吗？
Kěyǐ yòng yóuxiāng yànzhèng ma?
E-postayla doğrulama yapabilir miyim?
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 邮箱yóuxiāng
- 验证yànzhèng
- 吗ma
-
有没有其他验证方式？
Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì?
Başka bir doğrulama yöntemi var mı?
- 有Yǒu
- 没有méiyǒu
- 其他qítā
- 验证yànzhèng
- 方式fāngshì
-
可以人工帮我处理吗？
Kěyǐ réngōng bāng wǒ chǔlǐ ma?
Birisi bunu manuel olarak halletmeme yardımcı olabilir mi?
- 可以Kěyǐ
- 人工réngōng
- 帮bāng
- 我wǒ
- 处理chǔlǐ
- 吗ma
Bu durum için daha fazla ifade
Dersteki diğer tüm ifadeler: toplam 17 tane.
-
我只有外国手机号。
Wǒ zhǐ yǒu wàiguó shǒujī hào.
Yalnızca yabancı bir telefon numaram var.
-
有些系统可以，有些系统不可以。
Yǒuxiē xìtǒng kěyǐ, yǒuxiē xìtǒng bù kěyǐ.
Bazı sistemler buna izin veriyor, bazıları vermiyor.
-
验证码一直没有收到。
Yànzhèngmǎ yìzhí méiyǒu shōu dào.
Doğrulama kodu hâlâ gelmedi.
-
可以重新发送验证码吗？
Kěyǐ chóngxīn fāsòng yànzhèngmǎ ma?
Doğrulama kodunu tekrar gönderebilir misiniz?
-
可以用护照验证吗？
Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?
Pasaportumla doğrulama yapabilir miyim?
-
我可以不用手机号注册吗？
Wǒ kěyǐ bú yòng shǒujī hào zhùcè ma?
Telefon numarası olmadan kayıt olabilir miyim?
-
我可以先跳过这一步吗？
Wǒ kěyǐ xiān tiàoguò zhè yí bù ma?
Bu adımı şimdilik atlayabilir miyim?
-
这个 App 需要中国手机号吗？
Zhège App xūyào Zhōngguó shǒujī hào ma?
Bu uygulama bir Çin telefon numarası gerektiriyor mu?
-
我现在连不上 Wi-Fi。
Wǒ xiànzài lián bù shàng Wāifāi.
Şu anda Wi-Fi'ye bağlanamıyorum.
-
Wi-Fi 登录需要中国手机号。
Wāifāi dēnglù xūyào Zhōngguó shǒujī hào.
Wi-Fi girişi bir Çin telefon numarası gerektirir.
-
有没有不用手机号的 Wi-Fi？
Yǒu méiyǒu bú yòng shǒujī hào de Wāifāi?
Telefon numarası gerektirmeyen Wi-Fi var mı?
-
可以帮我连接 Wi-Fi 吗？
Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?
Wi-Fi'ye bağlanmama yardımcı olabilir misiniz?
-
我可以用您的热点吗？
Wǒ kěyǐ yòng nín de rèdiǎn ma?
Hotspot'unuzu kullanabilir miyim?
-
请帮我看一下这个页面。
Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhège yèmiàn.
Lütfen bu sayfayı kontrol etmeme yardım edin.
-
我不知道下一步该怎么做。
Wǒ bù zhīdào xià yí bù gāi zěnme zuò.
Sonra ne yapacağımı bilmiyorum.
-
可以请您写下来吗？
Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?
Lütfen yazabilir misiniz?
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Yardımınız için teşekkür ederim.
Duyabileceklerin ve verebileceğin cevaplar
Personel senin metnine bağlı kalmaz. Burada söyleyebilecekleri ve işe yarayan cevaplar bunlar.
-
Personel
连网要输入手机号。Lián wǎng yào shūrù shǒujī hào.
İnternete bağlanmak için telefon numarası girmeniz gerekiyor.
Sen
我没有中国手机号。Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.
Çin'e ait bir telefon numaram yok.
-
Personel
外国号码有时候收不到。Wàiguó hàomǎ yǒu shíhou shōu bu dào.
Yabancı numaralara kod bazen gelmiyor.
Sen
有没有其他验证方式？Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì?
Başka bir doğrulama yöntemi var mı?
Sahneyi canlandır
Hangzhou'da bir otelin resepsiyonu. Misafir Wi-Fi'ı Çin telefon numarası istiyor, sende ise yok.
-
Personel
连网要输入手机号。
Lián wǎng yào shūrù shǒujī hào.
İnternete bağlanmak için telefon numarası girmeniz gerekiyor.
-
Sen
我没有中国手机号。
Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.
Çin'e ait bir telefon numaram yok.
Ne söylersin?
-
Personel
您试试外国号码，前面加国家代码。
Nín shìshi wàiguó hàomǎ, qiánmiàn jiā guójiā dàimǎ.
Yabancı numaranızı deneyin, başına ülke kodunu ekleyin.
-
Sen
我收不到验证码。
Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.
Doğrulama kodunu alamıyorum.
Ne söylersin?
-
Personel
外国号码有时候收不到。
Wàiguó hàomǎ yǒu shíhou shōu bu dào.
Yabancı numaralara kod bazen gelmiyor.
-
Sen
有没有其他验证方式？
Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì?
Başka bir doğrulama yöntemi var mı?
Ne söylersin?
-
Personel
那用房间号和护照号登录吧。
Nà yòng fángjiān hào hé hùzhào hào dēnglù ba.
O zaman oda numaranız ve pasaport numaranızla giriş yapın.
Sahne tamamlandı. 很好！ (Hěn hǎo — çok iyi!)
Kültür ipucu
Doğrulama kodlarını rastgele paylaşmayın
Doğrulama kodu, hesabınıza erişim sağlayabilir. Bunu yalnızca doğru uygulamaya veya sayfaya kendiniz girin.
SMS doğrulama çalışmıyorsa ne sorabilirsiniz?
Cevabı göster
可以用邮箱验证吗？ — E-postayla doğrulama yapabilir miyim?
Daha fazlasını öğren
Bu durumun arka planı: temel kelimeler, seni bekleyenler ve birkaç kısa diyalog daha.
Önemli Terimler
中国手机号 Çinli bir mobil operatör tarafından verilen bir cep telefonu numarası. Bazı uygulamalar, Wi-Fi sistemleri ve hizmetler bunu isteyebilir.
外国手机号 Başka bir ülkeden bir telefon numarası. Bazı sistemler yabancı numaraları kabul eder, ancak bazıları kabul etmeyebilir.
验证码 Kimliğinizi veya girişinizi onaylamak için kullanılan, genellikle SMS veya e-posta yoluyla gönderilen bir doğrulama kodu.
邮箱验证 E-postayla doğrulama. SMS doğrulamanın işe yaramadığı durumlarda alternatif olabilir.
护照验证 Pasaportunuzu kullanarak doğrulama. Bazı hizmetler, yabancı seyahat edenler için pasaport doğrulamaya izin verebilir.
人工处理 Otomatik bir sistem çalışmadığında personelden manuel yardım.
Çin Telefon Numaranız Yoksa Neler Deneyebilirsiniz
Önce yabancı numaranızı deneyin
Bazı sistemler yabancı telefon numaralarını destekler. Sor: 可以用外国手机号吗？
E-posta doğrulaması isteyin
SMS çalışmazsa, e-posta doğrulamasının mevcut olup olmadığını sorun.
Pasaport doğrulaması isteyin
Yabancı seyahat edenler için bazı hizmetler telefon doğrulaması yerine pasaport doğrulamaya izin verebilir.
Manuel yardım isteyin
Bir uygulama, Wi-Fi girişi veya kiosk takılıp kalırsa personelden yardım isteyin manuel olarak.
Adımı atlayıp atlayamayacağınızı sorun
Gerekli olmayan kayıt adımları için, telefon doğrulamasını geçici olarak atlayabilirsiniz.
Faydalı Kalıplar: Sorular
我没有…… Elinizde bir şey olmadığını açıklamak için bunu kullanın.
可以用……吗？ Bir şeyin kullanılıp kullanılamayacağını sormak için bunu kullanın.
我收不到…… Bir şeyi, özellikle de doğrulama kodunu alamadığınızda bunu kullanın.
有没有其他……？ Başka bir seçenek veya yöntem olup olmadığını sormak için bunu kullanın.
可以帮我……吗？ Kibarca yardım istemek için bunu kullanın.
Sık Karşılaşılan Durumlar
Wi-Fi girişi bir telefon numarası gerektirir
Bazı genel Wi-Fi sistemleri telefon doğrulaması gerektirir. Çince numaranız yoksa başka bir giriş yöntemi olup olmadığını sorun.
Uygulama kaydı SMS gerektirir
Bir uygulama SMS doğrulaması gerektiriyorsa, yabancı bir numara, e-posta, pasaport doğrulaması deneyin veya manuel yardımın mevcut olup olmadığını sorun.
Doğrulama kodu gelmiyor
Kısa bir dakika bekleyin, ülke kodunu kontrol edin, dolaşım veya SMS almanın uygun olduğundan emin olun ve ardından yeniden gönderme talebinde bulunun.
Bir sayfada takılı kaldınız
Sayfayı personele gösterin ve şunu söyleyin:请帮我看一下这个页面。我不知道下一步该怎么做。
İpuçları: Güvenlik ve Gizlilik
Doğrulama kodlarını rastgele paylaşmayın
Doğrulama kodu, hesabınıza erişim sağlayabilir. Bunu yalnızca doğru uygulamaya veya sayfaya kendiniz girin.
Sıcak noktalara dikkat edin
Mümkünse resmi Wi-Fi'yi veya kendi mobil verilerinizi kullanın. Bilinmeyen ağlarda hassas bilgileri girmekten kaçının.
Rastgele yabancılara değil, personele sorun
Doğrulama, ödeme veya hesap sorunları için gişedeki, oteldeki, havaalanındaki veya mağazadaki resmi personele sorun.
Etkileşimli Senaryolar
Çin telefon numaranız yok
- Gezgin我没有中国手机号。
Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.
Çin'e ait bir telefon numaram yok.
- Gezgin可以用外国手机号吗？
Kěyǐ yòng wàiguó shǒujī hào ma?
Yabancı bir telefon numarası kullanabilir miyim?
- Gezgin有没有其他验证方式？
Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì?
Başka bir doğrulama yöntemi var mı?
Doğrulama kodunu alamıyorsunuz
- Gezgin我收不到验证码。
Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.
Doğrulama kodunu alamıyorum.
- Gezgin可以重新发送验证码吗？
Kěyǐ chóngxīn fāsòng yànzhèngmǎ ma?
Doğrulama kodunu tekrar gönderebilir misiniz?
- Gezgin可以用邮箱验证吗？
Kěyǐ yòng yóuxiāng yànzhèng ma?
E-postayla doğrulama yapabilir miyim?
Wi-Fi girişi bir Çin numarası gerektirir
- GezginWi-Fi 登录需要中国手机号。
Wāifāi dēnglù xūyào Zhōngguó shǒujī hào.
Wi-Fi girişi bir Çin telefon numarası gerektirir.
- Gezgin有没有不用手机号的 Wi-Fi？
Yǒu méiyǒu bú yòng shǒujī hào de Wāifāi?
Telefon numarası gerektirmeyen Wi-Fi var mı?
- Gezgin可以帮我连接 Wi-Fi 吗？
Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?
Wi-Fi'ye bağlanmama yardımcı olabilir misiniz?
Mini Test
“Çin telefon numaram yok” nasıl denir?
- 我没有中国手机号。 ✓ Cevap
- 我想买一张中国手机卡。
- 请问出租车站在哪里？
Hangi ifade “Doğrulama kodunu alamıyorum” anlamına gelir?
- 我收不到验证码。 ✓ Cevap
- 这是我的护照。
- 这个套餐多少钱？
SMS doğrulama çalışmıyorsa ne sorabilirsiniz?
- 可以用邮箱验证吗？ ✓ Cevap
- 请按计价器收费。
- 我来旅游。
Hangi ifade başka bir doğrulama yöntemi ister?
- 有没有其他验证方式？ ✓ Cevap
- 有没有更便宜的套餐？
- 有没有不用手机号的 Wi-Fi？