الوحدة 2 · SIM والإنترنت الدرس 15 5 د ضمن باقة ممتاز في التطبيق

عندما لا يكون لديك رقم هاتف صيني

اشرح أنه ليس لديك رقم هاتف صيني واطلب طرق التحقق البديلة. مكتب الاستقبال في فندق بهانغتشو. شبكة Wi-Fi الخاصة بالنزلاء تطلب رقم هاتف صينيًا، وليس لديك واحد.

号码

العبارات الأساسية

العبارات التي يدور حولها هذا الدرس (6) مع الكلمات التي تكوّنها. اضغط ▶ للاستماع، أو السلحفاة لسماعها ببطء.

  • 我没有中国手机号。

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.

    ليس لدي رقم هاتف صيني.

    • 我Wǒ
    • 没有méiyǒu
    • 中国Zhōngguó
    • 手机shǒujī
    • 号hào
  • 可以用外国手机号吗?

    Kěyǐ yòng wàiguó shǒujī hào ma?

    هل يمكنني استخدام رقم هاتف أجنبي؟

    • 可以Kěyǐ
    • 用yòng
    • 外国wàiguó
    • 手机shǒujī
    • 号hào
    • 吗ma
  • 我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

    لا أستطيع استلام رمز التحقق.

    • 我Wǒ
    • 收shōu
    • 不bù
    • 到dào
    • 验证码yànzhèngmǎ
  • 可以用邮箱验证吗?

    Kěyǐ yòng yóuxiāng yànzhèng ma?

    هل يمكنني التحقق عبر البريد الإلكتروني؟

    • 可以Kěyǐ
    • 用yòng
    • 邮箱yóuxiāng
    • 验证yànzhèng
    • 吗ma
  • 有没有其他验证方式?

    Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì?

    هل هناك طريقة تحقق أخرى؟

    • 有Yǒu
    • 没有méiyǒu
    • 其他qítā
    • 验证yànzhèng
    • 方式fāngshì
  • 可以人工帮我处理吗?

    Kěyǐ réngōng bāng wǒ chǔlǐ ma?

    هل يمكن لأي شخص مساعدتي في التعامل مع هذا يدويًا؟

    • 可以Kěyǐ
    • 人工réngōng
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 处理chǔlǐ
    • 吗ma

عبارات أخرى لهذا الموقف

سائر عبارات الدرس، وعددها 17.

  • 我只有外国手机号。

    Wǒ zhǐ yǒu wàiguó shǒujī hào.

    ليس لدي سوى رقم هاتف أجنبي.

  • 有些系统可以,有些系统不可以。

    Yǒuxiē xìtǒng kěyǐ, yǒuxiē xìtǒng bù kěyǐ.

    بعض الأنظمة تسمح بذلك، والبعض الآخر لا يسمح بذلك.

  • 验证码一直没有收到。

    Yànzhèngmǎ yìzhí méiyǒu shōu dào.

    رمز التحقق لم يصل بعد.

  • 可以重新发送验证码吗?

    Kěyǐ chóngxīn fāsòng yànzhèngmǎ ma?

    هل يمكنك إعادة إرسال رمز التحقق؟

  • 可以用护照验证吗?

    Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?

    هل يمكنني التحقق باستخدام جواز سفري؟

  • 我可以不用手机号注册吗?

    Wǒ kěyǐ bú yòng shǒujī hào zhùcè ma?

    هل يمكنني التسجيل بدون رقم هاتف؟

  • 我可以先跳过这一步吗?

    Wǒ kěyǐ xiān tiàoguò zhè yí bù ma?

    هل يمكنني تخطي هذه الخطوة في الوقت الحالي؟

  • 这个 App 需要中国手机号吗?

    Zhège App xūyào Zhōngguó shǒujī hào ma?

    هل يتطلب هذا التطبيق رقم هاتف صيني؟

  • 我现在连不上 Wi-Fi。

    Wǒ xiànzài lián bù shàng Wāifāi.

    لا يمكنني الاتصال بشبكة Wi-Fi الآن.

  • Wi-Fi 登录需要中国手机号。

    Wāifāi dēnglù xūyào Zhōngguó shǒujī hào.

    يتطلب تسجيل الدخول إلى Wi-Fi رقم هاتف صينيًا.

  • 有没有不用手机号的 Wi-Fi?

    Yǒu méiyǒu bú yòng shǒujī hào de Wāifāi?

    هل هناك شبكة Wi-Fi لا تتطلب رقم هاتف؟

  • 可以帮我连接 Wi-Fi 吗?

    Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?

    هل يمكنك مساعدتي في الاتصال بشبكة Wi-Fi؟

  • 我可以用您的热点吗?

    Wǒ kěyǐ yòng nín de rèdiǎn ma?

    هل يمكنني استخدام نقطة الاتصال الخاصة بك؟

  • 请帮我看一下这个页面。

    Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhège yèmiàn.

    الرجاء مساعدتي في التحقق من هذه الصفحة.

  • 我不知道下一步该怎么做。

    Wǒ bù zhīdào xià yí bù gāi zěnme zuò.

    لا أعرف ما يجب فعله بعد ذلك.

  • 可以请您写下来吗?

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    هل يمكنك كتابتها من فضلك؟

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    شكرًا لك على مساعدتك.

ما ستسمعه وكيف تجيب

لن يلتزم الموظفون بنصك. هذه أمور يُرجّح أن يقولوها هنا، مع رد مناسب لكل منها.

  1. الموظف

    连网要输入手机号。

    Lián wǎng yào shūrù shǒujī hào.

    يجب إدخال رقم هاتف للاتصال بالإنترنت.

    أنت

    我没有中国手机号。

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.

    ليس لدي رقم هاتف صيني.

  2. الموظف

    外国号码有时候收不到。

    Wàiguó hàomǎ yǒu shíhou shōu bu dào.

    أحيانًا لا يصل الرمز إلى الأرقام الأجنبية.

    أنت

    有没有其他验证方式?

    Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì?

    هل هناك طريقة تحقق أخرى؟

شغّل الموقف

مكتب الاستقبال في فندق بهانغتشو. شبكة Wi-Fi الخاصة بالنزلاء تطلب رقم هاتف صينيًا، وليس لديك واحد.

杭州·酒店前台 · مكتب استقبال فندق، هانغتشو

  1. الموظف

    连网要输入手机号。

    Lián wǎng yào shūrù shǒujī hào.

    يجب إدخال رقم هاتف للاتصال بالإنترنت.

  2. أنت

    我没有中国手机号。

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.

    ليس لدي رقم هاتف صيني.

  3. الموظف

    您试试外国号码,前面加国家代码。

    Nín shìshi wàiguó hàomǎ, qiánmiàn jiā guójiā dàimǎ.

    جرّب رقمك الأجنبي، مع رمز الدولة في أوله.

  4. أنت

    我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

    لا أستطيع استلام رمز التحقق.

  5. الموظف

    外国号码有时候收不到。

    Wàiguó hàomǎ yǒu shíhou shōu bu dào.

    أحيانًا لا يصل الرمز إلى الأرقام الأجنبية.

  6. أنت

    有没有其他验证方式?

    Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì?

    هل هناك طريقة تحقق أخرى؟

  7. الموظف

    那用房间号和护照号登录吧。

    Nà yòng fángjiān hào hé hùzhào hào dēnglù ba.

    إذن سجّل الدخول برقم غرفتك ورقم جواز سفرك.

نصيحة ثقافية

لا تشارك رموز التحقق بشكل عرضي

يمكن لرمز التحقق أن يتيح لك الوصول إلى حسابك. أدخلها بنفسك فقط في التطبيق أو الصفحة الصحيحة.

ماذا يمكنك أن تسأل إذا لم يعمل التحقق عبر الرسائل القصيرة؟

اعرض الإجابة

可以用邮箱验证吗? — هل يمكنني التحقق عبر البريد الإلكتروني؟

تعمّق أكثر

خلفية عن الموقف: كلمات أساسية وما تتوقعه وحوارات قصيرة إضافية.

المصطلحات الرئيسية

中国手机号 رقم هاتف محمول صادر عن شركة اتصالات صينية. قد تطلب منك بعض التطبيقات وأنظمة Wi-Fi والخدمات ذلك.

我没有中国手机号。 Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào. ليس لدي رقم هاتف صيني.

外国手机号 رقم هاتف من بلد آخر. تقبل بعض الأنظمة الأرقام الأجنبية، لكن البعض الآخر قد لا يقبلها.

我只有外国手机号。 Wǒ zhǐ yǒu wàiguó shǒujī hào. ليس لدي سوى رقم هاتف أجنبي.

验证码 رمز التحقق، يتم إرساله عادةً عبر الرسائل القصيرة أو البريد الإلكتروني، ويستخدم لتأكيد هويتك أو تسجيل الدخول.

我收不到验证码。 Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ. لا أستطيع استلام رمز التحقق.

邮箱验证 التحقق عبر البريد الإلكتروني. يمكن أن يكون بديلاً عندما لا يعمل التحقق عبر الرسائل القصيرة.

可以用邮箱验证吗? Kěyǐ yòng yóuxiāng yànzhèng ma? هل يمكنني التحقق عبر البريد الإلكتروني؟

护照验证 التحقق باستخدام جواز سفرك. قد تسمح بعض الخدمات بالتحقق من جواز السفر للمسافرين الأجانب.

可以用护照验证吗? Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma? هل يمكنني التحقق باستخدام جواز سفري؟

人工处理 المساعدة اليدوية من الموظفين عندما لا يعمل النظام التلقائي.

可以人工帮我处理吗? Kěyǐ réngōng bāng wǒ chǔlǐ ma? هل يمكن لأي شخص مساعدتي في التعامل مع هذا يدويًا؟

ماذا تجرب إذا لم يكن لديك رقم هاتف صيني

جرب رقمك الأجنبي أولاً

تدعم بعض الأنظمة أرقام الهواتف الأجنبية. اسأل: 可以用外国手机号吗?

اطلب التحقق من البريد الإلكتروني

إذا لم تعمل الرسائل القصيرة، اسأل عما إذا كان التحقق من البريد الإلكتروني متاحًا.

اطلب التحقق من جواز السفر

بالنسبة للمسافرين الأجانب، قد تسمح بعض الخدمات بالتحقق من جواز السفر بدلاً من التحقق من الهاتف.

اطلب المساعدة اليدوية

إذا تعطل تطبيق ما، أو تسجيل الدخول إلى Wi-Fi، أو الكشك، فاطلب من الموظفين المساعدة يدويًا.

اسأل عما إذا كان بإمكانك تخطي الخطوة

بالنسبة لخطوات التسجيل غير الأساسية، قد تتمكن من تخطي التحقق من الهاتف مؤقتًا.

صيغ مفيدة لطرح الأسئلة

我没有…… استخدم هذا لتوضيح أنه ليس لديك شيء ما.

我没有中国手机号。 Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào. ليس لدي رقم هاتف صيني.

可以用……吗? استخدم هذا للسؤال عما إذا كان يمكن استخدام شيء ما.

可以用外国手机号吗? Kěyǐ yòng wàiguó shǒujī hào ma? هل يمكنني استخدام رقم هاتف أجنبي؟

我收不到…… استخدم هذا عندما لا تتمكن من تلقي شيء ما، خاصة رمز التحقق.

我收不到验证码。 Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ. لا أستطيع استلام رمز التحقق.

有没有其他……? استخدم هذا للسؤال عما إذا كان هناك خيار أو طريقة أخرى.

有没有其他验证方式? Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì? هل هناك طريقة تحقق أخرى؟

可以帮我……吗? استخدم هذا لطلب المساعدة بأدب.

可以帮我连接 Wi-Fi 吗? Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma? هل يمكنك مساعدتي في الاتصال بشبكة Wi-Fi؟

مواقف شائعة

يتطلب تسجيل الدخول إلى Wi-Fi رقم هاتف

تتطلب بعض أنظمة Wi-Fi العامة هاتفًا التحقق. إذا لم يكن لديك رقم صيني، فاسأل عما إذا كانت هناك طريقة أخرى لتسجيل الدخول.

يتطلب تسجيل التطبيق رسالة نصية قصيرة.

إذا كان التطبيق يتطلب التحقق من رسالة نصية قصيرة، فجرّب رقمًا أجنبيًا أو بريدًا إلكترونيًا أو التحقق من جواز السفر، أو اسأل عما إذا كانت المساعدة اليدوية متاحة.

رمز التحقق لا يصل.

انتظر لحظة قصيرة، وتحقق من رمز البلد، وتأكد من توفر التجوال أو استقبال الرسائل القصيرة، ثم اطلب إعادة الإرسال.

أنت عالق في الصفحة

اعرض الصفحة للموظفين وقل: لقد قمت بذلك بالفعل. لقد قمت بذلك بالفعل.

نصائح للسلامة والخصوصية

لا تشارك رموز التحقق بشكل عرضي

يمكن لرمز التحقق أن يتيح لك الوصول إلى حسابك. أدخلها بنفسك فقط في التطبيق أو الصفحة الصحيحة.

كن حذرًا مع نقاط الاتصال

استخدم شبكة Wi-Fi الرسمية أو بيانات الهاتف المحمول الخاصة بك عندما يكون ذلك ممكنًا. تجنب إدخال معلومات حساسة على شبكات غير معروفة.

اسأل الموظفين، وليس الغرباء العشوائيين

للتحقق أو الدفع أو مشكلات الحساب، اسأل الموظفين الرسميين في المنضدة أو الفندق أو المطار أو المتجر.

مواقف تفاعلية

ليس لديك رقم هاتف صيني

  • المسافر我没有中国手机号。

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.

    ليس لدي رقم هاتف صيني.

  • المسافر可以用外国手机号吗?

    Kěyǐ yòng wàiguó shǒujī hào ma?

    هل يمكنني استخدام رقم هاتف أجنبي؟

  • المسافر有没有其他验证方式?

    Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì?

    هل هناك طريقة تحقق أخرى؟

لا يمكنك تلقي رمز التحقق

  • المسافر我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

    لا أستطيع استلام رمز التحقق.

  • المسافر可以重新发送验证码吗?

    Kěyǐ chóngxīn fāsòng yànzhèngmǎ ma?

    هل يمكنك إعادة إرسال رمز التحقق؟

  • المسافر可以用邮箱验证吗?

    Kěyǐ yòng yóuxiāng yànzhèng ma?

    هل يمكنني التحقق عبر البريد الإلكتروني؟

يتطلب تسجيل الدخول إلى Wi-Fi رقمًا صينيًا

  • المسافرWi-Fi 登录需要中国手机号。

    Wāifāi dēnglù xūyào Zhōngguó shǒujī hào.

    يتطلب تسجيل الدخول إلى Wi-Fi رقم هاتف صينيًا.

  • المسافر有没有不用手机号的 Wi-Fi?

    Yǒu méiyǒu bú yòng shǒujī hào de Wāifāi?

    هل هناك شبكة Wi-Fi لا تتطلب رقم هاتف؟

  • المسافر可以帮我连接 Wi-Fi 吗?

    Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?

    هل يمكنك مساعدتي في الاتصال بشبكة Wi-Fi؟

اختبار قصير

كيف تقول "ليس لدي رقم هاتف صيني"؟
  • 我没有中国手机号。 ✓ الإجابة
  • 我想买一张中国手机卡。
  • 请问出租车站在哪里?
أي عبارة تعني "لا يمكنني استلام رمز التحقق"؟
  • 我收不到验证码。 ✓ الإجابة
  • 这是我的护照。
  • 这个套餐多少钱?
ماذا يمكنك أن تسأل إذا لم يعمل التحقق عبر الرسائل القصيرة؟
  • 可以用邮箱验证吗? ✓ الإجابة
  • 请按计价器收费。
  • 我来旅游。
ما هي العبارة التي تطلب طريقة تحقق أخرى؟
  • 有没有其他验证方式? ✓ الإجابة
  • 有没有更便宜的套餐?
  • 有没有不用手机号的 Wi-Fi?