中国の電話番号がないとき
中国の電話番号がないことを伝え、別の認証方法があるか尋ねる。 杭州のホテルのフロント。客室のWi-Fiには中国の電話番号が必要なのに、あなたは持っていません。
基本フレーズ
このレッスンの中心となる6フレーズと、それを構成する単語です。▶で音声、亀のボタンでゆっくり再生できます。
-
我没有中国手机号。
Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.
中国の携帯電話番号を持っていません。
- 我Wǒ
- 没有méiyǒu
- 中国Zhōngguó
- 手机shǒujī
- 号hào
-
可以用外国手机号吗？
Kěyǐ yòng wàiguó shǒujī hào ma?
海外の電話番号を使えますか？
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 外国wàiguó
- 手机shǒujī
- 号hào
- 吗ma
-
我收不到验证码。
Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.
認証コードを受け取れません。
- 我Wǒ
- 收shōu
- 不bù
- 到dào
- 验证码yànzhèngmǎ
-
可以用邮箱验证吗？
Kěyǐ yòng yóuxiāng yànzhèng ma?
メールで認証できますか？
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 邮箱yóuxiāng
- 验证yànzhèng
- 吗ma
-
有没有其他验证方式？
Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì?
他の認証方法はありますか？
- 有Yǒu
- 没有méiyǒu
- 其他qítā
- 验证yànzhèng
- 方式fāngshì
-
可以人工帮我处理吗？
Kěyǐ réngōng bāng wǒ chǔlǐ ma?
スタッフの方が手動で対応してくれますか？
- 可以Kěyǐ
- 人工réngōng
- 帮bāng
- 我wǒ
- 处理chǔlǐ
- 吗ma
この場面のその他のフレーズ
このレッスンのその他のフレーズ（全17フレーズ）。
-
我只有外国手机号。
Wǒ zhǐ yǒu wàiguó shǒujī hào.
海外の携帯電話番号しかありません。
-
有些系统可以，有些系统不可以。
Yǒuxiē xìtǒng kěyǐ, yǒuxiē xìtǒng bù kěyǐ.
使えるシステムもあれば、使えないシステムもあります。
-
验证码一直没有收到。
Yànzhèngmǎ yìzhí méiyǒu shōu dào.
認証コードがまだ届きません。
-
可以重新发送验证码吗？
Kěyǐ chóngxīn fāsòng yànzhèngmǎ ma?
認証コードを再送できますか？
-
可以用护照验证吗？
Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?
パスポートで認証できますか？
-
我可以不用手机号注册吗？
Wǒ kěyǐ bú yòng shǒujī hào zhùcè ma?
電話番号なしで登録できますか？
-
我可以先跳过这一步吗？
Wǒ kěyǐ xiān tiàoguò zhè yí bù ma?
このステップを今はスキップできますか？
-
这个 App 需要中国手机号吗？
Zhège App xūyào Zhōngguó shǒujī hào ma?
このアプリには中国の電話番号が必要ですか？
-
我现在连不上 Wi-Fi。
Wǒ xiànzài lián bù shàng Wāifāi.
今Wi-Fiに接続できません。
-
Wi-Fi 登录需要中国手机号。
Wāifāi dēnglù xūyào Zhōngguó shǒujī hào.
Wi-Fiのログインには中国の電話番号が必要です。
-
有没有不用手机号的 Wi-Fi？
Yǒu méiyǒu bú yòng shǒujī hào de Wāifāi?
電話番号なしで使えるWi-Fiはありますか？
-
可以帮我连接 Wi-Fi 吗？
Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?
Wi-Fiに接続するのを手伝っていただけますか？
-
我可以用您的热点吗？
Wǒ kěyǐ yòng nín de rèdiǎn ma?
あなたのテザリングを使ってもいいですか？
-
请帮我看一下这个页面。
Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhège yèmiàn.
このページを確認するのを手伝ってください。
-
我不知道下一步该怎么做。
Wǒ bù zhīdào xià yí bù gāi zěnme zuò.
次に何をすればいいかわかりません。
-
可以请您写下来吗？
Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?
書いていただけますか？
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
ご協力ありがとうございます。
相手の言葉と返し方
スタッフの言葉は台本どおりとは限りません。この場面でよく聞く言い方と、使える返答を紹介します。
-
スタッフ
连网要输入手机号。Lián wǎng yào shūrù shǒujī hào.
ネットに接続するには、電話番号の入力が必要です。
あなた
我没有中国手机号。Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.
中国の携帯電話番号を持っていません。
-
スタッフ
外国号码有时候收不到。Wàiguó hàomǎ yǒu shíhou shōu bu dào.
海外の番号だと、コードが届かないことがあるんです。
あなた
有没有其他验证方式？Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì?
他の認証方法はありますか？
会話シーンを再生
杭州のホテルのフロント。客室のWi-Fiには中国の電話番号が必要なのに、あなたは持っていません。
-
スタッフ
连网要输入手机号。
Lián wǎng yào shūrù shǒujī hào.
ネットに接続するには、電話番号の入力が必要です。
-
あなた
我没有中国手机号。
Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.
中国の携帯電話番号を持っていません。
何と言いますか？
-
スタッフ
您试试外国号码，前面加国家代码。
Nín shìshi wàiguó hàomǎ, qiánmiàn jiā guójiā dàimǎ.
海外の番号で、頭に国番号をつけて試してみてください。
-
あなた
我收不到验证码。
Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.
認証コードを受け取れません。
何と言いますか？
-
スタッフ
外国号码有时候收不到。
Wàiguó hàomǎ yǒu shíhou shōu bu dào.
海外の番号だと、コードが届かないことがあるんです。
-
あなた
有没有其他验证方式？
Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì?
他の認証方法はありますか？
何と言いますか？
-
スタッフ
那用房间号和护照号登录吧。
Nà yòng fángjiān hào hé hùzhào hào dēnglù ba.
では、部屋番号とパスポート番号でログインしましょう。
会話シーン完了。很好！（Hěn hǎo — とてもよい！）
文化のヒント
認証コードを安易に他人に教えない
認証コードはアカウントへのアクセスに使われることがあります。正しいアプリやページに自分で入力しましょう。
SMS認証が使えない場合、何を尋ねられますか？
答えを見る
可以用邮箱验证吗？ — メールで認証できますか？
もっと詳しく
この場面の背景を紹介します。重要な単語、現地での流れ、追加の短い会話例を確認できます。
重要な用語
中国手机号 中国の携帯通信会社が発行する携帯電話番号です。一部のアプリ、Wi-Fiシステム、サービスで求められる場合があります。
外国手机号 他の国や地域の携帯電話番号です。利用できるシステムもあれば、利用できないシステムもあります。
验证码 本人確認やログインに使う認証コードで、通常SMSまたはメールで送られます。
邮箱验证 メールで行う認証です。SMS認証が使えない場合の代替手段になることがあります。
护照验证 パスポートを使った本人確認です。一部のサービスでは外国人旅行者がパスポートで認証できる場合があります。
人工处理 自動システムがうまく動かない場合に、スタッフが手動で対応することです。
中国の電話番号がない場合に試すこと
まず海外番号を試す
一部のシステムでは海外番号が使えます。「可以用外国手机号吗？」と聞けます。
メール認証を尋ねる
SMSが使えない場合、メール認証が可能か確認しましょう。
パスポート認証を尋ねる
外国人旅行者の場合、一部のサービスでは電話番号認証の代わりにパスポート認証が使えることがあります。
スタッフの手動対応を依頼
アプリ、Wi-Fiログイン、セルフ端末で止まった場合は、スタッフに手動対応をお願いしましょう。
スキップできるか確認
必須でない登録ステップでは、一時的に電話番号認証をスキップできることがあります。
便利な質問パターン
我没有…… 何かを持っていないことを説明するときに使います。
可以用……吗？ 何かを使えるかどうか尋ねる表現です。
我收不到…… 何かを受け取れないことを説明するときに使います。特に認証コードに便利です。
有没有其他……？ 別の選択肢や方法があるか尋ねる表現です。
可以帮我……吗？ 丁寧に助けをお願いする表現です。
よくある場面
Wi-Fiログインに電話番号が必要
一部の公共Wi-Fiでは電話番号認証が必要です。中国の番号がない場合は、別のログイン方法があるか確認しましょう。
アプリ登録にSMSが必要
アプリがSMS認証を求める場合、海外番号、メール、パスポート認証を試すか、手動対応が可能か確認しましょう。
認証コードが届かない
少し待ち、国番号を確認し、ローミングまたはSMS受信が可能か確認してから再送を依頼しましょう。
画面で止まって次がわからない
画面をスタッフに見せて「请帮我看一下这个页面。我不知道下一步该怎么做」と言いましょう。
安全とプライバシーのヒント
認証コードを安易に他人に教えない
認証コードはアカウントへのアクセスに使われることがあります。正しいアプリやページに自分で入力しましょう。
他人のテザリング利用に注意
できるだけ公式Wi-Fiまたは自分のモバイルデータを使いましょう。不明なネットワークで重要情報を入力するのは避けてください。
まずスタッフに尋ねる
認証、支払い、アカウントの問題は、カウンター、ホテル、空港、店舗の正式なスタッフに尋ねましょう。
対話シナリオ
中国の電話番号がない
- 旅行者我没有中国手机号。
Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.
中国の携帯電話番号を持っていません。
- 旅行者可以用外国手机号吗？
Kěyǐ yòng wàiguó shǒujī hào ma?
海外の電話番号を使えますか？
- 旅行者有没有其他验证方式？
Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì?
他の認証方法はありますか？
認証コードを受け取れない
- 旅行者我收不到验证码。
Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.
認証コードを受け取れません。
- 旅行者可以重新发送验证码吗？
Kěyǐ chóngxīn fāsòng yànzhèngmǎ ma?
認証コードを再送できますか？
- 旅行者可以用邮箱验证吗？
Kěyǐ yòng yóuxiāng yànzhèng ma?
メールで認証できますか？
Wi-Fiログインに中国の電話番号が必要
- 旅行者Wi-Fi 登录需要中国手机号。
Wāifāi dēnglù xūyào Zhōngguó shǒujī hào.
Wi-Fiのログインには中国の電話番号が必要です。
- 旅行者有没有不用手机号的 Wi-Fi？
Yǒu méiyǒu bú yòng shǒujī hào de Wāifāi?
電話番号なしで使えるWi-Fiはありますか？
- 旅行者可以帮我连接 Wi-Fi 吗？
Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?
Wi-Fiに接続するのを手伝っていただけますか？
ミニクイズ
「I don’t have a Chinese phone number」は中国語でどう言いますか？
- 我没有中国手机号。 ✓ 答え
- 我想买一张中国手机卡。
- 请问出租车站在哪里？
「認証コードを受け取れません」という意味の文はどれですか？
- 我收不到验证码。 ✓ 答え
- 这是我的护照。
- 这个套餐多少钱？
SMS認証が使えない場合、何を尋ねられますか？
- 可以用邮箱验证吗？ ✓ 答え
- 请按计价器收费。
- 我来旅游。
別の認証方法があるか尋ねる文はどれですか？
- 有没有其他验证方式？ ✓ 答え
- 有没有更便宜的套餐？
- 有没有不用手机号的 Wi-Fi？