Chinese for Travel
Bahasa Indonesia
Unit 2 · SIM dan internet Pelajaran 15 5 menit Premium di aplikasi

Saat tidak punya nomor telepon Tiongkok

Jelaskan bahwa Anda tidak memiliki nomor telepon Tiongkok dan mintalah metode verifikasi alternatif. Meja resepsionis sebuah hotel di Hangzhou. Wi-Fi tamu meminta nomor telepon Tiongkok, padahal Anda tidak punya.

号码

Frasa utama

6 frasa inti pelajaran ini, beserta kata penyusunnya. Ketuk ▶ untuk mendengarkan, atau kura-kura untuk mendengarnya perlahan.

  • 我没有中国手机号。

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.

    Saya tidak memiliki nomor telepon Tiongkok.

    • 我Wǒ
    • 没有méiyǒu
    • 中国Zhōngguó
    • 手机shǒujī
    • 号hào

  • 可以用外国手机号吗？

    Kěyǐ yòng wàiguó shǒujī hào ma?

    Dapatkah saya menggunakan nomor telepon asing?

    • 可以Kěyǐ
    • 用yòng
    • 外国wàiguó
    • 手机shǒujī
    • 号hào
    • 吗ma

  • 我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

    Saya tidak dapat menerima kode verifikasi.

    • 我Wǒ
    • 收shōu
    • 不bù
    • 到dào
    • 验证码yànzhèngmǎ

  • 可以用邮箱验证吗？

    Kěyǐ yòng yóuxiāng yànzhèng ma?

    Dapatkah saya memverifikasi melalui email?

    • 可以Kěyǐ
    • 用yòng
    • 邮箱yóuxiāng
    • 验证yànzhèng
    • 吗ma

  • 有没有其他验证方式？

    Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì?

    Apakah ada metode verifikasi lain?

    • 有Yǒu
    • 没有méiyǒu
    • 其他qítā
    • 验证yànzhèng
    • 方式fāngshì

  • 可以人工帮我处理吗？

    Kěyǐ réngōng bāng wǒ chǔlǐ ma?

    Dapatkah seseorang membantu saya menangani ini secara manual?

    • 可以Kěyǐ
    • 人工réngōng
    • 帮bāng
    • 我wǒ
    • 处理chǔlǐ
    • 吗ma

Frasa lain untuk situasi ini

Semua frasa lainnya dari pelajaran ini: total 17.

  • 我只有外国手机号。

    Wǒ zhǐ yǒu wàiguó shǒujī hào.

    Saya hanya memiliki nomor telepon asing.

  • 有些系统可以，有些系统不可以。

    Yǒuxiē xìtǒng kěyǐ, yǒuxiē xìtǒng bù kěyǐ.

    Beberapa sistem mengizinkannya, dan beberapa tidak.

  • 验证码一直没有收到。

    Yànzhèngmǎ yìzhí méiyǒu shōu dào.

    Kode verifikasi masih belum sampai.

  • 可以重新发送验证码吗？

    Kěyǐ chóngxīn fāsòng yànzhèngmǎ ma?

    Bisakah Anda mengirim ulang kode verifikasi?

  • 可以用护照验证吗？

    Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma?

    Dapatkah saya memverifikasi dengan paspor saya?

  • 我可以不用手机号注册吗？

    Wǒ kěyǐ bú yòng shǒujī hào zhùcè ma?

    Dapatkah saya mendaftar tanpa nomor telepon?

  • 我可以先跳过这一步吗？

    Wǒ kěyǐ xiān tiàoguò zhè yí bù ma?

    Dapatkah saya melewati langkah ini untuk saat ini?

  • 这个 App 需要中国手机号吗？

    Zhège App xūyào Zhōngguó shǒujī hào ma?

    Apakah aplikasi ini memerlukan nomor ponsel Tiongkok?

  • 我现在连不上 Wi-Fi。

    Wǒ xiànzài lián bù shàng Wāifāi.

    Saya tidak dapat terhubung ke Wi-Fi sekarang.

  • Wi-Fi 登录需要中国手机号。

    Wāifāi dēnglù xūyào Zhōngguó shǒujī hào.

    Login Wi-Fi memerlukan nomor ponsel Tiongkok.

  • 有没有不用手机号的 Wi-Fi？

    Yǒu méiyǒu bú yòng shǒujī hào de Wāifāi?

    Apakah ada Wi-Fi yang tidak memerlukan nomor telepon?

  • 可以帮我连接 Wi-Fi 吗？

    Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?

    Bisakah Anda membantu saya terhubung ke Wi-Fi?

  • 我可以用您的热点吗？

    Wǒ kěyǐ yòng nín de rèdiǎn ma?

    Bolehkah saya menggunakan hotspot Anda?

  • 请帮我看一下这个页面。

    Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhège yèmiàn.

    Tolong bantu saya memeriksa halaman ini.

  • 我不知道下一步该怎么做。

    Wǒ bù zhīdào xià yí bù gāi zěnme zuò.

    Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan selanjutnya.

  • 可以请您写下来吗？

    Kěyǐ qǐng nín xiě xiàlái ma?

    Bisakah Anda menuliskannya?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Terima kasih atas bantuan Anda.

Yang akan kamu dengar dan cara menjawabnya

Petugas tidak akan mengikuti naskahmu. Berikut ucapan yang mungkin terdengar di sini, beserta jawaban yang sesuai.

  1. Petugas

    连网要输入手机号。

    Lián wǎng yào shūrù shǒujī hào.

    Untuk tersambung ke internet, Anda harus memasukkan nomor telepon.

    Kamu

    我没有中国手机号。

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.

    Saya tidak memiliki nomor telepon Tiongkok.

  2. Petugas

    外国号码有时候收不到。

    Wàiguó hàomǎ yǒu shíhou shōu bu dào.

    Nomor luar negeri kadang tidak menerima kodenya.

    Kamu

    有没有其他验证方式？

    Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì?

    Apakah ada metode verifikasi lain?

Mainkan adegan

Meja resepsionis sebuah hotel di Hangzhou. Wi-Fi tamu meminta nomor telepon Tiongkok, padahal Anda tidak punya.

杭州·酒店前台 · Resepsionis hotel di Hangzhou

  1. Petugas

    连网要输入手机号。

    Lián wǎng yào shūrù shǒujī hào.

    Untuk tersambung ke internet, Anda harus memasukkan nomor telepon.

  2. Kamu

    我没有中国手机号。

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.

    Saya tidak memiliki nomor telepon Tiongkok.

  3. Petugas

    您试试外国号码，前面加国家代码。

    Nín shìshi wàiguó hàomǎ, qiánmiàn jiā guójiā dàimǎ.

    Coba nomor luar negeri Anda, dengan kode negara di depannya.

  4. Kamu

    我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

    Saya tidak dapat menerima kode verifikasi.

  5. Petugas

    外国号码有时候收不到。

    Wàiguó hàomǎ yǒu shíhou shōu bu dào.

    Nomor luar negeri kadang tidak menerima kodenya.

  6. Kamu

    有没有其他验证方式？

    Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì?

    Apakah ada metode verifikasi lain?

  7. Petugas

    那用房间号和护照号登录吧。

    Nà yòng fángjiān hào hé hùzhào hào dēnglù ba.

    Kalau begitu, masuk pakai nomor kamar dan nomor paspor Anda.

Tips budaya

Jangan membagikan kode verifikasi sembarangan

Kode verifikasi dapat memberikan akses ke akun Anda. Hanya masukkan sendiri di aplikasi atau halaman yang benar.

Apa yang dapat Anda tanyakan jika verifikasi SMS tidak berfungsi?

Tampilkan jawaban

可以用邮箱验证吗？ — Dapatkah saya memverifikasi melalui email?

Pelajari lebih jauh

Latar situasi ini: kata penting, hal yang perlu diantisipasi, dan beberapa dialog singkat tambahan.

Istilah Penting

中国手机号 Nomor ponsel yang dikeluarkan oleh operator seluler Tiongkok. Beberapa aplikasi, sistem Wi-Fi, dan layanan mungkin memintanya.

我没有中国手机号。 Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào. Saya tidak memiliki nomor telepon Tiongkok.

外国手机号 Nomor telepon dari negara lain. Beberapa sistem menerima nomor asing, namun beberapa mungkin tidak.

我只有外国手机号。 Wǒ zhǐ yǒu wàiguó shǒujī hào. Saya hanya memiliki nomor telepon asing.

验证码 Kode verifikasi, biasanya dikirim melalui SMS atau email, digunakan untuk mengonfirmasi identitas atau login Anda.

我收不到验证码。 Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ. Saya tidak dapat menerima kode verifikasi.

邮箱验证 Verifikasi melalui email. Ini bisa menjadi alternatif ketika verifikasi SMS tidak berfungsi.

可以用邮箱验证吗？ Kěyǐ yòng yóuxiāng yànzhèng ma? Dapatkah saya memverifikasi melalui email?

护照验证 Verifikasi menggunakan paspor Anda. Beberapa layanan mungkin mengizinkan verifikasi paspor untuk pelancong asing.

可以用护照验证吗？ Kěyǐ yòng hùzhào yànzhèng ma? Dapatkah saya memverifikasi dengan paspor saya?

人工处理 Bantuan manual dari staf ketika sistem otomatis tidak berfungsi.

可以人工帮我处理吗？ Kěyǐ réngōng bāng wǒ chǔlǐ ma? Dapatkah seseorang membantu saya menangani ini secara manual?

Jika Anda Tidak Punya Nomor Telepon Tiongkok

Coba nomor asing Anda terlebih dahulu

Beberapa sistem mendukung nomor telepon asing. Tanyakan: 可以用外国手机号吗？

Minta verifikasi email

Jika SMS tidak berfungsi, tanyakan apakah verifikasi email tersedia.

Minta verifikasi paspor

Untuk pelancong asing, beberapa layanan mungkin mengizinkan verifikasi paspor alih-alih verifikasi telepon.

Minta bantuan manual

Jika aplikasi, login Wi-Fi, atau kios macet, minta bantuan staf secara manual.

Tanyakan apakah Anda dapat melewati langkah ini

Untuk langkah pendaftaran yang tidak penting, Anda mungkin dapat melewati verifikasi telepon untuk sementara.

Kalimat Berguna untuk Bertanya

我没有…… Gunakan ini untuk menjelaskan bahwa Anda tidak memiliki sesuatu.

我没有中国手机号。 Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào. Saya tidak memiliki nomor telepon Tiongkok.

可以用……吗？ Gunakan ini untuk menanyakan apakah sesuatu dapat digunakan.

可以用外国手机号吗？ Kěyǐ yòng wàiguó shǒujī hào ma? Dapatkah saya menggunakan nomor telepon asing?

我收不到…… Gunakan ini ketika Anda tidak dapat menerima sesuatu, terutama kode verifikasi.

我收不到验证码。 Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ. Saya tidak dapat menerima kode verifikasi.

有没有其他……？ Gunakan ini untuk menanyakan apakah ada opsi atau metode lain.

有没有其他验证方式？ Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì? Apakah ada metode verifikasi lain?

可以帮我……吗？ Gunakan ini untuk meminta bantuan dengan sopan.

可以帮我连接 Wi-Fi 吗？ Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma? Bisakah Anda membantu saya terhubung ke Wi-Fi?

Situasi Umum

Login Wi-Fi memerlukan nomor telepon

Beberapa sistem Wi-Fi publik memerlukan verifikasi telepon. Jika Anda tidak memiliki nomor Cina, tanyakan apakah ada metode login lain.

Pendaftaran aplikasi memerlukan SMS

Jika aplikasi memerlukan verifikasi SMS, coba nomor asing, email, verifikasi paspor, atau tanyakan apakah bantuan manual tersedia.

Kode verifikasi tidak sampai

Tunggu sebentar, periksa kode negara, pastikan roaming atau penerimaan SMS tersedia, lalu minta untuk mengirim ulang.

Anda terjebak di halaman

Tunjukkan halaman kepada staf dan katakan:请帮我看一下这个页面。我不知道下一步该怎么做。

Tips Keamanan dan Privasi

Jangan membagikan kode verifikasi sembarangan

Kode verifikasi dapat memberikan akses ke akun Anda. Hanya masukkan sendiri di aplikasi atau halaman yang benar.

Hati-hati dengan hotspot

Gunakan Wi-Fi resmi atau data seluler Anda sendiri jika memungkinkan. Hindari memasukkan informasi sensitif di jaringan yang tidak dikenal.

Tanya staf, bukan orang asing sembarangan

Untuk masalah verifikasi, pembayaran, atau akun, tanyakan kepada staf resmi di konter, hotel, bandara, atau toko.

Skenario Interaktif

Anda tidak memiliki nomor telepon berbahasa Mandarin

  • Wisatawan我没有中国手机号。

    Wǒ méiyǒu Zhōngguó shǒujī hào.

    Saya tidak memiliki nomor telepon Tiongkok.

  • Wisatawan可以用外国手机号吗？

    Kěyǐ yòng wàiguó shǒujī hào ma?

    Dapatkah saya menggunakan nomor telepon asing?

  • Wisatawan有没有其他验证方式？

    Yǒu méiyǒu qítā yànzhèng fāngshì?

    Apakah ada metode verifikasi lain?

Anda tidak dapat menerima kode verifikasi

  • Wisatawan我收不到验证码。

    Wǒ shōu bù dào yànzhèngmǎ.

    Saya tidak dapat menerima kode verifikasi.

  • Wisatawan可以重新发送验证码吗？

    Kěyǐ chóngxīn fāsòng yànzhèngmǎ ma?

    Bisakah Anda mengirim ulang kode verifikasi?

  • Wisatawan可以用邮箱验证吗？

    Kěyǐ yòng yóuxiāng yànzhèng ma?

    Dapatkah saya memverifikasi melalui email?

Login Wi-Fi memerlukan nomor berbahasa Mandarin

  • WisatawanWi-Fi 登录需要中国手机号。

    Wāifāi dēnglù xūyào Zhōngguó shǒujī hào.

    Login Wi-Fi memerlukan nomor ponsel Tiongkok.

  • Wisatawan有没有不用手机号的 Wi-Fi？

    Yǒu méiyǒu bú yòng shǒujī hào de Wāifāi?

    Apakah ada Wi-Fi yang tidak memerlukan nomor telepon?

  • Wisatawan可以帮我连接 Wi-Fi 吗？

    Kěyǐ bāng wǒ liánjiē Wāifāi ma?

    Bisakah Anda membantu saya terhubung ke Wi-Fi?

Kuis Mini

Bagaimana cara mengucapkan “Saya tidak punya nomor telepon berbahasa Mandarin”?
  • 我没有中国手机号。 ✓ Jawaban
  • 我想买一张中国手机卡。
  • 请问出租车站在哪里？
Frasa manakah yang berarti “Saya tidak dapat menerima kode verifikasi”?
  • 我收不到验证码。 ✓ Jawaban
  • 这是我的护照。
  • 这个套餐多少钱？
Apa yang dapat Anda tanyakan jika verifikasi SMS tidak berfungsi?
  • 可以用邮箱验证吗？ ✓ Jawaban
  • 请按计价器收费。
  • 我来旅游。
Frasa manakah yang meminta metode verifikasi lain?
  • 有没有其他验证方式？ ✓ Jawaban
  • 有没有更便宜的套餐？
  • 有没有不用手机号的 Wi-Fi？

Panduan wisata terkait